1 00:03:43,807 --> 00:03:45,564 ဖေဖေ။ 2 00:04:38,486 --> 00:04:41,743 ဇွန် ၆၊ ၁၉၄၄ 3 00:04:42,657 --> 00:04:46,794 ခွေးစိမ်းကဏ္ဍ OMAHA PANTAL 4 00:05:30,914 --> 00:05:35,250 ပဲ့လုံခြုံအောင်ထားပါ။ စက္ကန့် 30! ဘုရားသခင်သည် သင်နှင့်အတူရှိပါစေ။ 5 00:05:35,251 --> 00:05:40,051 ဘယ်ဘက်၊ ညာခြမ်းကို ဂရုစိုက်၊ မြန်မြန်ရွှေ့ပြီး ထွက်ပေါက်ကို လုံခြုံအောင်ထားပါ။ 6 00:05:40,590 --> 00:05:43,008 ကြည့်ချင်လိုက်တာ ကမ်းခြေမှာ ဖြန့်တယ်။ 7 00:05:43,009 --> 00:05:47,012 လူငါးယောက်က အခွင့်ကောင်းပါပဲ။ လူတစ်​​ယောက်​က ကျည်​ဆန်​​တွေကို ဖြုန်းတီးပစ်​လိုက်​သည်​။ 8 00:05:47,013 --> 00:05:49,223 မင်းရဲ့လက်နက်ကို မလွှတ်လိုက်ပါနဲ့။ သဲရယူခြင်း။ 9 00:05:49,224 --> 00:05:54,024 လုပ်ဆောင်ချက်ကို လုံခြုံအောင်ထားပါ။ ကမ်းခြေမှာတွေ့မယ်။ 10 00:06:25,760 --> 00:06:28,500 မင်းထွက်လမ်းကို လုံခြုံအောင်ထားပါ။ 11 00:06:44,320 --> 00:06:46,232 အနားမှာ! 12 00:06:52,370 --> 00:06:55,368 ဘယ်ညာ၊ လွန်... 13 00:08:03,983 --> 00:08:05,533 အိုး ငါ့။ 14 00:08:05,693 --> 00:08:07,864 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်... 15 00:10:26,334 --> 00:10:30,107 ငါကဘာလဲ အခုလုပ်မှာလား သခင်။ 16 00:10:30,838 --> 00:10:34,820 ကပ္ပတိန် Miller 17 00:10:35,718 --> 00:10:39,648 - ကပ္ပတိန် Miller - တပ်ကြပ်ကြီး ဟောဗသ်။ 18 00:10:40,431 --> 00:10:44,226 မင်းရဲ့တပ်တွေကို ကမ်းခြေကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။ စလာသည်! 19 00:10:44,227 --> 00:10:45,602 ကောင်းပြီ၊ 20 00:10:45,603 --> 00:10:49,064 - အထိုင်! ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ! - ဆရာ! 21 00:10:49,065 --> 00:10:51,191 စုဝေးရာနေရာက ဘယ်မှာလဲ။ 22 00:10:51,192 --> 00:10:53,414 ဤနေရာမှတပါး၊ 23 00:11:06,082 --> 00:11:08,625 ပင်လယ်တံတိုင်း! ပင်လယ်တံတိုင်းကိုတက်ပါ။ 24 00:11:08,626 --> 00:11:11,002 သခင်၊ ငါဒီမှာနေမယ်။ 25 00:11:11,003 --> 00:11:13,221 ဒီကမ်းခြေကို အန္တရာယ်ကင်းအောင် တခြားသူတွေအတွက် လမ်းစလုပ်ပါ။ 26 00:11:13,222 --> 00:11:16,091 ဤအရာသည် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးရှိသည်။ ငါတို့နှင့် အနန္တတန်ခိုးရှင်ကြား၊ 27 00:11:16,092 --> 00:11:20,892 ဒီကမ်းခြေရဲ့ လက်မတိုင်း ခန့်မှန်းခဲ့သည်! 28 00:11:20,972 --> 00:11:25,057 မင်းဒီမှာနေရင် မင်းသေလိမ့်မယ်! 29 00:11:37,488 --> 00:11:41,883 မေမေ! 30 00:11:45,663 --> 00:11:48,764 ဆင်းပါ။ 31 00:11:52,837 --> 00:11:54,254 မင်းကောင်တွေ ဘယ်ကလာတာလဲ။ 32 00:11:54,255 --> 00:11:57,048 ၁၀၄ ဆေးတပ်ရင်းမှူး၊ 33 00:11:57,049 --> 00:11:59,601 ဖန်တီးဖို့ ဒီကိုလာပါ။ လယ်ကွင်းလုပ်ငန်းများ။ 34 00:11:59,602 --> 00:12:01,528 အဲဒီ အသုံးမကျတဲ့အရာတွေကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါ။ 35 00:12:01,529 --> 00:12:04,954 လက်နက်ယူပါ။ ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။ 36 00:12:12,106 --> 00:12:15,726 - ငါရပြီ! - Briggs! 37 00:12:19,280 --> 00:12:23,658 ငါ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။ နိမ့်ပစ်လိုက်တယ်။ သခင်! 38 00:12:23,659 --> 00:12:26,828 - ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ! - ကမ်းရိုးတန်းရေတပ်တပ်ရင်း၊ 39 00:12:26,829 --> 00:12:30,624 ဒီအတားအဆီးကို ငါကာကွယ်ရမယ်၊ တိုင်ကီအတွက် အပေါက်တစ်ခုလုပ်ပါ။ 40 00:12:30,625 --> 00:12:33,043 ကန်များအားလုံး တူးမြောင်းအတွင်း နစ်မြုပ်သွားခဲ့သည်။ 41 00:12:33,044 --> 00:12:36,379 အော်ဒါပါ ခင်ဗျာ။ မင်း တခြားတစ်နေရာကို သွားပါ။ ငါ ဒါကို ထိန်းနေတာ။ 42 00:12:36,380 --> 00:12:38,603 လာပါ Briggs! 43 00:12:42,762 --> 00:12:44,467 ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ! 44 00:13:21,217 --> 00:13:23,232 ရွှေ့! 45 00:13:30,518 --> 00:13:34,395 ရွှေ့! စလာသည်! 46 00:13:55,418 --> 00:13:58,837 ကမ်းရိုးတန်းတပ်များ။ တိုင်ကီတွေ ကမ်းပေါ်မတက်ဘူး။ 47 00:13:58,838 --> 00:14:03,638 ကမ်းခြေမှာ ကုန်းရေနေရေကန်တွေ မရှိဘူး။ Dog One မဖွင့်ဘူး။ 48 00:14:04,510 --> 00:14:09,009 - ဒီမှာ ဘယ်သူတွေ စည်းကမ်းရှိလဲ။ - ခင်ဗျာ၊ 49 00:14:09,765 --> 00:14:12,308 - တပ်ကြပ်ကြီး ဟောဗသ်။ - ဆရာ! 50 00:14:12,309 --> 00:14:14,436 ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲသိလား။ 51 00:14:14,437 --> 00:14:16,938 ဖြစ်သင့်တဲ့နေရာမှာ၊ ဒါပေမယ့် တခြားသူတွေ မရှိဘူး။ 52 00:14:16,939 --> 00:14:20,483 ဘယ်သူမှ ဖြစ်သင့်တဲ့နေရာပါ။ 53 00:14:20,484 --> 00:14:22,448 ကမ်းရိုးတန်းတပ်များ။ 54 00:14:22,862 --> 00:14:25,196 ပထမလှိုင်းက မထိရောက်ဘူး။ 55 00:14:25,197 --> 00:14:29,617 ကျွန်တော်တို့က ကမ်းရိုးတန်းကို မထိန်းချုပ်ဘူး။ ကမ်းရိုးတန်းကို မထိန်းချုပ်ဘူး ပြန်လုပ်တယ်။ 56 00:14:29,618 --> 00:14:31,077 ငါတို့အားလုံး ရူးကုန်ပြီ သခင်။ 57 00:14:31,078 --> 00:14:32,954 ကျန်တဲ့ Fox Company တွေရတယ်၊ 58 00:14:32,955 --> 00:14:34,998 တတ်နိုင်သော ကုမ္ပဏီ နှင့် George ကုမ္ပဏီ။ 59 00:14:34,999 --> 00:14:39,496 ထို့အပြင် ရေတပ် ဖြိုခွင်းရေး ကျွမ်းကျင်သူများလည်း ရှိသည်။ ကမ်းခြေကျွမ်းကျင်သူ။ 60 00:14:40,171 --> 00:14:43,893 ကမ်းရိုးတန်းတပ်များ။ 61 00:14:49,263 --> 00:14:52,158 CATF၊ CATF... 62 00:14:55,102 --> 00:14:57,479 - Reiben လာပါပြီ ဆရာ။ - တခြားဘာမှတွေ့ဖူးလား။ 63 00:14:57,480 --> 00:15:00,356 - Jackson, ဒါပေမယ့် ဒီလောက်ပါပဲ။ - Mellish ဗျ။ 64 00:15:00,357 --> 00:15:03,693 ကာပါဇို DeForest ရှိတယ်။ Wade နှင့်အတူနောက်ကျော။ 65 00:15:03,694 --> 00:15:07,530 သူအရမ်းစိတ်ထိခိုက်သွားတယ် လို့ပြောပါတယ်။ သူ့ခန္ဓာကိုယ်မှာ ဒဏ်ရာ ၁၀၀ ရှိတယ်။ 66 00:15:07,531 --> 00:15:09,282 Wade က သူသေလုနီးပါးပါပဲ။ 67 00:15:09,283 --> 00:15:11,618 - အကူအညီပေးနိုင်သူထံ ရွှေ့ပါ။ - သွားကြရအောင်! 68 00:15:11,619 --> 00:15:14,668 သူက တပ်ရင်းမှူးပါ သခင်။ 69 00:15:18,125 --> 00:15:20,168 - သူ့အာရုံကိုယူပါ။ - Wade! 70 00:15:20,169 --> 00:15:21,753 - ဟေး ဒေါက်တာ။ - Wade! 71 00:15:21,754 --> 00:15:25,684 - Wade! - Wade! 72 00:15:25,966 --> 00:15:30,051 - Wade! - အန္တရာယ်များလွန်းပါတယ် ဒေါက်တာ။ 73 00:15:30,721 --> 00:15:32,889 - Wade! - ကောင်းပြီ။ သူ့ကို ကမ်းခြေကနေ လွှတ်လိုက်ပါ။ 74 00:15:32,890 --> 00:15:37,544 အောင်မြင်ပါစေ။ သွေးတိတ်သွားသည်။ 75 00:15:38,187 --> 00:15:39,896 ကံမကောင်းပါ။ 76 00:15:39,897 --> 00:15:43,274 ငါတို့ကို အခွင့်အရေးပေးပါ၊ လူယုတ်မာ။ 77 00:15:43,275 --> 00:15:45,777 - ခွေးမသား! - Wade! စလာသည်။ 78 00:15:45,778 --> 00:15:49,531 သွားရတယ်! ဒါက Mellish ပါ။ သွားရတယ်! 79 00:15:49,532 --> 00:15:51,282 - Mellish! - စလာသည်! 80 00:15:51,283 --> 00:15:52,534 Miller ကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။ 81 00:15:52,535 --> 00:15:55,739 - မေ့လိုက်ပါ! - ရွှေ့ကြရအောင်။ 82 00:16:02,169 --> 00:16:05,380 ဒါပဲလား? ဤမျှသာ လွတ်မြောက်ခဲ့သလား။ 83 00:16:05,381 --> 00:16:09,723 ပြန့်ကျဲနေတယ် ခင်ဗျာ။ ဖြစ်နိုင်ရင် ပိုရှိမယ်။ 84 00:16:09,885 --> 00:16:12,303 - မလုံလောက်ဘူး။ ခွေးတစ်ကောင် ထွက်လာတယ်... 85 00:16:12,304 --> 00:16:13,763 ညာဘက်မှာ အဲဒီအပိုင်းဖြစ်ရမယ်။ 86 00:16:13,764 --> 00:16:16,349 - ဒါမှမဟုတ် ဘယ်ဘက်မှာလား။ ကံမကောင်းပါ။ - မရှိပါ။ 87 00:16:16,350 --> 00:16:19,143 Vierville သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အနောက်ဘက်တွင်ရှိသည်။ ဒါက Dog One ပါ။ 88 00:16:19,144 --> 00:16:20,478 ငါတို့ကို သတ်ကြလိမ့်မယ်။ 89 00:16:20,479 --> 00:16:24,691 ပြီးတော့ ငါတို့မှာ အခွင့်အရေးမရှိဘူး၊ အဲဒါ မတရားဘူး! 90 00:16:24,692 --> 00:16:27,151 သေနတ်များနှင့် ကျည်ဆန်များကို စုဆောင်းပါ။ 91 00:16:27,152 --> 00:16:29,070 သေနတ်များနှင့် ကျည်ဆန်များကို စုဆောင်းပါ။ 92 00:16:29,071 --> 00:16:32,896 လာ၊ သဲထဲက ဆွဲထုတ်။ 93 00:16:40,249 --> 00:16:44,519 ရေဘင်။ ဟေး ရေဘင်၊ မင်းရဲ့ အော်တိုမက်တစ်လက်နက် ဘယ်မှာလဲ 94 00:16:44,720 --> 00:16:47,130 တူးမြောင်းအောက်ခြေမှာ၊ သူကငါ့ကိုရေနစ်စေချင်တယ်။ 95 00:16:47,131 --> 00:16:49,457 အစားထိုးရှာဖွေပါ။ 96 00:16:51,051 --> 00:16:54,723 လိုး ! လိုးပါ ။ 97 00:16:55,431 --> 00:16:59,826 လက်ပစ်ဗုံး! လက်ပစ်ဗုံးတစ်လုံးယူပါ။ ဒီကို ယူလာပါ။ 98 00:17:01,645 --> 00:17:05,732 အလိုးခံဖို့ ! 99 00:17:05,733 --> 00:17:08,109 ရှေ့ဆက်! လိုးလာနေပြီ! 100 00:17:08,110 --> 00:17:10,612 လာ၊ လာ။ 101 00:17:10,613 --> 00:17:14,115 - Jackson လာပါပြီ ဆရာ။ Reiben ပြန်လာပါပြီ သခင်။ 102 00:17:14,116 --> 00:17:17,528 ဝမ်းနည်းဖို့ကောင်းတယ်။ 103 00:17:19,872 --> 00:17:22,922 နောက်တစ်မျိုး။ နောက်တစ်ခုပေးပါ။ 104 00:17:27,671 --> 00:17:30,465 အို ဘုရားသခင်၊ နာကျင်တယ်။ ငါသေတော့မယ်! 105 00:17:30,466 --> 00:17:34,266 အို ဘုရားသခင်။ 106 00:17:35,554 --> 00:17:39,057 ရှေ့တည့်တည့်။ ရောက်လုနီးပြီ။ 107 00:17:39,058 --> 00:17:42,831 - ဝမ်းနည်းစရာကောင်းပါတယ်။ ကံကောင်းတဲ့ကောင်။ - စလာသည်။ 108 00:17:42,978 --> 00:17:45,355 - ရွှေ့! - ဆက်လက်လှုပ်ရှားပါ။ နားလည်လား? 109 00:17:45,356 --> 00:17:49,025 သခင်! ကူညီပါ! 110 00:17:49,026 --> 00:17:51,027 မင်းသေမှာမဟုတ်ဘူး။ 111 00:17:51,028 --> 00:17:54,280 မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။ မကြည့်နဲ့။ 112 00:17:54,281 --> 00:17:58,117 လိုး ! ကမ်းရိုးတန်းကို လုံခြုံအောင်ထားပါ။ 113 00:17:58,118 --> 00:18:00,870 - အပေါက်ထဲမှာမီး။ - အပေါက်ထဲမှာမီး။ 114 00:18:00,871 --> 00:18:04,024 မီးတွင်း။ 115 00:18:04,583 --> 00:18:06,754 မီးတွင်း။ 116 00:18:15,928 --> 00:18:20,530 ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်! ကာကွယ်ပါ! အပေါက်၏တစ်ဖက်သို့! 117 00:18:32,695 --> 00:18:35,589 မှန်တယ်! စလာသည်! 118 00:18:38,492 --> 00:18:41,128 စစ်တယ်။ မော်ဖင်း။ 119 00:18:43,497 --> 00:18:45,202 လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်။ 120 00:18:50,879 --> 00:18:52,688 ဦးစားပေး။ 121 00:18:56,343 --> 00:18:57,842 သူသေပြီ။ 122 00:19:09,982 --> 00:19:12,153 Fuck... 123 00:19:12,484 --> 00:19:15,236 - အဲဒီကိုဝင်ပါ။ - ကံမကောင်းပါ။ မလှုပ်နိုင်တော့ဘူး။ 124 00:19:15,237 --> 00:19:16,571 - Mellish ။ - ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။ 125 00:19:16,572 --> 00:19:18,846 မင်းရဲ့လှံစွပ်ကိုပေးပါ။ 126 00:19:38,594 --> 00:19:43,246 MG42 နှစ်စင်းနှင့် မော်တာနှစ်လုံး။ 20 ၊ ဘယ်ဘက် 30 ထည့်ပါ။ 127 00:19:45,034 --> 00:19:48,269 အဲဒီမှာ စစ်တပ်ငယ်လေးရှိတယ်၊ ဒါပေမယ့် ကောင်းမွန်တဲ့ အနေအထားပါ။ 128 00:19:48,270 --> 00:19:50,104 ကမ်းခြေမှာ ကန်တွေရှိရင် 129 00:19:50,105 --> 00:19:53,274 ငါတို့ထွက်လမ်းဖွင့်ရမယ်။ 130 00:19:53,275 --> 00:19:55,276 Reiben၊ Melish၊ စစ်ထဲဝင်ရအောင်။ 131 00:19:55,277 --> 00:19:58,362 ဖုံးအုပ်ပြီး ရိုက်ပါ။ အဲဒီအဖွဲ့သားတွေဆီကို 132 00:19:58,363 --> 00:20:02,966 ဒေးဗစ်၊ ဒီဘာနာဒို၊ ငယ်၊ Valk၊ အဆင်သင့်။ 133 00:20:04,411 --> 00:20:06,530 မီးဖုံးပါ 134 00:20:09,458 --> 00:20:11,577 လာ၊ လာ။ 135 00:20:25,182 --> 00:20:27,266 ရိုင်ဖယ်သေနတ်သမားများ။ 136 00:20:27,267 --> 00:20:30,520 အဲဒါက ငါတို့လုပ်နိုင်တဲ့ တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းပဲ။ အရာအားလုံးကို ဒီနေရာကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။ 137 00:20:30,521 --> 00:20:34,816 တိုတို၊ Payton၊ McDonald၊ Parkes။ မင်းတို့နောက်က 138 00:20:34,817 --> 00:20:37,527 ငါတို့က ဘာလို့မပေးတာလဲ။ ကပ္ပိယပဲ၊ 139 00:20:37,528 --> 00:20:39,195 ငါတို့ဒီမှာဘာလုပ်နိုင်လဲ။ သေရုံပါပဲ။ 140 00:20:39,196 --> 00:20:41,160 မီးဖုံးပါ 141 00:20:43,283 --> 00:20:45,454 လာ၊ လာ။ 142 00:20:46,286 --> 00:20:48,121 လာ၊ လာ။ 143 00:20:48,122 --> 00:20:50,447 သွားကွာ၊ မိုက်တယ်! 144 00:21:02,344 --> 00:21:05,652 - ဂျက်ဆင်။ - ဆရာ။ 145 00:21:06,223 --> 00:21:07,890 - ဒီအပေါက်ကို မင်းမြင်လား။ - ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။ 146 00:21:07,891 --> 00:21:10,351 အဲဒါက သင့်ကို အပြည့်အဝ အကာအကွယ်ပေးတယ်။ စက်သေနတ် အနေအထားကနေ 147 00:21:10,352 --> 00:21:12,353 အဲဒီကိုဝင်ပြီး စတင်ရိုက်ကူးလိုက်ပါ။ 148 00:21:12,354 --> 00:21:14,680 ငါ့အမိန့်ကိုစောင့်ပါ။ 149 00:21:19,987 --> 00:21:21,692 လမ်း! 150 00:21:32,416 --> 00:21:35,835 မင်းအမေက မင်းကိုမြင်ရင် ဗိုလ်ကြီး ထိုသို့ပြုလျှင် သူစိတ်ဆိုးလိမ့်မည်။ 151 00:21:35,836 --> 00:21:38,627 မင်းက ငါ့အမေလို့ ထင်ခဲ့တာ။ 152 00:21:38,922 --> 00:21:42,334 အကျွန်ုပ်နှင့်ဝေးဝေးမနေပါနှင့်။ 153 00:21:46,221 --> 00:21:51,021 အိုဘုရားသခင်၊ ငါအရမ်းဝမ်းနည်းပါတယ်။ မင်းကို စော်ကားပြီ။ 154 00:21:51,435 --> 00:21:53,769 ငါ့အပြစ်ကို ငါမုန်းတယ်။ အိုထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်ကို စော်ကားသောကြောင့်၊ 155 00:21:53,770 --> 00:21:55,396 ငါက အပြစ်ရှိတယ်။ သခင်ဘုရား၊ ကိုယ်တော်ကို စော်ကားသောကြောင့်၊ 156 00:21:55,397 --> 00:21:57,930 နားထောင်တော်မူပါ။ 157 00:22:02,696 --> 00:22:07,143 ငါ့ခွန်အားရှိသမျှ၊ ငါ့ကိုကူညီခိုင်းပါ။ 158 00:22:22,090 --> 00:22:26,890 - Dog One ထွက်ပါပြီ။ ဒီမှာ! - ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်! 159 00:22:28,639 --> 00:22:30,913 လမ်း! 160 00:23:11,807 --> 00:23:13,516 - Reiben -လာပါ တပ်ကြပ်ကြီး။ လမ်း! 161 00:23:13,517 --> 00:23:15,119 ရေဘင်။ 162 00:23:39,668 --> 00:23:42,718 ဒီနေရာက သူတို့နဲ့ ပြည့်နေတယ်။ 163 00:23:43,672 --> 00:23:45,739 လာပါ Doyle။ 164 00:23:46,842 --> 00:23:48,599 တပ်ကြပ်ကြီး ? 165 00:23:53,598 --> 00:23:57,425 - မီး! - Doyle၊ လုပ်ပါ။ 166 00:24:01,189 --> 00:24:04,499 ပစ်မထားပါနဲ့! မီးရှို့ကြပါစေ။ 167 00:24:25,839 --> 00:24:29,216 ငါ မင်းကို ပေးလိုက်မယ် "ရဲဘော်" မင်းက လူယုတ်မာ။ 168 00:24:29,217 --> 00:24:31,285 ဆင်းပါ။ 169 00:24:59,081 --> 00:25:01,665 မီးငြိမ်းပါ။ 170 00:25:01,666 --> 00:25:05,596 ရပ်လိုက်ပါ။ မီးငြိမ်းပါ။ 171 00:25:05,921 --> 00:25:07,713 ကြံ။ သကြား Charlie ၃။ 172 00:25:07,714 --> 00:25:11,050 အထပ်ထပ်၊ Dog One ဖွင့်သည်။ မြေထိုးစက်တွေ ပို့တယ်။ 173 00:25:11,051 --> 00:25:14,826 ငါမင်းကိုစောင့်နေတယ်။ ငါ့ကို နံဘေးမှာထားပါ။ ပြီးပြီ။ 174 00:25:15,097 --> 00:25:16,957 ဘာလဲ? 175 00:25:19,184 --> 00:25:23,321 ဘာလဲ? ဆောရီး၊ မင်းပြောတာကို ငါနားမလည်ဘူး။ 176 00:25:30,445 --> 00:25:33,114 သူဘာပြောလဲ? 177 00:25:33,115 --> 00:25:37,043 "ကြည့်၊ ငါရေဆေးတယ်။ ညစာအတွက်။" 178 00:25:40,914 --> 00:25:42,775 သေရော! 179 00:25:48,797 --> 00:25:50,464 - ဟေး ငါး။ - ဟုတ်တယ်? 180 00:25:50,465 --> 00:25:53,775 ဒါကိုကြည့်။ ဟစ်တလာလူငယ်ဓား။ 181 00:25:54,636 --> 00:25:58,566 ယခုလည်း ပြီးသွားပါပြီ။ Shabbat မုန့်ခုတ်ဓား၊ ဟမ်။ 182 00:26:07,732 --> 00:26:09,800 ဆက်လှုပ်ရှားပါ။ 183 00:26:39,973 --> 00:26:41,834 RANCE 184 00:26:42,434 --> 00:26:44,760 lTALLA အာဖရိက 185 00:27:09,586 --> 00:27:11,912 အမြင်ကောင်းတယ်။ 186 00:27:12,422 --> 00:27:14,334 ဟုတ်ပါတယ်။ 187 00:27:15,675 --> 00:27:17,588 အမြင်ကောင်းတယ်။ 188 00:28:52,022 --> 00:28:54,273 “မစ္စတာ ဘရိုင်ယန်ဘွိုင်း၊ 189 00:28:54,274 --> 00:28:56,525 "သေချာတယ် မင်း အခုမှရှိတာ။ အချက်အလက်အပြည့်အစုံကိုရယူပါ ... " 190 00:28:56,526 --> 00:28:58,819 -"ဆရာမ ဂျင်ဆင်..." "... မင်းရဲ့သားသေဆုံးမှုနဲ့ ပတ်သက်ပြီး" 191 00:28:58,820 --> 00:29:00,821 "... စကားလည်း မရှိဘူး။ ဝမ်းနည်းမှုကို သက်သာစေနိုင်သည်..." 192 00:29:00,822 --> 00:29:03,198 "ငါတို့အဖွဲ့ ငါသူ့ကိုတကယ်လွမ်းတယ်။" 193 00:29:03,199 --> 00:29:06,035 "သူဟာ သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ပါ။ ပြီး​တော့ အရမ်းယုံတယ်​..." 194 00:29:06,036 --> 00:29:08,829 “ကျွန်တော်တို့ ပါဝင်ပတ်သက်နေတာက လျှို့ဝှက်ချက်မဟုတ်ပါဘူး။ 195 00:29:08,830 --> 00:29:10,998 "တစ်ခုထဲမှာ ဒီစစ်ပွဲရဲ့ အရေးကြီးဆုံး လုပ်ဆောင်ချက်ပါ။" 196 00:29:10,999 --> 00:29:13,626 "အယ်လ်က လူတစ်ယောက်ပါ။ အဲဒါက ငါတို့ကို ပေါင်းတယ်။ 197 00:29:13,627 --> 00:29:14,960 "အမြဲတမ်း ပထမဆုံး စေတနာ့ဝန်ထမ်းပါ..." 198 00:29:14,961 --> 00:29:18,672 “… လမ်းဘေးက ရှင်းလင်းရေးတစ်ခုကို ရောက်လာတယ်။ တပ်ဖွဲ့ဝင် လေးထောင်ကျော် ဖြတ်သွားခဲ့တယ်...။ 199 00:29:18,673 --> 00:29:20,966 “မင်းခင်ပွန်းက တိုက်ခိုက်ရေးတပ်ဖွဲ့မှာ တာဝန်ထမ်းဆောင်တယ်။ 200 00:29:20,967 --> 00:29:23,594 “ဒါဟာ အန္တရာယ်ရှိတဲ့ အလုပ်ပါ။ ကိုယ့်​ကိုကိုယ်​​နေရာချဖို့ပဲ..." 201 00:29:23,595 --> 00:29:26,805 "ငါတို့အားလုံး ကြိုက်တဲ့ဟာ အချစ်။ 202 00:29:26,806 --> 00:29:30,601 “လီနဲ့ တခြားသူတွေ သေဆုံးသွားတယ်။ တပ်ရင်းကို ထိုးနှက်တယ်။" 203 00:29:30,602 --> 00:29:31,977 "မင်းရဲ့ဆန္ဒကို ငါတကယ်နားလည်တယ်။ 204 00:29:31,978 --> 00:29:34,730 “အတတ်နိုင်ဆုံး သိအောင်လုပ်ပါ။ အခြေအနေအကြောင်း 205 00:29:34,731 --> 00:29:37,367 "ဘယ်သူ့ကိုသတ်တာလဲ။" 206 00:30:29,035 --> 00:30:30,869 ဗိုလ်မှူးကြီး၊ တစ်ခုခုရှိတယ်။ သင်သိသင့်သည်များ။ 207 00:30:30,870 --> 00:30:32,472 ဟုတ်ကဲ့။ 208 00:30:34,165 --> 00:30:37,320 ဒီလူနှစ်ယောက် နော်မန်ဒီမှာ သေဆုံးသွားတယ်။ 209 00:30:37,335 --> 00:30:40,254 ဒါက Omaha ကမ်းခြေမှာပါ။ 210 00:30:40,255 --> 00:30:44,547 - Sean Ryan ။ - ဒီကောင်က Utah မှာ။ 211 00:30:45,385 --> 00:30:47,504 ပီရိုင်။ 212 00:30:50,849 --> 00:30:54,674 ဒီလူဟာ ပြီးခဲ့တဲ့ အပတ်က သေဆုံးခဲ့ပါတယ်။ ပါပူဝါနယူးဂီနီတွင်။ 213 00:30:56,688 --> 00:30:59,686 ဒံယေလ ရိုင်ယန်။ 214 00:30:59,816 --> 00:31:01,817 သုံးယောက်သား ညီအကိုများ ခင်ဗျာ။ 215 00:31:01,818 --> 00:31:03,360 ဒီနေ့ နေ့လည်ကပဲ သိလိုက်ရတယ် 216 00:31:03,361 --> 00:31:08,067 သူတို့အမေလက်ခံလိမ့်မယ်။ ဤကြေးနန်းသုံးစောင်။ 217 00:31:10,118 --> 00:31:12,453 ဒါအကုန်မဟုတ်ဘူး။ စတုတ္ထမြောက်သားတစ်ယောက်ရှိပါတယ်။ အငယ်ဆုံး။ 218 00:31:12,454 --> 00:31:14,538 လေယာဉ်ပျံ ၁၀၁ ပေါ်မှ ခုန်ချ၊ 219 00:31:14,539 --> 00:31:16,081 ကျူးကျော်မစခင်ည။ 220 00:31:16,082 --> 00:31:18,000 သူက နော်မန်ဒီ တစ်နေရာ။ ဘယ်မှာလဲမသိဘူး။ 221 00:31:18,001 --> 00:31:20,999 - သူ အသက်ရှင်နေသလား။ - ငါတို့မသိဘူး။ 222 00:31:24,591 --> 00:31:26,606 ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။ 223 00:33:10,029 --> 00:33:12,976 ကံမကောင်းပါ။ 224 00:33:13,241 --> 00:33:15,158 သူတို့ လေးယောက်က မူလက အဲဒီမှာ နေတာ ကုမ္ပဏီတစ်ခုတည်းတွင် 225 00:33:15,159 --> 00:33:17,244 အမှတ် ၂၉ ၊ ငါတို့မူကား၊ 226 00:33:17,245 --> 00:33:19,121 Sullivan ညီအစ်ကိုတွေနောက်မှာ Juneau တွင်သေဆုံးခဲ့သည်။ 227 00:33:19,122 --> 00:33:20,372 ဗိုလ်ချုပ်ကြီး ဂျော့ဂ်ျ C. မာရှယ် 228 00:33:20,373 --> 00:33:21,623 စစ်ဦးစီးချုပ် အမေရိကန်စစ်တပ် 229 00:33:21,624 --> 00:33:22,958 အဆက်အသွယ်ရှိပါတယ်။ စတုတ္ထသား ဂျိမ်း? 230 00:33:22,959 --> 00:33:27,004 မဟုတ်ပါဘူးခင်ဗျာ။ ၂၄ ကီလိုမီတာခန့်အကွာတွင် ပြုတ်ကျခဲ့သည်။ Neuville အနီးရှိမြေပေါ်တွင်။ 231 00:33:27,005 --> 00:33:28,380 အဲဒါက နောက်ကျတယ်။ ဂျာမန်တပ်များ။ 232 00:33:28,381 --> 00:33:30,674 ကြည့်ပါ၊ မင်း မဖြစ်နိုင်ဘူး။ ထွက်ရှာနိုင်သည်။ 233 00:33:30,675 --> 00:33:33,677 ဘယ်မှာ ပြုတ်ကျတယ်။ 234 00:33:33,678 --> 00:33:35,721 အထွေထွေ၊ ပထမအစီရင်ခံစာ SHAEF ရှိ lke အဖွဲ့မှ 235 00:33:35,722 --> 00:33:37,681 101 ကပြောပါတယ်။ ပြန့်ကျဲပြီး ဆုံးရှုံးသွားတယ်။ 236 00:33:37,682 --> 00:33:40,142 ဆင်းသက်ရာတွင် အမှားအယွင်းတစ်ခု ရှိခဲ့သည်။ နော်မန်ဒီတစ်ခွင်။ 237 00:33:40,143 --> 00:33:43,145 Private Ryan ဆိုလျှင်၊ ခုန်ပေါက်လွတ်မြောက်ခဲ့တယ်၊ 238 00:33:43,146 --> 00:33:44,688 သူက ဘယ်နေရာမဆို ဖြစ်နိုင်တယ်။ 239 00:33:44,689 --> 00:33:46,815 အမှန်တော့ သူသည် အသတ်ခံရခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။ 240 00:33:46,816 --> 00:33:50,569 ရိုးရိုးသားသား ပေးလိုက်လျှင် ခင်ဗျာ။ ကယ်ဆယ်ရေးမစ်ရှင်၊ 241 00:33:50,570 --> 00:33:53,238 ကိုယ်ပျောက်ခုန်ခြင်းလုပ်ဆောင်ချက် ဂျာမန်တပ်များစုစည်းမှုကို ကျော်ဖြတ်ခဲ့သည်။ 242 00:33:53,239 --> 00:33:57,996 ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လွှမ်းမိုးမှုလမ်းကြောင်းတစ်လျှောက်၊ သူတို့လည်းသေလိမ့်မယ်။ 243 00:34:19,599 --> 00:34:22,132 ငါ့မှာ စာတစ်စောင်ရှိတယ်၊ 244 00:34:23,019 --> 00:34:27,189 ရေးထားတာကြာပြီ Boston ရှိ မစ္စစ် Bixby အတွက်။ 245 00:34:27,190 --> 00:34:29,567 ဒါကြောင့် နားထောင်ပါ။ 246 00:34:31,945 --> 00:34:33,857 "မင်္ဂလာပါ 247 00:34:34,197 --> 00:34:36,531 “ကျွန်တော် ဖိုင်ကို ပြပြီးပြီ။ စစ်ဌာန 248 00:34:36,532 --> 00:34:40,369 "ကြေညာချက်တစ်ခု မက်ဆာချူးဆက်ပြည်နယ် စစ်ဦးစီးချုပ်၏ 249 00:34:40,370 --> 00:34:44,505 “အဲဒါ မင်းက ကလေးငါးယောက်ရဲ့အမေ 250 00:34:46,709 --> 00:34:51,311 “ဂုဏ်အသရေရှိ၍ သေသောသူ၊ စစ်မြေပြင်မှာ။ 251 00:34:53,091 --> 00:34:57,636 "ငါ ဘယ်လောက် အားနည်းနေလဲ။ ငါ့စကားသည် အသုံးမကျ 252 00:34:57,637 --> 00:35:01,431 "မင်းကို သက်သာရာရအောင် ကြိုးစားနေတာ ဘယ်သူလဲ။ ဝမ်းနည်းခြင်းမှ 253 00:35:01,432 --> 00:35:04,430 “ဒီလို ဆုံးရှုံးမှုကြီးရဲ့ ရလဒ်ပါ။ 254 00:35:05,687 --> 00:35:07,771 "ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် မကူညီနိုင်ခဲ့ဘူး။ ကြေငြာရန် 255 00:35:07,772 --> 00:35:11,024 “သက်သာရာရပါစေ။ 256 00:35:11,025 --> 00:35:15,825 “နိုင်ငံတော်ရဲ့ ကျေးဇူးပါ။ စိတ်ဝိညာဉ်အားဖြင့် ကယ်တင်သောသူ၊ 257 00:35:19,450 --> 00:35:20,826 “ကောင်းကင်ဘုံ၌ရှိတော်မူသော ငါတို့အဘဖြစ်ပါစေဟု ငါဆုတောင်း၏။ 258 00:35:20,827 --> 00:35:23,996 "မင်းရဲ့ဒုက္ခတွေကို သက်သာစေမယ်။ 259 00:35:23,997 --> 00:35:28,797 "ချိုမြိန်တဲ့ အမှတ်တရတွေ ပေးလိုက်ပါ။ သွားပြီတဲ့သူတွေအတွက်၊ 260 00:35:29,502 --> 00:35:31,211 “ဂုဏ်ယူပါတယ်။ အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲ။ 261 00:35:31,212 --> 00:35:36,012 "ဘာလို့လဲဆို​တော့ မင်းအရမ်းအနစ်နာခံပြီး လွတ်လပ်မှုအတွက်။ 262 00:35:36,092 --> 00:35:39,344 "လေးစားစွာဖြင့်၊ 263 00:35:39,345 --> 00:35:41,619 "အေဗရာဟမ်လင်ကွန်း။" 264 00:36:00,033 --> 00:36:02,307 ကလေးက အသက်ရှင်နေသေးတယ်။ 265 00:36:02,577 --> 00:36:06,195 လူလွှတ်လိုက်မယ်။ အဲဒါကိုရှာဖို့၊ 266 00:36:06,622 --> 00:36:10,552 ငါတို့သည် အဲဒီကနေ ထွက်သွားပါ။ 267 00:36:10,835 --> 00:36:12,902 - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 268 00:36:13,713 --> 00:36:18,513 OMAHA PANTAL HARL PLUS နောက်ကျသည်။ 269 00:36:25,183 --> 00:36:27,726 တင့်ကား ၃၂ စီး မြေချဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ ကမ်းခြေသို့။ နှစ်ဆယ့်ခုနစ်ချက်ပျက်တယ်။ 270 00:36:27,727 --> 00:36:29,853 - Miller၊ Charlie ကုမ္ပဏီ။ - ဆက်သွားပါ ဗိုလ်ကြီး။ 271 00:36:29,854 --> 00:36:31,063 မင်းရဲ့အခြေအနေကို ငါနားလည်တယ်။ 272 00:36:31,064 --> 00:36:34,232 ဒါပေမယ့် ငါတို့က မယူရင် Sherman tanks မှာ ၀၆.၀၀၊ 273 00:36:34,233 --> 00:36:35,525 ပြီးရင် ဌာနခွဲတစ်ခုလုံး 274 00:36:35,526 --> 00:36:39,321 ကာရန်တန်တွင် ချုပ်နှောင်ထားမည်ဖြစ်သည်။ အစောင့်မပါဘဲ 275 00:36:39,322 --> 00:36:41,823 ပြီးမှ ပြောပြပါ။ 276 00:36:41,824 --> 00:36:44,785 Charlie ကုမ္ပဏီကို ထိန်းထားလိုက်ပါ။ တင့်ကားများရောက်ရှိသည်အထိ Vierville တွင်။ 277 00:36:44,786 --> 00:36:47,060 ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။ ချော! 278 00:36:53,086 --> 00:36:55,921 လေတပ်တွေ ရှိသင့်တယ်။ ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးအတွက် တံခါးဖွင့်ပေးသည်။ 279 00:36:55,922 --> 00:36:58,590 ဒါပေမယ့် လွဲမှားစွာ အသုံးချခဲ့ကြတယ်၊ သူ့တပ်တွေ ကွဲသွားတယ်။ 280 00:36:58,591 --> 00:37:03,136 - မင်းအခြေအနေဘယ်လိုလဲ။ - ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။ ကဏ္ဍလေးခုက ဘေးကင်းတယ်။ 281 00:37:03,137 --> 00:37:04,687 ငါတို့... 282 00:37:04,972 --> 00:37:09,772 ကရိန်း 88 ယူတယ်။ ဒီမှာ၊ ဒီမှာ။ 283 00:37:10,144 --> 00:37:11,895 သူတို့ရပြီ။ ငါတို့ Sherman လေးယောက် 284 00:37:11,896 --> 00:37:13,271 ကုန်တင်ထရပ်ကား အများအပြား။ 285 00:37:13,272 --> 00:37:16,316 ဒီမိုင်းနှစ်လုံး တကယ်တော့ မိုင်းအကြီးကြီးတစ်ခုပါပဲ။ 286 00:37:16,317 --> 00:37:18,068 ငါတို့က ထိပ်ဆုံးရောက်အောင် ကြိုးစားတယ်။ အလယ်ဆင့်၊ 287 00:37:18,069 --> 00:37:20,529 ဒါပေမယ့် မိုင်းက လွဲသွားတယ်။ လူဦးရေထူထပ်သော ရောနှောဒေသများသို့၊ 288 00:37:20,530 --> 00:37:21,738 အမျိုးအစားအားလုံး။ 289 00:37:21,739 --> 00:37:25,659 Spreng Mine 44. Schuh Mine ၄၂၊ မြေမိုင်း။ A-200၊ 290 00:37:25,660 --> 00:37:29,246 မဖြစ်နိုင်တဲ့ သစ်သားမိုင်းငယ်တွေ၊ မိုင်းထောက်လှမ်းကိရိယာကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။ 291 00:37:29,247 --> 00:37:33,792 ဒီကို လမ်းလျှောက်၊ ထားလိုက် မိုင်းကြီး၊ Teller Mine 43၊ 292 00:37:33,793 --> 00:37:35,043 ငါတို့ တတ်သိပညာရှင်များအတွက် ငါထင်တယ်၊ 293 00:37:35,044 --> 00:37:38,630 ဒီကနေ တည့်တည့်ကြီး ရွာအဆုံးအထိ။ ဒီမှာ။ 294 00:37:38,631 --> 00:37:40,674 အဲဒါကို အလံပြပြီး နည်းပညာရှင်ကို ခေါ်တယ်။ 295 00:37:40,675 --> 00:37:42,050 ခံနိုင်ရည်ရှိလား။ 296 00:37:42,051 --> 00:37:44,344 ကျွန်တော်တို ပံ့ပိုးမှုမျှော်လင့်ချက်က ပိုမြင့်ပါတယ် ခင်ဗျာ။ 297 00:37:44,345 --> 00:37:46,721 လူနည်းတဲ့အသင်းတွေရှိတယ်။ လက်နက်မပါဘဲ၊ 298 00:37:46,722 --> 00:37:50,058 346th Wehrmacht ခြေလျင်တပ်ရင်း၊ Von Luck Kampfgruppe 299 00:37:50,059 --> 00:37:52,185 နောက်ဆုံးတော့ ကျနော်တို့ အကျဉ်းသား ၂၃ ယောက်ရှိတယ်။ 300 00:37:52,186 --> 00:37:56,116 ငါတို့က သူတို့ကို လွှဲပေးတယ်။ ၂၉ ရက်နေ့မှ တပ်မတော်သို့ 301 00:37:58,109 --> 00:38:00,952 ငါတို့ရဲ့ သားကောင်တွေကော။ 302 00:38:01,028 --> 00:38:03,665 ကိန်းဂဏန်းတွေဖြစ်ပါတယ်။ 303 00:38:04,532 --> 00:38:08,118 ၃၅ ဦး သေဆုံးကာ ၇၀ ဒဏ်ရာရရှိခဲ့သည်။ 304 00:38:08,119 --> 00:38:12,151 ၈၈ ကို လက်မလျှော့ချင်ဘူး။ 305 00:38:13,291 --> 00:38:16,126 ဒါ ခက်ခဲတဲ့ အလုပ်ပါ။ အဲဒါကြောင့် မင်းရပြီ။ 306 00:38:16,127 --> 00:38:17,987 ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။ 307 00:38:18,880 --> 00:38:20,740 ဂျွန်... 308 00:38:23,342 --> 00:38:25,343 သင့်အတွက် အခြားအလုပ်တစ်ခုရှိသေးသည်။ 309 00:38:25,344 --> 00:38:29,016 - ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။ - ဒီဟာက အပေါ်ကနေ တိုက်ရိုက်ပါ။ 310 00:38:34,896 --> 00:38:37,147 မင်းနဲ့ငါတပ်တွေ ယူလာပေးတယ်။ Neuville သို့ 311 00:38:37,148 --> 00:38:39,149 ပြည်သူ့ဆက်ဆံရေးမစ်ရှင်များအတွက်။ 312 00:38:39,150 --> 00:38:41,067 မင်းတပ်တွေကို ဦးဆောင်နေတာလား။ 313 00:38:41,068 --> 00:38:44,279 101st စစ်သည်တစ်ဦး ညီအစ်ကို သုံးယောက် ဆုံးရှုံးခဲ့ရ 314 00:38:44,280 --> 00:38:46,031 အိမ်ပြန်လက်မှတ်ရခဲ့တယ်။ 315 00:38:46,032 --> 00:38:47,240 အဘယ်ကြောင့် Neuville 316 00:38:47,241 --> 00:38:51,244 သူရှိနေတယ်ထင်ကြတယ်၊ ခုန်အမှား။ 317 00:38:51,245 --> 00:38:54,039 ရှာရတာ မလွယ်ဘူး။ အထူးစစ်သားတစ်ယောက် 318 00:38:54,040 --> 00:38:55,290 ဤစစ်ပွဲအလယ်၌။ 319 00:38:55,291 --> 00:38:57,834 အပ်တစ်ချောင်းကို ရှာနေသလိုပဲ။ ဆေးထိုးအပ်တစ်ခုတွင်။ 320 00:38:57,835 --> 00:38:59,502 ကုမ္ပဏီကော။ 321 00:38:59,503 --> 00:39:02,881 ကျွန်ုပ်တို့သည် အကောင်းဆုံးကို ရွေးချယ်သည်။ ကျန်တာတွေက Baker ဆီကို သွားမယ်။ 322 00:39:02,882 --> 00:39:04,674 ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတယ်။ 323 00:39:04,675 --> 00:39:06,801 သူတို့က မင်းရဲ့ကုမ္ပဏီကို ယူသွားတာလား? 324 00:39:06,802 --> 00:39:11,431 အဲဒါ ငါ့ကုမ္ပဏီမဟုတ်ဘူး၊ စစ်တပ်ပဲ။ အဲဒါ သူတို့ပြောတာ။ 325 00:39:11,432 --> 00:39:15,435 Reiben ကို BAR မှာပေးပါ၊ Jackson, Wade, Beasley နှင့် Caparzo တို့ ဖြစ်သည်။ 326 00:39:15,436 --> 00:39:16,937 Beasley ကွယ်လွန်သွားပြီ။ 327 00:39:16,938 --> 00:39:19,814 ကောင်းပြီ၊ Mellish ပဲ။ ပြင်သစ်စကားပြောတတ်သူလား။ 328 00:39:19,815 --> 00:39:23,777 - မသိဘူး။ - Talbot ကကော။ 329 00:39:23,778 --> 00:39:27,197 - ဒီမနက် - အိုး။ ဟုတ်ပြီ 330 00:39:27,198 --> 00:39:29,366 အခြားဘာသာပြန်သူကို ရှာလိုက်မယ်။ 331 00:39:29,367 --> 00:39:31,201 ကမ်းခြေမှာ ဆိုင်ကယ်တပ်ရင်းတွေ စုပြီး။ 332 00:39:31,202 --> 00:39:32,369 ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။ 333 00:39:32,370 --> 00:39:33,828 - တပ်ကြပ်ကြီး၊ ငါတို့ ဘာလုပ်ရမလဲ။ - နားထောင်... 334 00:39:33,829 --> 00:39:35,288 - ဘာလဲ? - ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။ 335 00:39:35,289 --> 00:39:37,123 မင်းအိမ်ပြန်ရောက်လာမယ်။ အမေရိကန်အလံ 336 00:39:37,124 --> 00:39:39,209 မင်းရဲ့ဖင်ကို Caparzo ဒိန်ခဲနဲ့။ 337 00:39:39,210 --> 00:39:41,044 - ကြားလား။ - ဖင်ထဲမှာ မင်းက သဘောကျတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 338 00:39:41,045 --> 00:39:43,046 - ဘာလဲ? - ဖင်ထဲမှာ မင်းက သဘောကျတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 339 00:39:43,047 --> 00:39:45,298 သတိထား! 340 00:39:45,299 --> 00:39:46,633 ဆက်ရန်။ 341 00:39:46,634 --> 00:39:48,802 ငါ တပ်ကြပ် Upham၊ Timothy E. 342 00:39:48,803 --> 00:39:50,178 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ကျွန်တော်က Upham ပါ ခင်ဗျာ။ 343 00:39:50,179 --> 00:39:51,888 မင်းလုပ်နိုင်တာကို ငါသိတယ်။ ပြင်သစ်နှင့် ဂျာမန်။ 344 00:39:51,889 --> 00:39:53,807 - ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။ - မင်းရဲ့ လေယူလေသိမ်းက ဘယ်လိုလဲ။ 345 00:39:53,808 --> 00:39:55,517 အနည်းငယ် လေယူလေသိမ်း ပြင်သစ်၊ ဂျာမနီက သန့်ရှင်းတယ်။ 346 00:39:55,518 --> 00:39:57,310 - Bavarian အထိအတွေ့တစ်ခုရှိပါတယ်ခင်ဗျာ၊ - အလွန်ကောင်းသည်။ 347 00:39:57,311 --> 00:39:58,979 မင်းငါ့ကို တာဝန်ပေးခဲ့တယ်။ မင်းရဲ့လက်နက်တွေ ယူလာပါ။ 348 00:39:58,980 --> 00:40:01,398 - ငါတို့ Neuville ကိုသွားမယ်။ - ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။ 349 00:40:01,399 --> 00:40:03,650 - ၎င်းသည် မည်သည့်အချိန်တွင် အပ်ဒိတ်လုပ်သနည်း။ - ယနေ့ နံနက် ၈း၃၀ နာရီ။ 350 00:40:03,651 --> 00:40:05,986 - ဆရာ... - ဒါက 12th SS Panzer ဖြစ်ပါတယ်။ 351 00:40:05,987 --> 00:40:07,904 ဤသည်မှာ ပုဆိန်နှစ်ချောင်းဖြစ်သည်။ တောင်ဘက်သို့ ဦးတည်သည်။ 352 00:40:07,905 --> 00:40:10,490 - Neuville တွင် ဂျာမန်စစ်သားများရှိသည်။ - ဒီမှာ အမြောက်တပ်ရှိတယ် သခင်။ 353 00:40:10,491 --> 00:40:13,243 - အဲဒါ ငါသိတယ်။ တပ်ကြပ်။ - ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။ 354 00:40:13,244 --> 00:40:15,495 ဆရာ၊ အများကြီးရှိတယ်။ Neuville တွင် ဂျာမန်တပ်များ။ 355 00:40:15,496 --> 00:40:16,663 အဲဒါနဲ့ ပြဿနာရှိလား တပ်ကြပ်။ 356 00:40:16,664 --> 00:40:19,207 မဟုတ်ပါဘူးခင်ဗျာ။ စဉ်းစားရုံပါပဲ။ တခါမှ မတိုက်ဖူးပါဘူး ခင်ဗျာ။ 357 00:40:19,208 --> 00:40:20,917 ကျွန်တော် မြေပုံတွေဆွဲပြီး ဘာသာပြန်တယ်။ ပြီးတော့... 358 00:40:20,918 --> 00:40:23,920 တတ်နိုင်တဲ့သူတစ်ယောက်လိုတယ်။ ပြင်သစ်နှင့် ဂျာမန်။ 359 00:40:23,921 --> 00:40:25,755 - ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။ - ငါ့လူနှစ်ယောက်သေတယ်။ 360 00:40:25,756 --> 00:40:28,508 ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။ ဒါပေမယ့် တစ်ခါမှ မလုပ်ဖူးဘူး။ အခြေခံ လေ့ကျင့်ရေးမှစပြီး လက်နက်တစ်ခုကိုင်ခဲ့သည်။ 361 00:40:28,509 --> 00:40:31,219 သေနတ်နဲ့ပစ်ခဲ့သလား အခြေခံသင်တန်းမှာ 362 00:40:31,220 --> 00:40:32,512 ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။ 363 00:40:32,513 --> 00:40:35,925 - ကောင်းပြီ၊ မင်းလက်နက်တွေယူ။ - ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။ 364 00:40:36,392 --> 00:40:39,235 သခင်လေး ယူလာလို့ရမလား... 365 00:40:42,440 --> 00:40:45,541 လက်နှိပ်စက် ယူလာပေးလို့ ရပါသလား ဆရာ။ 366 00:40:50,031 --> 00:40:51,684 ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။ 367 00:40:54,618 --> 00:40:56,536 ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်ဆရာ။ 368 00:40:56,537 --> 00:40:58,955 - အဲဒါ အမှတ်တရတစ်ခုလား။ - မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။ 369 00:40:58,956 --> 00:41:01,644 စိတ်လျှော့ပါ တပ်ကြပ်။ 370 00:41:05,463 --> 00:41:08,089 တောက်ပတဲ့ဘက်မှာ တပ်ကြပ်ကို ကြည့်ရမယ်။ 371 00:41:08,090 --> 00:41:09,299 ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။ 372 00:41:09,300 --> 00:41:12,427 တစ်ချက်၊ အဲဒါကို ယူလာဖို့ မလိုပါဘူး။ 373 00:41:12,428 --> 00:41:16,098 - မင်းလိုအပ်လိမ့်မယ်။ - ငါလိုအပ်လိမ့်မယ်။ ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။ 374 00:42:13,989 --> 00:42:15,448 ဟေ့။ 375 00:42:15,449 --> 00:42:17,700 ခေါင်းကို ပစ်သတ်ချင်နေတာလား။ 376 00:42:17,701 --> 00:42:20,120 ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ မထိနဲ့ ကြွက်၏ခြေဖဝါးနှင့်။ 377 00:42:20,121 --> 00:42:23,222 ဖွဲ့စည်းမှုတွင်နေပါ။ 378 00:42:23,999 --> 00:42:28,343 အံ့သြနေခဲ့တယ်။ မင်းဘယ်ကလာတာလဲ အဲ့ဒါ... 379 00:42:32,550 --> 00:42:35,051 - Caparzo၊ ဟမ်။ ဟေ့ မင်းသေပြီ တပ်ကြပ်။ 380 00:42:35,052 --> 00:42:36,302 နားလည်သည်။ 381 00:42:36,303 --> 00:42:38,555 နောက်တစ်မျိုး။ ဗိုလ်ကြီးကို အလေးပြုတိုင်း၊ 382 00:42:38,556 --> 00:42:40,849 မင်း သူ့ကို ပစ်မှတ်တစ်ခု ဖြစ်စေခဲ့တယ်။ ဂျာမန်တပ်တွေအတွက် 383 00:42:40,850 --> 00:42:42,725 ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီပေးပါ။ မလုပ်ပါနဲ့။ 384 00:42:42,726 --> 00:42:46,398 အထူးသဖြင့် ငါရပ်နေချိန် သူ့ဘေးနားက နားလည်လား 385 00:42:46,522 --> 00:42:48,898 တပ်ကြပ် မင်းရဲ့စာအုပ်က ဘာလဲ။ 386 00:42:48,899 --> 00:42:50,692 - ဟေး။ မင်းရဲ့လက်နက်တွေကို သတိထားပါ။ - ကျေးဇူးပြု။ 387 00:42:50,693 --> 00:42:52,026 တကယ်တော့ အဲဒါက... 388 00:42:52,027 --> 00:42:53,570 ဒါက ဖြစ်သင့်တဲ့အရာပါ။ ညီရင်းအစ်ကို ဆက်ဆံရေး 389 00:42:53,571 --> 00:42:55,572 ကြီးထွားလာသည်။ စစ်ပွဲအတွင်း စစ်သားအချင်းချင်း။ 390 00:42:55,573 --> 00:42:57,740 ညီအကိုများ? 391 00:42:57,741 --> 00:42:59,409 ညီအကိုတွေအကြောင်း မင်းဘာသိလဲ။ 392 00:42:59,410 --> 00:43:01,661 ဒီကောင်၊ Fish ပြောတာ နားထောင်။ 393 00:43:01,662 --> 00:43:04,706 ဘာကြောင့် ဗိုလ်ကို မမေးတာလဲ။ သူဘယ်ကလာတာလဲ။ 394 00:43:04,707 --> 00:43:09,252 ဟုတ်ကဲ့ ဗိုလ်ကြီးကို မေးပါ။ သူပြောလိမ့်မယ်။ သူ့အကြောင်း သင်သိချင်သမျှ။ 395 00:43:09,253 --> 00:43:11,421 မင်းရှင်းပြချင်တာလား။ ဒီတွက်ချက်မှုကို ငါ့အတွက်လား။ 396 00:43:11,422 --> 00:43:13,840 ယုတ္တိဗေဒက ဘယ်မှာလဲ။ ငါတို့ ရှစ်ယောက်ရဲ့ အသက်ကို စွန့်လိုက်ပါ။ 397 00:43:13,841 --> 00:43:15,508 လူတစ်ဦးကိုကယ်တင်ရန်။ 398 00:43:15,509 --> 00:43:18,720 နှစ်ဆယ်ဒီဂရီ။ ဘယ်သူမဆို ဖြေချင်ကြလား။ 399 00:43:18,721 --> 00:43:22,348 Reiben စဉ်းစားကြည့် သူ့အမေ။ 400 00:43:22,349 --> 00:43:24,225 ဟေ့၊ ဒေါက်တာ ငါ့မှာ အမေလည်း ရှိတယ် မဟုတ်လား။ 401 00:43:24,226 --> 00:43:26,853 ဆိုလိုတာက မင်းမှာ အမေရှိတယ်။ တပ်ကြပ်ကြီးမှာ အမေရှိတယ်။ 402 00:43:26,854 --> 00:43:30,607 ငါလောင်း ကပ္ပတိန်တွေမှာတောင် မိခင်တွေရှိတယ်။ 403 00:43:30,608 --> 00:43:33,526 ဗိုလ်ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့အားလုံးမှာ အမေတွေရှိတယ်။ 404 00:43:33,527 --> 00:43:38,078 “ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ မစဉ်းစားနိုင်ကြဘူး။ ဒါ​ပေမယ့်​ လုပ်​ပြီး ​သေဖို့ 405 00:43:38,574 --> 00:43:40,450 အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ တပ်ကြပ်။ 406 00:43:40,451 --> 00:43:42,202 ငါတို့အားလုံးသေရမယ်။ ဒါဆို? 407 00:43:42,203 --> 00:43:45,038 Upham သည်ကျွန်ုပ်တို့၏တာဝန်များအကြောင်းပြောနေသည်။ စစ်သားအဖြစ်။ 408 00:43:45,039 --> 00:43:47,624 - ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။ - လိုက်နာရန် အမိန့်များရှိသည်။ 409 00:43:47,625 --> 00:43:50,418 ပြီးတော့ အဲဒါက အရာအားလုံးထက် ပိုအရေးကြီးတယ်၊ မင်းအမေတွေ အပါအဝင်။ 410 00:43:50,419 --> 00:43:52,086 ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ 411 00:43:52,087 --> 00:43:54,589 သာသနာလို့ ထင်နေရင်တောင် FUBAR၊ ယုတ္တိမရှိပါ ခင်ဗျာ။ 412 00:43:54,590 --> 00:43:57,717 အထူးသဖြင့် အဲဒီလိုတွေးရင်ပေါ့။ မစ်ရှင်သည် FUBAR ဖြစ်သည်။ 413 00:43:57,718 --> 00:44:01,971 - FUBAR ဆိုတာဘာလဲ။ - အိုး၊ အဲဒါ ဂျာမန်။ 414 00:44:01,972 --> 00:44:04,140 တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။ 415 00:44:04,141 --> 00:44:08,226 ဆရာတော်၊ ဒီအပေါ်မှာ ကျွန်တော် အမြင်တစ်ခုရှိတယ်။ 416 00:44:08,229 --> 00:44:11,231 ကျေးဇူးပြု၍ တပ်သားများနှင့် မျှဝေပါ။ 417 00:44:11,232 --> 00:44:13,566 ကျွန်တော့်အမြင်မှာတော့ ဆရာတော်၊ 418 00:44:13,567 --> 00:44:15,985 ဒီမစ်ရှင်တစ်ခုလုံးနဲ့ ဖွဲ့စည်းထားပါတယ်။ ကြီးလေးသောခွဲဝေမှုအမှား 419 00:44:15,986 --> 00:44:18,488 အဖိုးတန် စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ အရင်းအမြစ်များ။ 420 00:44:18,489 --> 00:44:20,490 ဟုတ်ကဲ့။ ဆက်ရန်။ 421 00:44:20,491 --> 00:44:23,076 ထင်ပါတယ် ခင်ဗျာ၊ ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်အား ထူးထူးခြားခြား အရည်အချင်းတစ်ရပ်ကို ပေးတော်မူသည်၊ 422 00:44:23,077 --> 00:44:26,412 စစ်လက်နက်ကောင်းတစ်ခု ဖြစ်စေတယ်။ 423 00:44:26,413 --> 00:44:29,249 Reiben၊ သတိထားပါ။ ဤသည်မှာ တိုင်ကြားရန် နည်းလမ်းဖြစ်သည်။ 424 00:44:29,250 --> 00:44:30,583 ဆက်ရန် Jackson 425 00:44:30,584 --> 00:44:32,585 ပြောချင်တာက ခင်ဗျာ၊ 426 00:44:32,586 --> 00:44:35,338 ထားရမယ်ဆိုရင် ဒီသေနတ်တွေက နေရာတိုင်း၊ 427 00:44:35,339 --> 00:44:38,174 1.6 ကီလိုမီတာအထိ Adolf Hitler ထံမှ 428 00:44:38,175 --> 00:44:39,968 ကြည်လင်ပြတ်သားစွာ ရှုမြင်နိုင်ပါစေ... 429 00:44:39,969 --> 00:44:42,929 ပစ္စည်းတွေ ထုပ်ပိုးလိုက်ပါ သူငယ်ချင်း။ စစ်ပြီးတယ်။ အာမင်။ 430 00:44:42,930 --> 00:44:45,306 အဲဒါ ပါးနပ်တယ်။ 431 00:44:45,307 --> 00:44:48,434 ဒါဆို ဗိုလ်ကြီး မင်းကော။ မကျေနပ်ဘူးလား။ 432 00:44:48,435 --> 00:44:50,937 Reiben က မင်းကို မညည်းညူပါဘူး။ ကျွန်တော်က ကပ္ပတိန်ပါ။ 433 00:44:50,938 --> 00:44:53,940 အမိန့်ကွင်းဆက်ရှိတယ်။ တိုင်ကြားခဲ့သည်။ အပေါ်၊ မဆင်း။ 434 00:44:53,941 --> 00:44:55,316 မင်းငါ့ကို တိုင်ကြားတယ်၊ 435 00:44:55,317 --> 00:44:58,945 သူဌေးကို တိုင်တန်းခဲ့တယ်၊ ဖြစ်သွားပြီ ။ 436 00:44:58,946 --> 00:45:00,822 ငါ မင်းကို မညည်းညူပါဘူး။ ဒါမှမဟုတ် မင်းရှေ့မှာလား။ 437 00:45:00,823 --> 00:45:02,949 Ranger တစ်ယောက်အနေနဲ့၊ အဲဒါကို သိသင့်တယ်။ 438 00:45:02,950 --> 00:45:04,867 တောင်းပန်ပါတယ်ဆရာ၊ ဒါပေမယ့်... 439 00:45:04,868 --> 00:45:07,787 မင်းဗိုလ်မဟုတ်ဘူးလို့ ပြော၊ ဒါမှမဟုတ် ငါက အဓိကဖြစ်နိုင်တယ်။ 440 00:45:07,788 --> 00:45:09,664 မင်းဘာပြောမလဲ။ 441 00:45:09,665 --> 00:45:11,541 သို့ဆိုလျှင်၊ 442 00:45:11,542 --> 00:45:13,710 ပြောပါ့မယ် ဒါက ထူးထူးခြားခြား မစ်ရှင်တစ်ခုပဲ၊ 443 00:45:13,711 --> 00:45:16,963 ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် အလွန်မွန်မြတ်သော၊ 444 00:45:16,964 --> 00:45:18,464 အစွမ်းကုန် အားထုတ်ထိုက်ပါတယ် ခင်ဗျာ၊ 445 00:45:18,465 --> 00:45:23,265 နောက်ပြီး ကျွန်တော်လည်း ခံစားရတယ်။ Private James Ryan ၏မိခင်အား ဝမ်းနည်းကြောင်း၊ 446 00:45:24,054 --> 00:45:27,682 ငါ့အသက်ကို စွန့်စားလိုသောစိတ်၊ ငါ၏လူတို့၏အသက်၊ 447 00:45:27,683 --> 00:45:31,975 အထူးသဖြင့် မင်း Reiben၊ သူ၏ဝမ်းနည်းမှုကို သက်သာစေရန်၊ 448 00:45:32,646 --> 00:45:35,127 - သူက ကောင်းပါတယ်။ - ငါသူမကိုကြိုက်တယ်။ 449 00:45:45,326 --> 00:45:47,031 မှန်တယ်။ 450 00:46:28,577 --> 00:46:31,871 - မိုးကြိုး! - လျှပ်စီးကြောင်း! 451 00:46:31,872 --> 00:46:35,904 Upham၊ အဲဒီမှာ။ ရေဘင်၊ မင်းလေးယောက် ဟိုကိုသွား။ 452 00:46:44,593 --> 00:46:47,126 စလာသည်! 453 00:46:51,975 --> 00:46:55,019 - တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ - တပ်ကြပ်ကြီး ဟေးလ်၊ အကူအညီလာပြီ။ 454 00:46:55,020 --> 00:46:56,896 မင်းဘယ်နှစ်ယောက်လဲ။ 455 00:46:56,897 --> 00:46:59,607 ငါတို့ထဲက ရှစ်ယောက်ပဲ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် သင်၏အကူအညီမဟုတ်ပါ။ ကျေးဇူးပြု။ 456 00:46:59,608 --> 00:47:01,234 မင်းအကူအညီမဟုတ်ဘူး၊ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ ဆရာ။ 457 00:47:01,235 --> 00:47:02,902 ကျွန်ုပ်တို့ ဤနေရာတွင် Private Ryan ကို ရှာဖွေနေပါသည်။ 458 00:47:02,903 --> 00:47:05,530 ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? ရိုင်? ဘာအတွက်လဲ? 459 00:47:05,531 --> 00:47:06,739 - သူဒီမှာလား။ - ကျွန်တော်မသိပါဘူး။ 460 00:47:06,740 --> 00:47:09,117 ရောစပ်ယူနစ်များဖြင့်လည်း ဖြစ်နိုင်သည်။ မြို့၏အခြားတစ်ဖက်တွင်။ 461 00:47:09,118 --> 00:47:11,285 အဲဒါကို အောင်မြင်ဖို့ ခက်တယ်။ ဂျာမန်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အလယ်ဗဟိုတွင် အပေါက်တစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ 462 00:47:11,286 --> 00:47:13,246 လွန်ခဲ့သော နာရီအနည်းငယ်က၊ ငါတို့ကို နှစ်ပိုင်းခွဲတယ်။ 463 00:47:13,247 --> 00:47:16,833 - သူ့နာမည်က ဘာလဲ။ - Ryan ။ ဂျိမ်းရိုင်ယန်။ 464 00:47:16,834 --> 00:47:18,292 သူသည် 101st နှင့်အတူ လေထီးခုန်ခဲ့သည်။ 465 00:47:18,293 --> 00:47:21,337 - Goldman၊ အမြန်ချောပို့သူကို ဤနေရာတွင် ရယူပါ။ - ချော! 466 00:47:21,338 --> 00:47:23,405 စလာသည်။ 467 00:47:26,969 --> 00:47:30,174 Jonesy၊ ဟိုမှာ အပေါက်ဖောက်ပါ ။ 468 00:47:31,098 --> 00:47:34,308 ပစ်ခတ်မှု ရပ်တန့်သွားတယ်။ အရှေ့ဘက်မှ ပြင်းထန်သည်။ 469 00:47:34,309 --> 00:47:38,104 ဂျာမန်တပ်များ အားကောင်းလာသည်။ တစ်နေ့လုံး တပ်ရင်းနှစ်ရုံ။ 470 00:47:38,105 --> 00:47:40,398 လမ်းတွေက တိတ်ဆိတ်နေတယ်။ 45 မိနစ်။ 471 00:47:40,399 --> 00:47:42,984 အများစုမှာ ဂျာမန်မီးဖြစ်သည်။ ယခုအခါ အနောက်ဘက်သို့ အာရုံစူးစိုက်နေသည်။ 472 00:47:42,985 --> 00:47:44,277 အသံချဲ့စက်ကို ဘယ်သူပြောနေတာလဲ။ 473 00:47:44,278 --> 00:47:46,362 ဒါပဲ? Dagwood Dusseldorf၊ 474 00:47:46,363 --> 00:47:48,281 ဖော်ရွေသောရပ်ကွက် ကိုယ်ကျင့်တရားအရာရှိ။ 475 00:47:48,282 --> 00:47:51,367 လွတ်လပ်ရေးရုပ်တု ပျောက်ဆုံးသွားပါပြီ။ 476 00:47:51,368 --> 00:47:54,829 - "လွတ်လပ်ရေးရုပ်တု ရှုံးနိမ့်သွားပြီ။" - ... ရှုံးတယ်။ 477 00:47:54,830 --> 00:47:57,052 အဲဒါ ရှုပ်တယ်။ 478 00:47:59,668 --> 00:48:01,335 ဒုတိယဘယ်ဘက်ကိုယူပါ... 479 00:48:01,336 --> 00:48:04,714 မင်းအဖေက ငါ့ရဗ္ဗိက အရေဖျားလှီးပြီး လူယုတ်မာ၊ 480 00:48:04,715 --> 00:48:07,884 ပုဂ္ဂလိက ရိုင်ယန်၊ဂျိမ်း၊ 101 ဖြင့် လွဲမှားစွာ အသုံးချခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။ 481 00:48:07,885 --> 00:48:10,366 - ရပြီလား။ - ကာကွယ်ပါ။ 482 00:48:17,519 --> 00:48:19,276 ဟုတ်တယ်! 483 00:48:42,920 --> 00:48:45,213 - မင်းက သနားစရာကောင်းတဲ့ သားရဲပဲ။ - ဘဲ။ 484 00:48:45,214 --> 00:48:48,382 ကျွန်ုပ်တို့ထံ တိုက်ရိုက်ဆက်သွယ်မှု မရှိကြောင်း သူတို့သိသည်။ ဆက်သားကို သတ်ပစ်မယ်။ 485 00:48:48,383 --> 00:48:50,176 ဟုတ်ကဲ့။ သူတို့ ဘာကြောင့်လဲ။ သူ့ကို ဒီအတိုင်း ပစ်နေတာလား။ 486 00:48:50,177 --> 00:48:52,887 သူ့အဆုတ်က အသက်ရှုနေသမျှ၊ မက်ဆေ့ချ်ပို့နိုင်သေးသည်။ 487 00:48:52,888 --> 00:48:54,680 - ငါတို့အတူတူလုပ်မယ်။ - မဟုတ်ဘူး! 488 00:48:54,681 --> 00:48:57,725 - Wade! သူတို့သွားဖို့ ပြင်ဆင်ပါ။ - ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။ 489 00:48:57,726 --> 00:48:59,685 - Boyd! - စလာသည်! 490 00:48:59,686 --> 00:49:02,522 ထပ်ကြိုးစားပါ။ တတ်နိုင်ရင် ကြည့်ပါ။ ငါတို့လာတော့မယ် Captain Hamill ကိုပြောပါ။ 491 00:49:02,523 --> 00:49:05,191 ကျန်တဲ့ Neuville က ဘယ်လိုလဲ။ 492 00:49:05,192 --> 00:49:07,652 အောက်ဖော်ပြပါ ဘလောက်တွင် နှစ်ထပ်တိုက်၊ လမ်းနှစ်ဘက်လုံးတွင်။ 493 00:49:07,653 --> 00:49:09,111 - ပြတင်းပေါက်များစွာရှိသည်။ -...နားလည်လား? ပြောင်းလဲပါ။ 494 00:49:09,112 --> 00:49:11,572 နောက်တော့ အဖွင့်စတုရန်းတစ်ခုရှိတယ်။ ဘယ်ဘက်မှာ အစောင့်အကြပ်ကောင်းကောင်းနဲ့။ 495 00:49:11,573 --> 00:49:13,908 - ရှိုး။ - တပ်ကြပ်ကြီး ဒီမှာ ခဏစောင့်။ 496 00:49:13,909 --> 00:49:15,666 ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ! 497 00:49:19,748 --> 00:49:22,458 ဟုတ်ပြီ ထွက်ကြရအောင် ဤနေရာနှင့် အဆောက်အဦကို အသုံးပြုပါ။ 498 00:49:22,459 --> 00:49:23,668 ဘယ်ဘက်ထောင့်ကနေ တိုက်စစ်ဆင်ကြည့်ပါ။ 499 00:49:23,669 --> 00:49:25,503 ဓါတ်ပုံရိုက်နဲ့ဗျား၊ မင်းနှစ်ယောက်၊ ငါနှစ်ယောက်။ 500 00:49:25,504 --> 00:49:28,554 Hastings၊ Goldman၊ ရှေ့သို့။ 501 00:49:29,132 --> 00:49:32,009 - Reiben၊ Caparzo။ အခြေခံအချက်များ။ - သူတို့က ငါတို့ကို ပစ်နေတုန်းပဲ။ 502 00:49:32,010 --> 00:49:34,720 ရေတို။ အမြင့်နှင့်အနိမ့်ထောင့်။ 503 00:49:34,721 --> 00:49:37,265 ဒါက တင်းကျပ်တော့မယ်။ အနီးကပ်ဆက်သွယ်ရန်ပြင်ဆင်ပါ။ 504 00:49:37,266 --> 00:49:39,183 -လမ်း။ Upham။ - ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။ 505 00:49:39,184 --> 00:49:41,394 - သင်သည် တပ်ကြပ်ကြီး Horvath နှင့်အတူ နေထိုင်သည်။ - ဒီမှာနေပါ။ 506 00:49:41,395 --> 00:49:45,892 ငါ သူ့ကို ဒီအတိုင်း ပြုစုမယ်။ အတွင်းခံ၊ ဗိုလ်ကြီး။ ငါနဲ့ ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 507 00:49:53,156 --> 00:49:54,699 ကောင်းပြီ၊ ဘလောက်၏အဆုံးကို ဘယ်ဘက်သို့ ကျော်လိုက်ပါ။ 508 00:49:54,700 --> 00:49:55,908 အဲဒါ ရင်ပြင်ရဲ့ တံခါးပါ။ 509 00:49:55,909 --> 00:49:57,511 ကောင်းတယ်။ 510 00:50:05,210 --> 00:50:07,086 Reiben ကပ္ပတိန်ဘယ်ကလာတာလဲ။ 511 00:50:07,087 --> 00:50:09,338 မင်းသိလား၊ ဒါဆိုရင်တော့ ကောင်းမွန်တဲ့ဆုတစ်ခု ရရှိမှာပါ။ 512 00:50:09,339 --> 00:50:11,048 ဒေါ်လာ ၃၀၀၊ နောက်ဆုံးကြားရတယ်။ 513 00:50:11,049 --> 00:50:15,083 ကုမ္ပဏီက အလောင်းအစားလုပ်တယ်။ 5$ နဲ့ join လို့ရပါတယ်။ 514 00:50:18,724 --> 00:50:20,377 လွယ်ပါတယ်။ 515 00:50:21,643 --> 00:50:26,443 ဒီထောင့်ကို လှည့်ပါ။ တံခါးဝသို့သွားရာလမ်းတိုင်းကိုကာကွယ်ပါ။ 516 00:50:26,690 --> 00:50:29,191 သူဘယ်ကလာတယ်ဆိုတာ သေချာပေါက်သိပါတယ်၊ သူ့အလုပ်ကဘာလဲ။ 517 00:50:29,192 --> 00:50:31,110 သူနဲ့ အတူရှိဖူးတယ်။ Kasserine Pass ကတည်းက၊ 518 00:50:31,111 --> 00:50:32,361 ဒါပေမယ့် ငါမသိဘူး။ 519 00:50:32,362 --> 00:50:34,238 ခြေကျင်းဝတ် အရမ်းနာတယ်။ 520 00:50:34,239 --> 00:50:37,283 ဘီးတပ်ကုလားထိုင်လိုမယ်။ ဒီစစ်ပွဲမပြီးခင် 521 00:50:37,284 --> 00:50:39,827 အိုး ဒါပဲ။ အိုး ဘုရားသခင်။ 522 00:50:39,828 --> 00:50:43,164 လက်ကောက်ဝတ်ရှိသည်။ အဖွားတွေလိုပါပဲ။ 523 00:50:43,165 --> 00:50:45,284 အိုး ဘုရားသခင်။ 524 00:50:46,627 --> 00:50:49,879 Reiben နင်မသိဘူးလား။ သူဘယ်မှာကျောင်းသွားတာလဲ။ 525 00:50:49,880 --> 00:50:51,172 ဗိုလ်ကြီးက ကျောင်းမသွားဘူး။ 526 00:50:51,173 --> 00:50:54,425 တပ်မတော်ကျောင်းမှာ လုပ်ကြတယ်။ သေဆုံးသွားတဲ့ စစ်သည်တွေရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်းတွေကနေ 527 00:50:54,426 --> 00:50:55,885 အသေးစိတ်ကို အာရုံစိုက်ရပါမယ်။ 528 00:50:55,886 --> 00:50:57,887 ဘယ်ကလာလဲ သိတယ်။ သူဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ 529 00:50:57,888 --> 00:51:00,222 ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ အသေးစိတ်ကို အာရုံစိုက်တယ်။ 530 00:51:00,223 --> 00:51:04,515 ဟေ့ Upham၊ ကျပန်းစကားပြောတာကို မယုံပါနဲ့။ 531 00:51:09,024 --> 00:51:11,484 - လုပ်ပါ။ - အဓိကစကားလုံးများကို ဖော်ပြပါ။ 532 00:51:11,485 --> 00:51:15,362 သော့ချက်စာလုံးများကို ဖော်ပြခြင်း၊ ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ မင်းကို ပစ်မယ်။ 533 00:51:23,997 --> 00:51:28,237 ဥဖမ်၊ သူတို့ကိုယ်သူတို့ ပြခိုင်းပါ။ 534 00:51:38,720 --> 00:51:42,495 သိရင် သူတို့ကိုမေးပါ။ ဂျာမန်စစ်သားတွေ ဘယ်ရောက်နေလဲ။ 535 00:51:45,894 --> 00:51:49,461 - သူဘာပြောတာလဲ။ - ကလေးတွေအကြောင်းတစ်ခုခု။ 536 00:51:49,815 --> 00:51:52,400 - သူတို့က ကျွန်တော်တို့ကို ကလေးတွေ ယူစေချင်တယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။ 537 00:51:52,401 --> 00:51:54,151 ကလေးတွေကို မခေါ်နိုင်ဘူး။ မရဘူး! 538 00:51:54,152 --> 00:51:58,186 ကလေးယူလို့မရဘူး။ မဟုတ်ဘူး! 539 00:52:00,283 --> 00:52:01,534 ထင်ကြတယ်။ ငါတို့နှင့်အတူလုံခြုံလိမ့်မည်။ 540 00:52:01,535 --> 00:52:03,786 လုံခြုံမှာမဟုတ်ဘူး။ ငါတို့နှင့်အတူရှိလျှင်! 541 00:52:03,787 --> 00:52:07,915 - ပြဿနာမရှိပါဘူး။ - မင်းရူးနေလား? နားထောင်ပါ ဗိုလ်ကြီး! 542 00:52:07,916 --> 00:52:12,003 - မင်းရူးနေလား? နားထောင်ပါ ဗိုလ်ကြီး! - သူတို့က ငါတို့နဲ့ လုံခြုံတယ်လို့ ထင်ကြတယ် သခင်။ 543 00:52:12,004 --> 00:52:15,756 ကာပါဇို ကလေးကို ပြန်ပေးပါ! 544 00:52:15,757 --> 00:52:17,133 ပြဿနာမရှိပါဘူး။ 545 00:52:17,134 --> 00:52:20,469 - Caparzo ကလေးကို ပြန်ပေးပါ! - ပြဿနာမရှိပါဘူး။ 546 00:52:20,470 --> 00:52:23,597 Caparzo၊ အခု ကလေးကို ပြန်ပေး။ 547 00:52:23,598 --> 00:52:27,727 Upham၊ "အဆင်ပြေပါတယ်" ဘယ်လိုပြောတာလဲ။ မရဘူး။ ငါ့တူလေး သတိရလိုက်တာ။ 548 00:52:27,728 --> 00:52:29,770 Caparzo၊ အဲဒီ့ကလေးကို အဲဒီ့ကို ပြန်သွားပါ။ 549 00:52:29,771 --> 00:52:31,188 ဗိုလ်ကြီး ဘာလုပ်ရမလဲ 550 00:52:31,189 --> 00:52:33,482 အနည်းဆုံး သူ့ကို လမ်းပေါ်ရောက်အောင် ပို့ပေးပါ။ နောက်မြို့။ 551 00:52:33,483 --> 00:52:36,819 ကောင်းတာတွေလုပ်ဖို့ ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။ အမိန့်နာခံရန်ကား၊ 552 00:52:36,820 --> 00:52:39,766 တပ်ကြပ်ကြီး၊ ဒီကလေးကို ယူသွားပါ။ 553 00:52:39,948 --> 00:52:42,636 ဖုံးကွယ်။ 554 00:52:51,418 --> 00:52:55,036 ကံမကောင်းပါ။ အဲဒါ ဘယ်ကလာတာလဲ။ 555 00:52:56,131 --> 00:53:00,423 သူ မြေပြင်ပေါ် ရောက်နေပြီ။ သေနတ်သံမကြားရသေးခင်။ 556 00:53:04,347 --> 00:53:06,725 အဲဒါ ငါနေမယ်။ 557 00:53:08,143 --> 00:53:09,435 အဲဒါကို မတွေ့ဘူး။ 558 00:53:09,436 --> 00:53:12,354 မီတာလေးရာ ဗိုလ်ကြီး။ အောက်တွင်အနည်းငယ်ဖြစ်နိုင်သည်။ 559 00:53:12,355 --> 00:53:17,155 ငါမသွားဘူး သူငယ်ချင်း! ဒီစနိုက်ပါသမားက အရမ်းကောင်းတယ်။ 560 00:53:21,073 --> 00:53:24,617 ကျေးဇူးပြုပြီး မငိုပါနဲ့။ ယူလိုက်မယ်။ မင်းအဖေနဲ့အမေဆီပြန်သွား။ 561 00:53:24,618 --> 00:53:27,357 ကျေးဇူးပြုပြီး မငိုပါနဲ့။ စလာသည်။ 562 00:53:30,082 --> 00:53:31,839 ငါးသေတ္တာ။ 563 00:53:42,594 --> 00:53:45,489 - ဗိုလ်ကြီး။ - ခဏနေ၊ Caparzo။ 564 00:53:46,348 --> 00:53:48,641 မတ်တတ်ရပ်ပြီး ကူညီပေးပါ။ လမ်းလျှောက်လို့ရတယ်။ 565 00:53:48,642 --> 00:53:51,278 Caparzo၊ ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 566 00:54:02,197 --> 00:54:05,040 နှစ်ကီလိုမီတာ၊ ဘယ်လေ၊ 567 00:54:08,161 --> 00:54:09,815 ငါး! 568 00:54:17,504 --> 00:54:20,381 ကပ္ပတိန်၊ အဲဒီကနေ မြင်နိုင်မလား။ သူဘယ်လိုနေလဲ။ 569 00:54:20,382 --> 00:54:22,466 သွားရတယ်၊ မင်း တိတ်တိတ်နေ။ 570 00:54:22,467 --> 00:54:25,155 သူဘယ်ကပစ်တာလဲ ဗိုလ်ကြီး။ 571 00:54:26,471 --> 00:54:29,140 - ကပ္ပတိန် ၊ မင်းအဲဒါကိုမြင်လား။ - မင်းအဲဒီမှာနေ။ 572 00:54:29,141 --> 00:54:32,852 အေးပါကွယ်။ သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ? 573 00:54:32,853 --> 00:54:36,689 ငါ မင်းကို ဂရုစိုက်မယ်။ အပစ်ခံရရင်? 574 00:54:36,690 --> 00:54:40,025 - ငါး၊ ဒီကိုလာ။ - Carpy, ခေါင်းငုံ့။ 575 00:54:40,026 --> 00:54:43,956 ဘာလို့ ငုံ့မကြည့်နိုင်တာလဲ။ 576 00:54:50,871 --> 00:54:53,831 အို သခင်၊ အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်တော်ကို ယုံကြည်ပါ၏။ 577 00:54:53,832 --> 00:54:56,313 ငါ့ကို အရှက်မကွဲစေနဲ့။ 578 00:54:56,710 --> 00:55:00,225 ငါ့ရန်သူတို့ကို ခွင့်မပြုနှင့် ငါ့ကိုအနိုင်ယူပါ။ 579 00:55:09,347 --> 00:55:11,098 ကော်ပီ။ 580 00:55:11,099 --> 00:55:13,517 ကော်ပီကူးပြီး ပို့ပေးပါ။ 581 00:55:13,518 --> 00:55:16,061 Carpy, သင်ပါလိမ့်မယ်။ သင်ကိုယ်တိုင်ပို့ပါ။ ချလိုက်ပါ။ 582 00:55:16,062 --> 00:55:20,147 - သွေးရှိတယ်! - ငါမြင်တယ်။ Carpy, ငါမြင်တယ်။ 583 00:55:23,904 --> 00:55:28,704 အဲဒါ ငါ့အဖေအတွက်။ သွေးရှိတယ်၊ ငါး။ 584 00:55:56,061 --> 00:55:59,214 ကျွန်တော်တို့ ရပြီ။ အဲဒီမှာနေပါ။ 585 00:56:07,322 --> 00:56:12,122 - ဘယ်လောက်ဆိုးလဲ။ - ရင်ဘတ်၊ အဆုတ်ရိုက်ချက် ဖြစ်နိုင်တယ်။ 586 00:56:26,967 --> 00:56:30,120 အဲဒီ .30 caliber ကို လမ်းပေါ် ယူလိုက်ပါ။ 587 00:56:34,307 --> 00:56:35,641 အသေးစိတ် 588 00:56:35,642 --> 00:56:38,226 - ထိပ်တန်းလုံခြုံ။ - အောက်ထပ်ဘေးကင်းပါစေ။ 589 00:56:53,368 --> 00:56:56,988 အဲဒါကြောင့် ကလေးယူလာလို့မရဘူး။ 590 00:57:02,335 --> 00:57:06,005 တပ်ကြပ်ကြီး Horvath က လက်နက်ခဲယမ်းတွေကို စစ်ဆေးတယ်။ 591 00:57:06,006 --> 00:57:10,259 Upham၊ ဆေးသေတ္တာ။ အပြည့်ပါ။ 592 00:57:10,260 --> 00:57:12,136 - တပ်ကြပ်ကြီး တောင်တန်း။ - ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။ 593 00:57:12,137 --> 00:57:16,598 သင်၏လူများကိုစုဝေးစေပါ။ ပုံဖော်ပေးမယ်။ စတုရန်း၏အနောက်တောင်ထောင့်၌ဖွဲ့စည်း။ 594 00:57:16,599 --> 00:57:18,350 - Jackson! - ဆရာ။ 595 00:57:18,351 --> 00:57:23,151 Mellish, တာဝါကိုစစ်ဆေးပါ၊ မြန်မြန်ပြန်သွားပါ။ ကဲ. ဟုတ်တယ်! 596 00:57:34,993 --> 00:57:37,008 Fucking Ryan။ 597 00:57:47,130 --> 00:57:49,631 - မိုးကြိုး! - လျှပ်စီးကြောင်း! 598 00:57:49,632 --> 00:57:51,545 ဝင်ပါ ။ 599 00:57:55,972 --> 00:57:58,307 ဟေ့၊ ငါတို့ ကပ္ပတိန် Hamill ကို ရှာနေတာ။ 600 00:57:58,308 --> 00:58:00,142 အောက်တစ်နေရာ စတုရန်းတစ်ဖက်။ 601 00:58:00,143 --> 00:58:01,518 ရင်ပြင်အနှံ့။ 602 00:58:01,519 --> 00:58:04,688 သတိထားပါ။ စနိုက်ပါသမားများ သတိထားပါ။ 603 00:58:04,689 --> 00:58:06,860 ထိုင်ပါ။ 604 00:58:22,999 --> 00:58:25,667 Jimmy T၊ Captain Hamill ကိုရှာပါ။ 605 00:58:25,668 --> 00:58:27,086 ဘာလဲ? အပေါ်? 606 00:58:27,087 --> 00:58:29,922 ငါဘယ်လိုသိလဲ။ မြင်နိုင်သလား။ 607 00:58:29,923 --> 00:58:32,352 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ငတုံး။ 608 00:58:33,259 --> 00:58:34,927 ဟုတ်ပြီ 609 00:58:34,928 --> 00:58:39,220 မင်းဒီမှာအရင်အနားယူပါ။ 610 00:58:40,350 --> 00:58:44,642 ဒီအရာကို ရှင်းပါရစေ ငါ့ဖိနပ်မှ 611 00:58:53,780 --> 00:58:55,697 မင်းရဲ့လက်နက်တွေကို နှိမ့်ချလိုက်ပါ။ 612 00:58:55,698 --> 00:58:59,680 - အခုချက်ချင်းချလိုက်ပါ။ - သင်၏လက်နက်များကိုလျှော့ချပါ။ 613 00:59:01,746 --> 00:59:06,546 - မင်းကို ပစ်မယ်! - အဲဒါကိုချလိုက်ပါ။ 614 00:59:08,294 --> 00:59:11,189 ကဲ! လက်နက်ချလိုက်ပါ။ 615 00:59:25,728 --> 00:59:27,486 ဘေးကင်းသည်! 616 00:59:32,444 --> 00:59:37,046 - ကံမကောင်းပါ။ ကံမကောင်းပါ။ - ထိပ်တန်းလုံခြုံ။ 617 00:59:37,615 --> 00:59:39,528 ဘေးကင်းအောက်ခြေ။ 618 00:59:51,129 --> 00:59:55,783 - မင်းကို အသက်ကြီးအောင် လုပ်ဖို့ လုံလောက်တယ်။ - မျှော်လင့်ပါတယ်။ 619 01:00:05,852 --> 01:00:07,436 Fred Hamill၊ Tracker၊ ၁၀၁။ 620 01:00:07,437 --> 01:00:11,107 John Miller၊ 2nd Ranger။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 621 01:00:12,317 --> 01:00:14,026 ငါတို့ ရှာနေတယ်။ သီးသန့် James Ryan။ 622 01:00:14,027 --> 01:00:17,738 သူက မင်းရဲ့အဖွဲ့ထဲက အစိတ်အပိုင်းပါ။ ရှာတွေ့ဖို့ အခွင့်အလမ်းရှိလား။ 623 01:00:17,739 --> 01:00:20,824 - ဒီခရီးက ဘယ်လိုလဲ။ - လှတယ်။ 624 01:00:20,825 --> 01:00:25,037 - ငါတို့က ကျည်ဆန်ကုန်သွားပြီ။ - ကျွန်ုပ်တို့၏အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးကိုဖော်ပြခြင်းမဟုတ်ပါ။ 625 01:00:25,038 --> 01:00:28,540 ဗိုလ်ကြီး၊ ဘဇူကာကို ထွက်သွားပါ။ လမ်း၏ညာဘက်သို့။ 626 01:00:28,541 --> 01:00:32,006 - ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ - Ryan ကို ဒီမှာ ယူလာပါ။ 627 01:00:33,671 --> 01:00:37,090 ရိုင်! Ryan၊ ရှေ့သို့။ 628 01:00:37,091 --> 01:00:38,693 ရိုင်! 629 01:00:42,055 --> 01:00:44,536 ဒီကောင်။ 630 01:00:51,856 --> 01:00:55,216 ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ် 631 01:00:55,902 --> 01:00:58,737 - Sir, Private Ryan အစီရင်ခံခြင်း။ - အနားယူပါ။ 632 01:00:58,738 --> 01:01:02,925 ကပ္ပတိန် Miller၊ 2nd Ranger။ သူက မင်းနဲ့ စကားပြောချင်နေတယ်။ 633 01:01:03,743 --> 01:01:05,604 ဒီကိုလာပါ။ 634 01:01:06,079 --> 01:01:09,542 ဟုတ်ပြီ ထိုင်ပါ။ 635 01:01:18,424 --> 01:01:22,561 စစ်သား၊ မင်းအတွက် သတင်းဆိုးရှိတယ်။ 636 01:01:29,435 --> 01:01:34,037 လွယ်ကူသောနည်းလမ်းမရှိပါ။ ဒီလိုပြောလို့... 637 01:01:35,525 --> 01:01:39,557 ဒါပဲပြောမယ်။ မင်းအစ်ကိုတွေ သေပြီ။ 638 01:01:40,196 --> 01:01:44,850 မင်းကို ရှာဖို့ ငါတို့ အမိန့်ပေးတယ်။ 639 01:01:44,951 --> 01:01:47,639 မင်းအိမ်ပြန်မှာမို့လား။ 640 01:02:01,050 --> 01:02:04,307 အိုး ဘုရားသခင်။ ငါ့ညီတွေ သေကုန်ပြီ။ 641 01:02:11,144 --> 01:02:15,641 ငါ သူတို့ကို ဖိတ်သင့်တယ်။ အိမ်ပြန်ရောက်ရင် ငါးဖမ်းတယ်။ 642 01:02:28,494 --> 01:02:32,424 တောင်းပန်ပါတယ် James။ ဘယ်လောက်ကြီးလဲ မပြောနိုင်ဘူး။ 643 01:02:32,999 --> 01:02:37,799 - သူတို့ ဘယ်လိုသေတာလဲ။ - သူတို့ လုပ်ရပ်နဲ့ အသတ်ခံရတယ်။ 644 01:02:39,839 --> 01:02:43,459 အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။ သူတို့... 645 01:02:43,509 --> 01:02:48,309 အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။ သူတို့က မူလတန်းကျောင်းတက်တုန်း။ 646 01:02:50,850 --> 01:02:54,520 - မင်းက James Ryan လား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 647 01:02:54,937 --> 01:02:58,190 အိုင်အိုဝါမှ James Francis Ryan 648 01:02:58,191 --> 01:03:01,344 James Frederick Ryan, Minnesota 649 01:03:07,659 --> 01:03:09,993 ဘာလဲ? အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ ငါ့ညီတွေ အဆင်ပြေရဲ့လား 650 01:03:09,994 --> 01:03:11,787 ဟုတ်ကဲ့၊ သူတို့အဆင်ပြေပါတယ်။ 651 01:03:11,788 --> 01:03:13,664 သူတို့ အဆင်ပြေနေတာ သေချာလား? 652 01:03:13,665 --> 01:03:15,165 နောက်ထပ် Private Ryan ကို ရှာနေပါတယ်။ 653 01:03:15,166 --> 01:03:17,250 ဒါက ကြီးမားတဲ့အမှားတစ်ခုပါ။ 654 01:03:17,251 --> 01:03:19,211 သင်ဘယ်လိုသိသလဲ? ဘယ်လိုသေချာနိုင်မလဲ။ 655 01:03:19,212 --> 01:03:23,423 အမှားကို ဘယ်လိုသိလဲ။ သူ့အစ်ကိုမဟုတ်ဘူး... 656 01:03:23,424 --> 01:03:25,676 ဗိုလ်ကြီး၊ မင်းကို အနှောင့်အယှက်ပေးလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။ 657 01:03:25,677 --> 01:03:30,477 ငါသူတို့ကိုစာတစ်စောင်ပဲရေးခဲ့တယ်။ ငါမသွားမီ။ ငါ အိမ်ပြန်ရမယ်။ 658 01:03:31,140 --> 01:03:33,183 ငါ အခု အိမ်ပြန်ရမယ်။ 659 01:03:33,184 --> 01:03:36,286 - ငါအိမ်ပြန်ချင်တယ်။ - စိတ်အေးအေးထားပါ။ 660 01:03:36,604 --> 01:03:38,230 - ဒါဆို ငါတို့ Ryan ဘယ်မှာလဲ။ - ကျွန်တော်မသိပါဘူး။ 661 01:03:38,231 --> 01:03:40,399 အဆက်အသွယ်ရှိပါသလား။ မင်းရဲ့တပ်မှူးနဲ့ 662 01:03:40,400 --> 01:03:42,359 - အဲဒါကတော့ မျှော်လင့်စရာပါပဲ။ - Ryan မင်းဘယ်ဌာနမှာလဲ။ 663 01:03:42,360 --> 01:03:44,653 Baker ကုမ္ပဏီ၊ 506th။ 664 01:03:44,654 --> 01:03:46,279 ခြေထောက်ကျိုးတဲ့လူ၊ သူက 506 မှာရှိတယ်၊ 665 01:03:46,280 --> 01:03:48,031 ဟုတ်ကဲ့။ Charlie လို့ထင်တယ် ။ 666 01:03:48,032 --> 01:03:49,783 - မင်းထင်လား? - ဟုတ်ကဲ့။ 667 01:03:49,784 --> 01:03:53,120 ရိုင်? မသိဘူး... သူငယ်ချင်း! 668 01:03:53,121 --> 01:03:55,789 - မင်းရဲ့ drop zone ဘယ်မှာလဲ - Vierville အတွင်း။ 669 01:03:55,790 --> 01:03:58,750 Vierville? မင်းဘယ်လိုလဲ။ ဒီမှာပဲ အဆုံးသတ်နိုင်မလား 670 01:03:58,751 --> 01:04:02,087 မသိဘူးခင်ဗျာ။ C-47 သည် လက်နက်ကြီးများ ကိုင်ဆောင်ထားသည်။ 671 01:04:02,088 --> 01:04:04,923 လေယာဉ်မှူးက ရုန်းထွက်ဖို့ ကြိုးစားရင်း ရူးသွပ်သွားတယ်။ အဲဒီကနေ အကြိမ်တိုင်း လှည့်တယ်။ 672 01:04:04,924 --> 01:04:08,969 လက်နက်တွေ များများယူလာပါ။ ဒီတော့ ရှုတ်တယ်။ ငါဒီမှာအဆုံးသတ်။ 673 01:04:08,970 --> 01:04:11,096 လူတစ်​​ယောက်​နဲ့မ​တွေ့ဖူးဘူး။ ငါ့အဖွဲ့ထဲက သခင်။ 674 01:04:11,097 --> 01:04:12,597 ဘုရားသခင်သာလျှင်သိသည်။ သူတို့ဘယ်မှာလဲ။ 675 01:04:12,598 --> 01:04:14,391 Baker အဖွဲ့မှ တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိသည်။ ပါးစပ်ကြီးတဲ့သူလား။ 676 01:04:14,392 --> 01:04:16,268 ဖြစ်နိုင်ခြေရှိတဲ့ နေရာတွေကို ဆွေးနွေးပါ။ ကျဆင်းမှုဇုန်? 677 01:04:16,269 --> 01:04:19,855 မဟုတ်ပါ ခင်ဗျာ၊ ဒါပေမယ့် စုစည်းအချက်ကို ကျွန်တော် သိပါတယ်။ Baker Company ကတော့ ကျွန်တော်တို့နဲ့အတူတူပါပဲ။ 678 01:04:19,856 --> 01:04:21,406 ရှိုး။ 679 01:04:22,525 --> 01:04:23,608 ငါ့လူတွေ ပင်ပန်းတယ်။ 680 01:04:23,609 --> 01:04:25,652 ငါတို့ဒီမှာရှင်သန်မယ်။ သုံးနာရီခန့်။ 681 01:04:25,653 --> 01:04:28,280 မှောင်ပြီးရင် ငါတို့ ထွက်သွားမယ်။ 682 01:04:28,281 --> 01:04:31,283 ဒီမြို့မှာ ဘာမှမကျန်တော့ဘူး ဥပမာ ကြယ်သုံးပွင့်ဟိုတယ် 683 01:04:31,284 --> 01:04:34,578 သန့်ရှင်းသောစာရွက်များနှင့် ပျော့ပျောင်းသော ခေါင်းအုံးများနှင့် အခန်းဝန်ဆောင်မှု ? 684 01:04:34,579 --> 01:04:38,123 - သက်တောင့်သက်သာရှိတဲ့ ဘုရားကျောင်းက ဘယ်လိုလဲ။ - ငါတို့ယူမယ်။ 685 01:04:38,124 --> 01:04:41,042 မင်း ဘာကြားလိုက်တာလဲ။ အခြေအနေက ဘယ်လိုလဲ။ 686 01:04:41,043 --> 01:04:42,753 အရှေ့ဘက်ကမ်းခြေက လုံခြုံတယ်။ 687 01:04:42,754 --> 01:04:45,464 ပြဿနာက Monty က အရမ်းကြာနေတယ်။ Caen ကိုပြောင်းသွားတယ်။ 688 01:04:45,465 --> 01:04:47,799 မသွားနိုင်ဘူး။ အဆင်သင့်ဖြစ်သည်အထိ... 689 01:04:47,800 --> 01:04:50,510 - ဒီကောင်က အရမ်းတော်တယ်။ - ကျွန်တော်သဘောတူသည်။ 690 01:04:50,511 --> 01:04:53,388 Caen ယူရမယ်၊ ဒါကြောင့်သင် Saint-L ကိုယူနိုင်ပါတယ်။ 691 01:04:53,389 --> 01:04:55,390 Saint-L ကိုယူသင့်တယ်။ Valognes ယူရန်။ 692 01:04:55,391 --> 01:04:57,142 Valognes၊ မင်းမှာ Cherbourg ရှိတယ်။ 693 01:04:57,143 --> 01:05:00,937 - Cherbourg၊ မင်း ပါရီရပြီ။ - ပဲရစ်၊ မင်းဘာလင်ကို ရခဲ့တယ်။ 694 01:05:00,938 --> 01:05:03,885 ပြီးတော့ သင်္ဘောကြီးနဲ့ အိမ်ပြန်တယ်။ 695 01:05:06,652 --> 01:05:08,278 သေချာပါတယ်။ မင်းဒီမှာသုံးနိုင်တယ် 696 01:05:08,279 --> 01:05:10,572 ဒါပေမယ့် မင်းဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ ငါနားလည်တယ်။ 697 01:05:10,573 --> 01:05:12,324 - တကယ်လား? - ဟုတ်ကဲ့။ 698 01:05:12,325 --> 01:05:15,452 ငါ့မှာ ညီအစ်ကိုနှစ်ယောက်ရှိတယ်။ 699 01:05:15,453 --> 01:05:18,330 - ကံကောင်းပါစေ။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 700 01:05:18,331 --> 01:05:23,131 မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက။ သူ့ကိုရှာပါ။ အိမ်ပြန်ယူသွားပါ။ 701 01:05:30,760 --> 01:05:33,241 မင်းလက်က ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 702 01:05:34,222 --> 01:05:36,496 ကျွန်တော်မသိပါဘူး။ 703 01:05:37,767 --> 01:05:39,184 Portsmouth တွင်စတင်ခဲ့သည်။ 704 01:05:39,185 --> 01:05:40,977 ငါတို့ကို ခေါ်သွားတဲ့အခါ၊ စတင်ထွက်ခွာရန်။ 705 01:05:40,978 --> 01:05:42,521 ဒီက လာပြီး သွားတယ်။ 706 01:05:42,522 --> 01:05:45,524 ဖြစ်နိုင်ရင် တခြားအလုပ်ရှာသင့်တယ်။ 707 01:05:45,525 --> 01:05:49,712 ဒါက ထင်တာပဲ။ မင်းနဲ့မသင့်တော်တော့ဘူး။ 708 01:05:54,200 --> 01:05:55,854 ဘာလဲ? 709 01:06:00,164 --> 01:06:02,128 - ဘာလဲ? - မရှိပါ။ 710 01:06:02,542 --> 01:06:05,377 Anzio မှာရှိတဲ့ ကလေးနာမည်က ဘယ်လိုလဲ။ 711 01:06:05,378 --> 01:06:08,004 အမြဲတမ်း လည်ပတ်နေတဲ့ အရာပါ။ သူ့လက်နဲ့ မင်းသိလား။ 712 01:06:08,005 --> 01:06:11,675 ပြီးတော့ သူက သီချင်းတွေဆိုတယ်။ ကုပ်ကုပ်ပေါ်ကလူအကြောင်း။ 713 01:06:11,676 --> 01:06:13,795 - Vecchio - Vecchio 714 01:06:19,976 --> 01:06:21,393 ဟုတ်တယ် Vecchio 715 01:06:21,394 --> 01:06:23,720 သူက ထူးဆန်းတဲ့ကလေးပါ။ 716 01:06:25,064 --> 01:06:28,108 သူ ဆီးသွားဖူးတာကို သတိရပါ။ လူတိုင်း၏အကျီသည် V-shaped ဖြစ်သည်။ 717 01:06:28,109 --> 01:06:32,194 Vecchio အတွက်၊ ဘုန်းအတွက်။ 718 01:06:36,033 --> 01:06:39,870 သူက အရမ်းတိုတယ်။ သူက အပြေးသမားပဲ မဟုတ်လား? 719 01:06:39,871 --> 01:06:43,282 "မင်း ဘယ်လို Ranger ဖြစ်လာတာလဲ။" 720 01:06:43,875 --> 01:06:46,293 ခြေထောက်မှာ အပစ်ခံရတယ် မဟုတ်လား ။ လက်နဲ့ လမ်းလျှောက်တဲ့အခါ 721 01:06:46,294 --> 01:06:49,964 ဟုတ်ကဲ့။ သူ လမ်းလျှောက်တာ ပိုမြန်တယ်။ လက်ဖြင့် 722 01:06:50,381 --> 01:06:54,156 သူ မြန်မြန်ပြေးနိုင်တယ်။ လက်ဖြင့်... 723 01:06:56,345 --> 01:06:58,051 Vecchio 724 01:06:58,848 --> 01:07:00,398 ဟုတ်ကဲ့။ 725 01:07:01,767 --> 01:07:03,421 Caparzo 726 01:07:09,609 --> 01:07:14,409 နောက်ဆုံးတော့ သင်လိုက်တာ မင်းရဲ့ယောက်ျားတစ်ယောက်ကိုသတ်၊ 727 01:07:15,406 --> 01:07:18,617 ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို သင်ကိုယ်တိုင်ပြောပြပါ။ 728 01:07:18,618 --> 01:07:23,418 ဒါမှ အသက်ကို ကယ်နိုင်မှာ နှစ်ယောက် သုံးယောက် သို့မဟုတ် 10 ယောက်။ 729 01:07:25,917 --> 01:07:28,449 နောက်ထပ် အသက် 100 ဖြစ်နိုင်တယ်။ 730 01:07:32,173 --> 01:07:35,216 ဘယ်လောက်လဲ သိလား။ ငါ့ယောက်ျားတွေ သေသွားပြီလား? 731 01:07:35,217 --> 01:07:38,009 - ဘယ်လောက်များ? - ကိုးဆယ့်လေး။ 732 01:07:38,846 --> 01:07:43,646 ဒါ​ပေမယ့်​ အဲဒါကို ကျွန်​​တော်​ ကယ်​လိုက်​ပြီလို့ ဆိုလိုတာပါ။ အဲဒီပမာဏ 10 ဆ မဟုတ်လား။ 733 01:07:45,603 --> 01:07:49,843 အကြိမ် 20 ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။ အဆ 20 ပို? 734 01:07:55,154 --> 01:07:58,049 ပြီးတော့ အဲဒါက ရိုးရှင်းပါတယ်။ 735 01:07:58,407 --> 01:08:00,526 မင်းဒီလိုပဲ... 736 01:08:01,452 --> 01:08:04,204 အဲဒါ မင်းဆင်ခြင်တုံတရားနဲ့ ရွေးချယ်မှုတစ်ခုလုပ်ပါ။ 737 01:08:04,205 --> 01:08:07,165 မစ်ရှင်နှင့်လူအကြား။ 738 01:08:07,166 --> 01:08:10,991 ဒီအချိန်ကလွဲရင် မစ်ရှင်က လူတွေပဲ။ 739 01:08:13,547 --> 01:08:16,597 ဒါက Ryan ပါ။ ပိုကောင်းပါတယ်။ 740 01:08:19,011 --> 01:08:21,888 သူအိမ်ပြန်သင့်တယ်၊ ရောဂါပျောက်၊ 741 01:08:21,889 --> 01:08:26,184 သို့မဟုတ် ရှာပါ။ ကြာရှည်ခံသော မီးခွက် သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။ 742 01:08:26,185 --> 01:08:27,978 ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ငါ 10 Ryans အရောင်းအဝယ်မလုပ်ဘူး။ 743 01:08:27,979 --> 01:08:30,855 Vecchio တစ်ခု သို့မဟုတ် Caparzo တစ်ခုအတွက်။ 744 01:08:30,856 --> 01:08:32,510 အာမင်။ 745 01:08:34,568 --> 01:08:37,205 ကြည့်လိုက်။ ပြန်စတင်သည်။ 746 01:08:37,738 --> 01:08:41,410 ဆရာ၊ အဆင်ပြေလား။ 747 01:08:45,955 --> 01:08:49,332 နှစ်နာရီအတွင်း ရွှေ့ပါမယ်။ 748 01:08:49,333 --> 01:08:51,710 မင်းဘာလို့မအိပ်တာလဲ။ 749 01:08:51,711 --> 01:08:54,838 - သူဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲမသိဘူး။ - အဲဒါဘာလဲ? 750 01:08:54,839 --> 01:08:57,590 ဒီအတိုင်း အိပ်ပျော်သွားတယ်။ ငါဆိုလိုတာက သူ့ကိုကြည့်။ 751 01:08:57,591 --> 01:09:00,719 သူ ချက်ချင်း အိပ်ပျော်သွားတယ်။ သူ့ခေါင်းက ကျောပိုးအိတ်ကို ထိလိုက်တာနဲ့။ 752 01:09:00,720 --> 01:09:02,387 ကြည်လင်သောစိတ်။ 753 01:09:02,388 --> 01:09:04,055 ဟုတ်ကဲ့။ စကားက ဘာပြောတာလဲ။ 754 01:09:04,056 --> 01:09:07,308 "ဘုရားသခင်က မင်းဘက်မှာ ရှိတယ်ဆိုရင်၊ သူတို့ဘက်မှာ ဘယ်သူရှိနိုင်မှာလဲ" 755 01:09:07,309 --> 01:09:09,978 “ဘုရားသခင်သည် ငါတို့နှင့်အတူရှိတော်မူလျှင်၊ ငါတို့ကို ဘယ်သူတိုက်နိုင်မှာလဲ" 756 01:09:09,979 --> 01:09:12,188 ဟုတ်တယ်၊ ငါဘာပြောလိုက်တာလဲ။ 757 01:09:12,189 --> 01:09:16,526 တကယ်တော့ အိပ်ပျော်ဖို့ လှည့်ကွက်တစ်ခုပါ။ မအိပ်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။ 758 01:09:16,527 --> 01:09:18,403 ဘယ်လိုလဲ Wade 759 01:09:18,404 --> 01:09:23,204 အမေက အလုပ်သင်လုပ်တုန်းက၊ သူသည် ညဥ့်နက်သည်အထိ အလုပ်လုပ်တတ်သည်၊ 760 01:09:23,451 --> 01:09:26,077 နေ့ခင်းဘက်အိပ်ပါ။ 761 01:09:26,078 --> 01:09:27,996 အဲဒီတော့ စကားပြောလို့ရတယ်။ ဘာမှမပတ်သက် 762 01:09:27,997 --> 01:09:29,539 အိမ်ပြန်ရောက်သောအခါ။ 763 01:09:29,540 --> 01:09:32,167 ဒါကြောင့် ကျွန်တော် လုပ်လေ့ရှိပါတယ်။ ငါ့ကုတင်ပေါ်မှာလဲလျောင်း 764 01:09:32,168 --> 01:09:33,752 တတ်နိုင်သမျှ နိုးကြားနေအောင် ကြိုးစားပါ၊ 765 01:09:33,753 --> 01:09:37,589 ဒါပေမယ့် အဲဒါက အလုပ်မဖြစ်ခဲ့ဘူး။ ပိုကြိုးစားရတာမို့၊ 766 01:09:37,590 --> 01:09:40,329 ပိုမြန်မြန် အိပ်ပျော်သွားတယ်။ 767 01:09:41,177 --> 01:09:43,094 ဟုတ်ကဲ့။ အဲဒါ ငါ့အိမ်မှာ ပြဿနာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။ 768 01:09:43,095 --> 01:09:45,472 အမေ အိမ်ပြန်ရောက်နေပြီ၊ ငါ့ကိုနှိုး၊ 769 01:09:45,473 --> 01:09:47,747 မိုးလင်းတဲ့အထိ စကားစမြည်ပြောပါ။ 770 01:09:47,767 --> 01:09:50,018 မိန်းမက တစ်ခါမှ မလုပ်ဖူးဘူး။ စကားပြောရတာ ပင်ပန်းလွန်းတယ်။ 771 01:09:50,019 --> 01:09:54,819 ဟုတ်ကဲ့။ ဒီအချိန်ပဲ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ သူစကားပြောနိုင်သည်။ 772 01:09:58,069 --> 01:10:01,696 ရယ်စရာကောင်းတာက တစ်ခါတလေ သူ အိမ်စောစောပြန်လာတာ၊ 773 01:10:01,697 --> 01:10:04,449 အိပ်ပျော်ဟန်ဆောင်ခဲ့တယ်။ 774 01:10:04,450 --> 01:10:08,949 - ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? သင့်မိခင်? - ဟုတ်ကဲ့။ 775 01:10:10,790 --> 01:10:14,250 သူသည် တံခါးဝ၌ ရပ်လိမ့်မည်၊ ငါ့ကိုကြည့်။ 776 01:10:14,251 --> 01:10:17,249 ပြီးတော့ မျက်လုံးတွေမှိတ်ထားလိုက်တယ်။ 777 01:10:19,465 --> 01:10:23,635 သူသိချင်ရုံပဲ သိတယ်။ ငါ့နေ့အကြောင်း၊ 778 01:10:23,636 --> 01:10:26,686 အိမ်ကို အမြန်ပြန်လာခဲ့တယ်။ 779 01:10:27,515 --> 01:10:29,944 ငါနှင့်စကားပြောရန်သာ။ 780 01:10:32,686 --> 01:10:37,486 ပြီးတော့ ငါမလှုပ်သေးဘူး။ ဆက်အိပ်ချင်ယောင်ဆောင်။ 781 01:10:44,115 --> 01:10:46,957 ငါဘာကြောင့်ဒီလိုလုပ်တာလဲမသိဘူး။ 782 01:10:59,964 --> 01:11:04,411 ငါတို့မှာ နှစ်နာရီပဲရှိတယ်။ ပါးစပ်ပိတ်ပြီး အိပ်ပါ။ 783 01:11:12,351 --> 01:11:15,866 ကပ္ပတိန်? ထုပ်ပိုးလား? 784 01:11:17,231 --> 01:11:19,040 တပ်ကြပ်? 785 01:11:23,904 --> 01:11:27,157 နေကောင်းလား? အဆင်ပြေသလား? 786 01:11:27,158 --> 01:11:30,880 ဟုတ်တယ်၊ ငါ့အတွက်ကောင်းမယ်ထင်တယ်။ 787 01:11:31,579 --> 01:11:33,387 တကယ်လား? 788 01:11:33,789 --> 01:11:35,650 အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။ 789 01:11:39,211 --> 01:11:41,838 “စစ်ပွဲက အာရုံတွေကို လေ့ကျင့်ပေးတယ်၊ 790 01:11:41,839 --> 01:11:43,882 "ရည်ရွယ်ချက်ကို အကောင်အထည်ဖော်ဖို့၊ 791 01:11:43,883 --> 01:11:46,968 "ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ၊ 792 01:11:46,969 --> 01:11:49,929 “ယောက်ျား ယူလာပါ။ အနီးကပ်နှင့် အမြန်အကျိုးသက်ရောက်မှုဆီသို့ 793 01:11:49,930 --> 01:11:53,516 "အရေးကြီးတဲ့အချိန်တွေမှာ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် တိုင်းတာတယ်။" 794 01:11:53,517 --> 01:11:56,686 ဟုတ်ကဲ့။ ဒါက Emerson ရဲ့နည်းလမ်းလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ 795 01:11:56,687 --> 01:11:58,563 အကောင်းဘက်ကနေ ရှာပါ။ 796 01:11:58,564 --> 01:12:03,114 - Emerson ကို သိပါသလား ဆရာ။ - တစ်ချို့က သိတယ်။ 797 01:12:06,697 --> 01:12:11,497 ဒါနဲ့ ဗိုလ်ကြီး မင်းဘယ်ကလဲ။ စစ်မဖြစ်ခင် မင်းအလုပ်ကဘာလဲ။ 798 01:12:12,745 --> 01:12:15,639 လောင်းကြေးဘယ်လောက်ရှိလဲ။ 799 01:12:18,417 --> 01:12:21,932 ၃၀၀ လောက်ရှိမယ်ထင်တယ်။ 800 01:12:22,087 --> 01:12:24,839 ၅၀၀ ဆိုရင်၊ 801 01:12:24,840 --> 01:12:27,175 အဖြေကိုပြောပြမယ်၊ ပိုက်ဆံတစ်ဝက်ခွဲတယ်။ 802 01:12:27,176 --> 01:12:29,260 ဘယ်လိုလဲ? 803 01:12:29,261 --> 01:12:32,931 အဲဒီလိုခံစားရရင် ဆရာတော်။ လက်အောက်ငယ်သားတစ်ယောက်ရဲ့ တာဝန်လို့ ထင်ပါတယ်။ 804 01:12:32,932 --> 01:12:37,732 စောင့်ဆိုင်းရန် အကြံပြုအပ်ပါသည်။ ၁၀၀၀ မရောက်မချင်း။ 805 01:12:38,896 --> 01:12:41,997 ဘယ်လာရင် ငါတို့ ဒီလောက်ကြာအောင် မနေရဘူးလား။ 806 01:12:44,568 --> 01:12:47,737 - ၅၀၀? - 500 လည်း ကောင်းတယ်။ 807 01:12:47,738 --> 01:12:50,167 - ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။ - ဟုတ်ကဲ့။ 808 01:12:52,326 --> 01:12:55,738 - သွားအိပ်ပါ တပ်ကြပ်။ - ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။ 809 01:14:01,687 --> 01:14:04,426 ဆာလ်ဖာမှုန့် ဘယ်သူတွေရှိလဲ။ 810 01:14:06,275 --> 01:14:10,528 ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ! ငါ့သူငယ်ချင်း သွေးထွက်နေတယ် သူက Tourniquet လိုတယ်။ 811 01:14:10,529 --> 01:14:12,113 - သွားရတယ်။ - ဟုတ်ကဲ့ဆရာ။ 812 01:14:12,114 --> 01:14:14,157 - သင်ဘာလုပ်နိုင်သည်ကိုကြည့်ပါ။ - ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။ 813 01:14:14,158 --> 01:14:17,660 နေပါဦး မောင်။ အခုမှ ကြာမှာမဟုတ်ဘူး။ 814 01:14:17,661 --> 01:14:19,987 ဘယ်လိုလဲ? 815 01:14:20,164 --> 01:14:21,539 ကောင်းတယ်။ 816 01:14:21,540 --> 01:14:24,167 ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။ စိတ်မပူပါနဲ့။ 817 01:14:24,168 --> 01:14:26,338 ဒီမှာ ဆရာဝန်ရှိတယ်။ 818 01:14:26,378 --> 01:14:27,545 ပြဿနာမရှိပါဘူး။ 819 01:14:27,546 --> 01:14:29,130 စိတ်မပူပါနဲ့ သူငယ်ချင်း။ 820 01:14:29,131 --> 01:14:31,758 ခြေလျင်တပ်ရင်း (၂၉) က ဖောက်ထွင်း၊ မကြာခင် သူတို့ရောက်လာလိမ့်မယ်။ 821 01:14:31,759 --> 01:14:34,218 ပလာစမာ။ မည်သူမဆို ပလာစမာရှိပါသလား။ 822 01:14:34,219 --> 01:14:38,139 - ဗိုလ်ကြီး။ ဟေ့ ဗိုလ်ကြီး။ - စစ်သား၊ မင်းငါ့ကို update ပေးချင်လား။ 823 01:14:38,140 --> 01:14:40,183 ဟုတ်ကဲ့။ ဗိုလ်ကြီး DeWindt ခင်ဗျာ။ 824 01:14:40,184 --> 01:14:43,895 တပ်မ ၉၉ တပ်ဖွဲ့ခွဲ၊ Glider 327 ခြေလျင်တပ်ရင်းကို သယ်ဆောင်လာသည်။ 825 01:14:43,896 --> 01:14:45,563 ဤသူသည် ကျွန်ုပ်ဖြစ်ခဲ့ဖူးသည် သခင်။ 826 01:14:45,564 --> 01:14:47,065 - ကျွန်တော် လေယာဉ်မှူးဖြစ်ဖူးတယ်။ - စစ်သားလား? 827 01:14:47,066 --> 01:14:48,649 - လူနှစ်ဆယ့်နှစ်ဦးသေဆုံး။ စစ်သား၊ အစောင့်... 828 01:14:48,650 --> 01:14:51,569 ခြစ်ရာမရှိဘဲ ငါအဲဒီမှာ အဆုံးသတ်ခဲ့တယ်။ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်ရဲ့ လေယာဉ်မှူးရဲ့ ခေါင်းက ပြုတ်ကျသွားတယ်။ 829 01:14:51,570 --> 01:14:53,279 ယူနစ်ဘယ်မှာလဲ ဒီလူတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။ 830 01:14:53,280 --> 01:14:56,366 အသျှင်ဘုရား၊ သူတို့သည် ပထမညတွင် ပျံသန်းကြသည်။ 831 01:14:56,367 --> 01:14:57,742 သူတို့ကို ဘယ်တော့မှ မတွေ့တော့ဘူး။ 832 01:14:57,743 --> 01:15:01,871 ဒီအချိန်မှာ တခြားလူတွေ ဆက်ပြီးပေါ်လာ၊ တစ်၊ နှစ်၊ သို့မဟုတ် တစ်ဒါဇင်ခွဲ။ 833 01:15:01,872 --> 01:15:04,749 နောက်တော့ အရာရှိ တော်တော်များများ ရောက်လာတယ်။ ရောစပ်ယူနစ်ပုံစံ၊ 834 01:15:04,750 --> 01:15:07,293 - ဒုက္ခဖြစ်စေတဲ့လမ်းမှာ ရပ်နေတာပါ ခင်ဗျာ။ - ရေ။ သောက်စရာလိုတယ်။ 835 01:15:07,294 --> 01:15:09,379 ငါတို့ ရှာနေတယ်။ သီးသန့် James Ryan။ 836 01:15:09,380 --> 01:15:11,714 သူသည် Baker ကုမ္ပဏီ၊ 101st ၏ 506th တွင်ရှိနေသည်။ 837 01:15:11,715 --> 01:15:14,133 မသိဘူးခင်ဗျာ။ လူတော်တော်များများက ဒီကိုလာလည်ကြတယ်။ 838 01:15:14,134 --> 01:15:15,676 - Upham။ - ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။ 839 01:15:15,677 --> 01:15:17,595 တပ်ခွဲကို စစ်ဆေးပါ။ Ryan ရှိမရှိကြည့်ပါ။ 840 01:15:17,596 --> 01:15:19,663 ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။ 841 01:15:20,641 --> 01:15:22,450 ရေဘင်။ 842 01:15:22,601 --> 01:15:27,401 ခြေထောက်ကို ဟိုမှာနမ်းပါ။ အနံ့ရှိလား 843 01:15:32,277 --> 01:15:33,931 ဘာလဲ? 844 01:15:39,076 --> 01:15:40,535 ရှေ့တည့်တည့်။ 845 01:15:40,536 --> 01:15:42,862 ရှေ့တည့်တည့်! 846 01:15:43,330 --> 01:15:46,276 ငါက ဂျူးလူမျိုး၊ မင်းသိလား။ 847 01:15:47,960 --> 01:15:50,628 ဟုတ်တယ် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ထိုအရပ်မှ ထွက်သွားလော့။ 848 01:15:50,629 --> 01:15:53,369 - ငါကရိန်းလိုတယ်။ - ဟုတ်ကဲ့။ 849 01:15:56,969 --> 01:15:58,571 ကြယ်ပွင့်။ 850 01:15:58,637 --> 01:16:03,437 ဟုတ်ကဲ့ ဗိုလ်မှူးချုပ် ကိုပြင်ဆင်၊ ဒုတပ်မှူး ၁၀၁၊ 851 01:16:04,017 --> 01:16:06,644 စိတ်ကူးဉာဏ်ရှိတဲ့ ဉာဏ်ကြီးရှင်တွေရှိတယ်။ 852 01:16:06,645 --> 01:16:08,271 သံမဏိပြားနှစ်ခုကို ပေါင်းထည့်ပါ။ 853 01:16:08,272 --> 01:16:11,649 ကျွန်ုပ်တို့၏ ကုန်းပတ်ပေါ်တွင် ကယ်တင်ပါ။ အောက်ခြေကနေရိုက်ချက်အထွေထွေ။ 854 01:16:11,650 --> 01:16:13,317 ကံမကောင်းစွာပဲ၊ သူတို့မေ့သွားတယ်။ အဲဒါကို ပြောပြပါ။ 855 01:16:13,318 --> 01:16:15,820 ငါတို့မဆင်းမချင်း။ 856 01:16:15,821 --> 01:16:19,449 ပျံသန်းဖို့ ကြိုးစားနေသလိုပါပဲ။ ကုန်တင်ရထား။ ဟုတ်ကဲ့။ 857 01:16:19,450 --> 01:16:23,202 ဝန်ပို. လက္ခဏာအားလုံး ဟန်ချက်ပျက်သွားတယ်။ 858 01:16:23,203 --> 01:16:26,289 လက်နှစ်ဖက်လုံး ကျိုးလုမတတ် လေယာဉ်ကို ဖြောင့်အောင်ကြိုးစားတယ်။ 859 01:16:26,290 --> 01:16:28,499 ပြီးလိုက်တာ လေထီးသမားများကို နှိမ့်ချခြင်း၊ 860 01:16:28,500 --> 01:16:30,877 အရှိန်ကို မြှင့်လိုက်တယ်။ အတတ်နိုင်ဆုံး၊ 861 01:16:30,878 --> 01:16:34,464 အရပ်မြင့်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။ မပြုတ်ကျစေနှင့်။ 862 01:16:34,465 --> 01:16:39,265 ဥက္ကာပျံတွေလို ကျသွားတယ်။ ပြီးတော့ ဒီအတိုင်း ပြီးသွားတယ်။ 863 01:16:40,804 --> 01:16:44,182 အခြားသူများ၊ တော်တော်လေး ဆင်းသွားတယ်။ 864 01:16:44,183 --> 01:16:48,019 ငါတို့က အရမ်းလေးတယ်။ 865 01:16:48,020 --> 01:16:50,294 မြက်တွေ စိုနေတယ်။ 866 01:16:50,689 --> 01:16:53,325 တောင်ဆင်း တောင်စောင်းတွေ ဖြစ်သွားပြီ။ 867 01:16:53,525 --> 01:16:55,903 လူနှစ်ဆယ်သေတယ်။ 868 01:16:58,238 --> 01:17:02,582 - ဒါတွေအားလုံးက ဗိုလ်ချုပ်အတွက်လား။ - လူတစ်ယောက်။ 869 01:17:04,036 --> 01:17:07,872 - အဲဒါတွေ မကြာခဏ ဖြစ်တတ်ပါတယ်။ - FUBAR ။ 870 01:17:07,873 --> 01:17:10,354 - FUBAR ။ - FUBAR ။ 871 01:17:10,626 --> 01:17:12,126 FUBAR။ 872 01:17:12,127 --> 01:17:14,754 မင်းတို့ပြောတာ မှန်တယ်။ 873 01:17:14,755 --> 01:17:16,756 ဟေ့၊ ငါ "FUBAR" ဟူသောစကားလုံးကိုရှာဖွေခဲ့သည် ဂျာမန်အဘိဓာန်တွင်။ 874 01:17:16,757 --> 01:17:17,882 အဲဒီမှာ "FUBAR" စကားလုံးမရှိဘူး။ 875 01:17:17,883 --> 01:17:19,217 - Upham။ - ဟုတ်ကဲ့ဆရာ။ 876 01:17:19,218 --> 01:17:21,886 အဲဒီမှာ jumper တွေအများကြီးရှိတယ်။ ၎င်းတို့ထဲမှ တစ်ဦးသည် Ryan ဖြစ်သည်ကို ရှာဖွေပါ။ 877 01:17:21,887 --> 01:17:23,387 ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။ 878 01:17:23,388 --> 01:17:26,140 အိုး၊ ဒါကို စစ်ဆေးပါ ခင်ဗျာ။ 879 01:17:26,141 --> 01:17:27,767 အမည်တံဆိပ်။ 880 01:17:27,768 --> 01:17:31,386 လိုချင်တာထက် ပိုပါတယ် ခင်ဗျာ။ 881 01:17:31,897 --> 01:17:34,899 အလောင်းတော်တော်များများကို စစ်ဆေးဖူးပါတယ် ခင်ဗျာ။ 882 01:17:34,900 --> 01:17:36,605 လုပ်ပြတယ်။ 883 01:17:36,902 --> 01:17:40,417 - ဒါကို စတင်စစ်ဆေးပါ။ - ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။ 884 01:17:40,989 --> 01:17:42,953 ကူညီပါ့မယ်။ 885 01:17:44,785 --> 01:17:47,411 Jackson ဘယ်လိုထင်လဲ။ သူအဲဒီမှာရှိနေတယ်လို့ မင်းထင်လား။ 886 01:17:47,412 --> 01:17:50,498 ရှိရင်တွေ့မယ်။ သူဒီမှာရှိနေတာလို့ ထင်ပါတယ်။ 887 01:17:50,499 --> 01:17:52,500 သူအသက်ရှင်နေသေးတယ်လို့ ကျွန်တော် အာမခံပါတယ်။ 888 01:17:52,501 --> 01:17:54,710 လောင်းကြေး ၁၀ ဒေါ်လာ၊ ငါသူ့ကိုအရင်ရှာမယ်။ 889 01:17:54,711 --> 01:17:57,421 - ဒီမှာဘယ်သူလဲ ကြည့်ရအောင်။ - မင်းတို့မှာ အခွင့်အရေး မရှိဘူး။ 890 01:17:57,422 --> 01:17:59,382 အိုကေ၊ မင်းထင်လား။ ဒီလူယုတ်မာလား 891 01:17:59,383 --> 01:18:01,502 ဆက်ကြည့်ရုံပါပဲ။ 892 01:18:01,552 --> 01:18:03,803 ဟုတ်ပြီ Gary Lanico ။ 893 01:18:03,804 --> 01:18:05,680 ဘင်ရူဘီနို။ Mike Cessacchio 894 01:18:05,681 --> 01:18:07,557 အီတလီလူမျိုးတွေက ဝယ်ကြတယ်ဟုတ်လား။ 895 01:18:07,558 --> 01:18:09,433 သြော် လာပါ၊ နာမည်က မမှန်ဘူး။ 896 01:18:09,434 --> 01:18:12,687 Wee Willie Winkie ဒါ မင်းရဲ့သူငယ်ချင်း။ 897 01:18:12,688 --> 01:18:15,634 ဒီကောင်ကို ငါတို့ရှာရမယ်။ 898 01:18:19,403 --> 01:18:21,320 အဲဒီခွေးက ဘယ်မှာလဲ။ 899 01:18:21,321 --> 01:18:23,948 မရောနှောပါနဲ့ Jackson၊ ကိုယ့်ပုံထဲမှာ ထည့်ထား။ 900 01:18:23,949 --> 01:18:26,367 ငါဘယ်လိုသိလဲ။ ငါတို့ဘယ်သူရလဲ။ 901 01:18:26,368 --> 01:18:29,120 မင်းဘာလို့လဲ။ Reiben က ငြိမ်နေမှာမဟုတ်ဘူးလား။ ဟုတ်ပြီ 902 01:18:29,121 --> 01:18:33,463 - လူတိုင်း လိုက်ဖက်ပါတယ်။ - စကားပြောတတ်တယ် ဟယ်။ 903 01:18:33,750 --> 01:18:36,627 - ငါက အောင်နိုင်သူလို့ ထင်ပါတယ်။ - ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 904 01:18:36,628 --> 01:18:38,296 ရိုင်။ 905 01:18:38,297 --> 01:18:41,424 - Ryan ။ - ဒါကိုကြည့်ပါ၊ Mellish။ 906 01:18:41,425 --> 01:18:42,800 သင်သိပါလား? သင်ဟာ ပါရမီရှင်တစ်ယောက်ပါ။ တကယ်ပါ။ 907 01:18:42,801 --> 01:18:44,719 R-l-E-N-N-E။ 908 01:18:44,720 --> 01:18:46,762 အဲဒါ Rienne ပါ။ ပြင်သစ်စကားပါ။ ဟုတ်ပြီ 909 01:18:46,763 --> 01:18:48,931 - အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ သိလား။ - မရှိပါ။ 910 01:18:48,932 --> 01:18:50,975 - တူညီသောကတ်သုံးခုကိုမည်သို့ကျော်သနည်း။ - ငါ့မှာ မရှိဘူး။ 911 01:18:50,976 --> 01:18:54,770 - ငါနယူးယောက်ကယောက်ျားတွေကိုယူတယ်။ - ငါ့မှာ အိမ်အပြည့်ရှိတယ်။ 912 01:18:54,771 --> 01:18:56,981 - သင်အကူအညီလိုပါသလား။ - ငါ့မှာ အိမ်အပြည့်ရှိတယ်။ 913 01:18:56,982 --> 01:18:59,650 - ငါမင်းကိုရိုက်တယ်။ လျှော်ဖွပ်နိုင်သည်။ - သူက အိမ်အပြည့်။ 914 01:18:59,651 --> 01:19:03,112 ငါ့တံဆိပ်ကို မင်းမြင်တယ်။ မင်း လိမ်နေတာ မင်းသိလား။ 915 01:19:03,113 --> 01:19:05,323 - Ryan ။ - ဒီကောင်က အံ့သြစရာကောင်းတယ်။ 916 01:19:05,324 --> 01:19:07,992 အဲဒါအတွက် သင်အကူအညီလိုပါသလား။ အဲဒါကို ဖတ်လို့ရလား။ 917 01:19:07,993 --> 01:19:10,661 ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတယ်။ ဒီလူယုတ်မာကို ကြည့်ပါ။ 918 01:19:10,662 --> 01:19:13,831 - ကျည်မထိဘူးထင်တယ် ဟယ်။ - ကျွန်တော်မထင်ပါဘူး။ ဟုတ်လား? 919 01:19:13,832 --> 01:19:15,333 သူရတာကို ကျွန်တော်မကြိုက်ဘူး။ သူ့နားကြား၊ 920 01:19:15,334 --> 01:19:18,336 မင်းရှိတဲ့အတိုင်းပဲ။ သင်၏ခြေထောက်များအကြား။ 921 01:19:18,337 --> 01:19:20,504 - ငါတို့က သူ့ကိုပေးရမယ်။ - အဲဒါ မဆိုးပါဘူး။ 922 01:19:20,505 --> 01:19:22,089 မင်းနဲ့မဆိုးဘူး Jackson 923 01:19:22,090 --> 01:19:24,175 အိုကေ၊ တူညီတဲ့ ကတ်သုံးကတ် ရခဲ့ပါတယ်။ 924 01:19:24,176 --> 01:19:25,426 - အိမ်အပြည့်ပဲ။ - သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 925 01:19:25,427 --> 01:19:28,012 ခုန်ချသူအားလုံး အာရုံစိုက်နေကြသည်။ 926 01:19:28,013 --> 01:19:29,555 ဤအရာများသည် ဖဲချပ်အကြွေများမဟုတ်ပါ။ 927 01:19:29,556 --> 01:19:34,313 - ကောင်းပြီ။ - ပြန်ထည့်ပါ။ 928 01:19:56,917 --> 01:19:58,984 သူက ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။ 929 01:20:03,048 --> 01:20:05,549 ဖြတ်သွားသင့်တယ်။ မတူညီသောအုပ်စုများစွာသို့၊ ဟမ်။ 930 01:20:05,550 --> 01:20:06,884 တောကိုစူးစမ်းပါ။ Hansel နှင့် Gretel တို့ကဲ့သို့၊ 931 01:20:06,885 --> 01:20:08,052 သူ့နာမည်ခေါ်နေတုန်း။ 932 01:20:08,053 --> 01:20:11,263 သူသည် ငါတို့ကို ကြားလိမ့်မည်။ အနှေးနှင့်အမြန်။ 933 01:20:11,264 --> 01:20:15,142 ဒါပဲဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ လုပ်ရတာ နည်းနည်းခက်တယ် ဗိုလ်ကြီး။ 934 01:20:15,143 --> 01:20:19,177 ဒေသခံတစ်ဦးဖြစ်နိုင်သည်။ တစ်ခါမှမမြင်ဖူးဘူး။ ဟေ့ မင်းသိလား... 935 01:20:21,733 --> 01:20:24,318 ရိုင်! Ryan ကို သိတဲ့သူရှိလား။ လေယာဉ် 101? 936 01:20:24,319 --> 01:20:28,239 ရိုင်? Ryan လို့ ခေါ်တဲ့ တစ်ယောက်ယောက်ကို သိလား။ အိုင်အိုဝါမှ သီးသန့် James Ryan လား။ 937 01:20:28,240 --> 01:20:30,721 Ryan ကို သိကြလား။ 938 01:20:30,742 --> 01:20:32,743 James Ryan 939 01:20:32,744 --> 01:20:37,544 ဟေး ဂျိုး မင်ဒဲဆို မဟုတ်ဘူးလား Company C မှ Ryan နှင့် သူငယ်ချင်းများလား။ 940 01:20:38,792 --> 01:20:42,877 - ဟုတ်ကဲ့။ ထင်တာပဲ။ - သူ့ကို ဒီကို ယူလာပေး၊ 941 01:20:51,430 --> 01:20:54,098 - Private Ryan ကို သိလား။ - ဟစ်အော်ရမယ် သခင်။ 942 01:20:54,099 --> 01:20:55,349 ဟစ်အော်ရမှာပေါ့ ခင်ဗျာ။ 943 01:20:55,350 --> 01:20:57,101 - ငါ့အကြားအာရုံ မကောင်းဘူး။ - ရေးတေးတေး! 944 01:20:57,102 --> 01:20:58,436 - ရေးတေးတေး! - ဂျာမန်လက်ပစ်ဗုံးပေါက်ကွဲ 945 01:20:58,437 --> 01:21:00,312 - နားရွက်နားမှာ။ - ငါ့ခေါင်းနားကို လက်ပစ်ဗုံးတစ်လုံး ပေါက်ကွဲသွားတယ်။ 946 01:21:00,313 --> 01:21:03,441 နားလည်သည်။ Private Ryan ကို သိလား။ 947 01:21:03,442 --> 01:21:04,984 ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? 948 01:21:04,985 --> 01:21:07,528 ကိုယ်ပိုင်ရိုင်ယန်။ James Ryan 949 01:21:07,529 --> 01:21:11,824 - Jimmy Ryan ? - ဂျိမ်း! James Francis Ryan 950 01:21:11,825 --> 01:21:15,786 - အမှတ် James Francis Ryan။ - ကောင်းပြီ။ ခဲတံတစ်ချောင်းပေးပါ။ 951 01:21:15,787 --> 01:21:18,164 ရေးစရာအကြောင်းတစ်ခု။ 952 01:21:18,165 --> 01:21:21,266 မြန်မြန်! လာ၊ ခဲတံ။ 953 01:21:22,461 --> 01:21:24,631 ငယ်ပါ ခင်ဗျာ။ 954 01:21:24,838 --> 01:21:26,046 ဒါကို ချရေးပါ။ 955 01:21:26,047 --> 01:21:28,132 James Francis Ryan၊ မေးခွန်းအမှတ်အသား။ 956 01:21:28,133 --> 01:21:29,967 အိုင်အိုဝါ၊ မေးခွန်းအမှတ်အသား။ 957 01:21:29,968 --> 01:21:32,553 သူ့ကိုသိလား သူ့ကိုသိလား? 958 01:21:32,554 --> 01:21:35,138 စာကိုဖတ်ပါ။ ကြည့်လိုက်။ 959 01:21:36,475 --> 01:21:41,275 - ဟုတ်ကဲ့ သိပါတယ်ဆရာ။ - Ryan ဘယ်ရောက်နေလဲ သူသိလား။ 960 01:21:44,316 --> 01:21:47,818 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ တန်းဆင်းဇုန် ၃၂ ကီလိုမီတာလောက် လွတ်သွားတယ်၊ 961 01:21:47,819 --> 01:21:51,197 Bumville သို့မဟုတ် တစ်ခုခုအနီးတွင် ဆင်းသက်ခဲ့သည်။ 962 01:21:51,198 --> 01:21:54,408 သူ၊ ကျွန်တော်နှင့် အခြားနှစ်ယောက် အစည်းအဝေးမှတ်တိုင်ကို ဒီကိုလာ၊ 963 01:21:54,409 --> 01:21:59,209 ဗိုလ်မှူးကြီးနဲ့တွေ့တယ်။ ရာမဲလ်မြို့သို့ သွားရန် လူများစုဝေး၍၊ 964 01:21:59,915 --> 01:22:01,081 Ramelle 965 01:22:01,082 --> 01:22:03,667 တံတားအစောင့်အရှောက်။ ဒါနောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့တာ။ 966 01:22:03,668 --> 01:22:05,669 ကောင်းတယ်! ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 967 01:22:05,670 --> 01:22:08,005 ကျေးဇူးတင်ကြောင်းရေးပါ... ဖတ်ရှုပြီး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 968 01:22:08,006 --> 01:22:11,108 - ရပါတယ်! - စုဆောင်းပါ။ 969 01:22:12,677 --> 01:22:15,158 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဒုဗိုလ်။ 970 01:22:17,265 --> 01:22:19,022 Ramelle 971 01:22:20,227 --> 01:22:22,853 ငါတို့ဒီမှာ။ ဒါပဲ။ 972 01:22:22,854 --> 01:22:27,654 Ramelle သည် Merderet မြစ်ကမ်းနား၊ ငါတို့ရဲ့အနောက်တောင်ဘက်မှာ။ 973 01:22:28,193 --> 01:22:30,694 တံတားတွေအကြောင်း သိတယ်။ သူဘာပြောနေတာလဲ ဗိုလ်ကြီး။ 974 01:22:30,695 --> 01:22:35,282 ဟုတ်ကဲ့။ ပစ်မှတ်သည် အမြဲတမ်း Cherbourg ဖြစ်သည်။ 975 01:22:35,283 --> 01:22:38,869 ပါရီကို ကျွန်တော်တို့ ဖိအားပေးလို့မရဘူး ရေဆိပ်ရောက်တဲ့အထိ။ 976 01:22:38,870 --> 01:22:40,746 ဒါကို Rommel က သိတယ်၊ 977 01:22:40,747 --> 01:22:42,414 ဒါကြောင့် သူကြိုးစားမယ်။ တိုင်ကီကိုဖြတ်ကျော်ပါ။ 978 01:22:42,415 --> 01:22:45,876 Merderet မြစ်ကိုဖြတ်ကူး တတ်နိုင်သမျှ 979 01:22:45,877 --> 01:22:47,962 ဒါဆို သူ ပစ်နိုင်တယ်။ ငါတို့ဘက်က ကျူးကျော်စစ် 980 01:22:47,963 --> 01:22:50,714 ကျွန်ုပ်တို့သည် Cherbourg သို့ပြောင်းသည်။ 981 01:22:50,715 --> 01:22:52,550 မြစ်ကမ်းရှိ မည်သည့်ရွာကိုမဆို ဆိုလိုသည်။ 982 01:22:52,551 --> 01:22:56,583 မပျက်စီးသောတံတားနှင့် အလွန်တန်ဖိုးရှိသော။ 983 01:23:16,491 --> 01:23:18,248 သွားကြရအောင်။ 984 01:23:27,419 --> 01:23:29,072 ဗိုလ်ကြီး။ 985 01:24:07,125 --> 01:24:09,554 အဲဒါဘာလဲ? 986 01:24:10,295 --> 01:24:13,505 ရေဒါ။ သေချာပေါက် အလုပ်မဖြစ်တော့ဘူး။ 987 01:24:13,506 --> 01:24:18,306 တစ်ခုခုရှိပုံရသည်။ ဘူတာရုံအောက်မှာ သဲဘန်ကာတိုက်ရိုက်။ 988 01:24:19,471 --> 01:24:23,038 - ကြည့်ပါဦး? - ဟုတ်ကဲ့။ ကျွန်တော်လည်း အရမ်းတွေးတယ်။ 989 01:24:23,767 --> 01:24:25,937 အဲဒါဘာလဲ? 990 01:24:26,186 --> 01:24:28,562 စက်သေနတ်။ MG42 ဖြစ်နိုင်တယ်။ 991 01:24:28,563 --> 01:24:30,940 သခင်။ ဒါပဲ ရိုက်နေတာ အဲဒီလူတွေ? 992 01:24:30,941 --> 01:24:32,983 သူတို့ထဲက တစ်ယောက်က Ryan ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ 993 01:24:32,984 --> 01:24:36,445 တံဆိပ်က ၈၂၊ ဒါဆို မင်းကံကောင်းသွားပြီ။ 994 01:24:36,446 --> 01:24:38,614 ဘယ်လောက်မြန်လဲမသိဘူး။ မင်းမိန်းမတွေ 995 01:24:38,615 --> 01:24:41,200 ဒါပေမယ့် ငါတို့ ဒီကို လှည့်နေတယ်ထင်တယ်။ မြန်မြန်ဆန်ဆန်၊ 996 01:24:41,201 --> 01:24:44,328 သူတို့ ဘယ်တော့မှ သိမှာမဟုတ်ဘူး။ ငါတို့ဒီကိုလာ။ 997 01:24:44,329 --> 01:24:47,998 ဒီတော့ ဗိုလ်ကြီးပြောတာ၊ ငါတို့ဘာလို့ လှည့်မကြည့်တာလဲ။ 998 01:24:47,999 --> 01:24:52,239 မင်းပြောတာ ငါကြားတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့က လှည့်လို့မရဘူး။ 999 01:24:53,046 --> 01:24:55,005 ဒီကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော် Reiben နဲ့ ပါ ခင်ဗျာ။ 1000 01:24:55,006 --> 01:24:59,218 - ငါတို့က ၈၈ ကိုထားခဲ့တာ။ - လေတပ်အတွက်။ 1001 01:24:59,219 --> 01:25:03,764 လေတပ်က မကုန်တော့ဘူး။ စက်သေနတ်တစ်လက်အတွက် အမြောက်။ 1002 01:25:03,765 --> 01:25:05,574 ဗိုလ်ကြီး... 1003 01:25:06,267 --> 01:25:08,185 အဲဒါကို ကျနော်တို့ ကျော်ဖြတ်နိုင်တယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏တာဝန်ကို ပြီးမြောက်စေပါ။ 1004 01:25:08,186 --> 01:25:11,271 ဒါ ငါတို့ရဲ့ တာဝန်မဟုတ်ဘူးလား။ 1005 01:25:11,272 --> 01:25:13,565 အိုး။ ဒါ မင်းလုပ်ချင်တာလား။ 1006 01:25:13,566 --> 01:25:15,109 လွှတ်ချင်သလား၊ ဒါမှ ချောင်းမြောင်းလို့ရတယ်။ 1007 01:25:15,110 --> 01:25:16,485 နောက်ကုမ္ပဏီ လာမှာလား။ 1008 01:25:16,486 --> 01:25:17,945 မဟုတ်ပါဘူးခင်ဗျာ။ ဒါ ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။ 1009 01:25:17,946 --> 01:25:20,823 ငါပြောနေတာ မလိုအပ်တဲ့ အန္တရာယ်တစ်ခုလို့ ထင်ရပါတယ်၊ 1010 01:25:20,824 --> 01:25:22,366 ပန်းတိုင်ကို သတိရပါ သခင်။ 1011 01:25:22,367 --> 01:25:25,779 ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရည်မှန်းချက်ပါ။ စစ်ပွဲကိုအနိုင်ရ။ 1012 01:25:28,331 --> 01:25:33,131 သခင်လေး... ဒီအတွက် စိတ်မကောင်းဘူး။ 1013 01:25:34,838 --> 01:25:39,440 ဘယ်အချိန်က နောက်ဆုံးလဲ။ တစ်ခုခုအတွက် ကောင်းတယ်လို့ ခံစားရလား။ 1014 01:25:59,446 --> 01:26:02,740 ကောင်းပြီ၊ စာပို့သမား သုံးယောက် ဖိရိုက်ချက်များနှင့်အတူ။ 1015 01:26:02,741 --> 01:26:06,076 ချိုမြိန်သော၊ သင်သည် ညာဘက်တွင် စက်ဝိုင်း။ အလယ်ကို သွားမယ်။ 1016 01:26:06,077 --> 01:26:08,145 ဘယ်သူက ဘယ်သွားမလဲ။ 1017 01:26:14,169 --> 01:26:16,443 ဘယ်သူက ဘယ်သွားမလဲ။ 1018 01:26:20,425 --> 01:26:22,182 ကျွန်တော်တစ်ယောက်သာ။ 1019 01:26:22,802 --> 01:26:25,471 - ငါသွားမယ်။ - ကောင်းပြီ။ 1020 01:26:25,472 --> 01:26:28,348 Upham၊ Jackson နှင့် လဲလှယ်ပါ၊ မင်းနောက်မှာနေ။ 1021 01:26:28,349 --> 01:26:30,158 ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။ 1022 01:26:30,518 --> 01:26:35,318 ငါတို့က ရှေ့ကို ဆက်ပြီး ဖိနှိပ်တယ်။ စည်ကို အစားထိုးရသည်အထိ။ 1023 01:26:36,191 --> 01:26:38,233 နိုင်သင့်တယ်။ သူ့ကို လက်ပစ်ဗုံးနဲ့ ပစ်တယ်။ 1024 01:26:38,234 --> 01:26:42,613 - ဖြစ်နိုင်ရင် ကျွန်တော် အလယ်ကို သွားသင့်ပါတယ် ခင်ဗျာ။ - မင်းပြေးလမ်းလား? ကျွန်တော်မထင်ပါဘူး။ 1025 01:26:42,614 --> 01:26:47,159 - ဖြစ်နိုင်ရင် ကျွန်တော် ဘယ်ဘက်သွားသင့်တယ် ဆရာ။ - ပါးစပ်ပိတ်သင့်တယ်။ 1026 01:26:47,160 --> 01:26:50,106 ရေဘင်၊ ကာကွယ်ပါ။ 1027 01:26:57,921 --> 01:27:00,923 မဂ္ဂဇင်းနှင့် ကလစ်များ နေရာယူထားသည်။ သင်ရောက်ရှိနိုင်သည်နှင့် ... 1028 01:27:00,924 --> 01:27:04,594 အခြေခံစာပို့သူများအတွက် အပိုလက်ပစ်ဗုံးများ။ 1029 01:28:28,553 --> 01:28:30,554 ဘေးကင်းသောကုန်း။ လေးယောက် လဲကျပြီး သေဆုံးသွားတယ်။ 1030 01:28:30,555 --> 01:28:35,355 Upham၊ သေနတ်တစ်လက်။ ဒီမှာ! ရေနဲ့ ပတ်တီးတွေ အခုပဲလိုတယ်။ 1031 01:28:35,643 --> 01:28:37,978 မော်ဖင်းကိုထုတ်ပါ။ အပိုဆေးဘက်ဆိုင်ရာပစ္စည်းများ။ 1032 01:28:37,979 --> 01:28:42,166 မော်ဖင်းကိုထုတ်ပါ။ အပိုဆေးဘက်ဆိုင်ရာပစ္စည်းများ။ 1033 01:28:50,158 --> 01:28:51,450 သခင်။ 1034 01:28:51,868 --> 01:28:53,160 သေတာပဲ! 1035 01:28:53,161 --> 01:28:54,536 ဟုတ်ပြီ ဆာလ်ဖာ။ 1036 01:28:54,537 --> 01:28:56,246 - ငါ့ခြေကိုမြှင့်ပါ။ - ငါလုပ်နိုင်တယ်။ 1037 01:28:56,247 --> 01:28:57,915 - Sulfa ၊ Mellish ။ - ငါသူ့ကို Wade ရခဲ့တယ်။ 1038 01:28:57,916 --> 01:28:59,416 - မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။ - ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ 1039 01:28:59,417 --> 01:29:00,751 အဆင်ပြေမှာပါ ဒေါက်တာ။ 1040 01:29:00,752 --> 01:29:02,419 ဘယ်လိုပုံလဲ? 1041 01:29:02,420 --> 01:29:04,421 Wade၊ မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။ မင်း ဆေးရုံသင်္ဘောကို သွားမယ်။ 1042 01:29:04,422 --> 01:29:06,423 - ဆာလ်ဖာထည့်ပါ။ - ငါ့ခြေထောက်ကို ကြွပါ။ 1043 01:29:06,424 --> 01:29:08,759 - ငါ့ခြေထောက်ကို ကြွပါ။ - သူနေကောင်းနေလိမ့်မယ်။ 1044 01:29:08,760 --> 01:29:11,261 - ငါသူတို့ကိုရပြီ။ - မင်းအဆင်ပြေမှာပါ Wade။ 1045 01:29:11,262 --> 01:29:12,721 ငါသူတို့ကိုရပြီ။ 1046 01:29:12,722 --> 01:29:15,557 Upham၊ မင်းရဲ့ဆေးတွေ ငါ့ကိုပေး။ 1047 01:29:15,558 --> 01:29:17,434 - စလာသည်။ - ... ငါတို့ မင်းကို ဒီကနေ ခေါ်ထုတ်လိုက်မယ်။ 1048 01:29:17,435 --> 01:29:18,602 စာနယ်ဇင်း။ 1049 01:29:18,603 --> 01:29:21,605 - မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။ - ဘယ်လိုပုံလဲ။ 1050 01:29:21,606 --> 01:29:23,440 - ငါ မော်ဖင်း ရပြီ။ - ဘယ်လိုပုံလဲ။ 1051 01:29:23,441 --> 01:29:25,984 - ပြဿနာမရှိပါဘူး။ မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။ - ဘယ်လိုပုံလဲ။ 1052 01:29:25,985 --> 01:29:27,778 မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။ 1053 01:29:27,779 --> 01:29:29,780 ဒီမှာ မော်ဖင်း။ 1054 01:29:29,781 --> 01:29:32,908 ကျောရိုးကို ပစ်သတ်လိုက်တာလား။ 1055 01:29:32,909 --> 01:29:35,577 - မင်းအဆင်ပြေပါတယ် Wade။ - ကျောရိုးမှာ အပစ်ခံရတာလား။ 1056 01:29:35,578 --> 01:29:37,746 - သူ့ကိုယူပါ။ ဖြည်းဖြည်း။ - ကောင်းတယ်။ လှန်လိုက်ပါ။ 1057 01:29:37,747 --> 01:29:38,997 - ဖြည်းဖြည်း။ - စာနယ်ဇင်း။ 1058 01:29:38,998 --> 01:29:42,203 - ဖြည်းဖြည်း။ - ကြွပါ။ 1059 01:29:44,128 --> 01:29:47,256 အဆင်ပြေပါတယ် ဒေါက်တာ။ 1060 01:29:47,257 --> 01:29:49,841 Wade၊ မင်းမှာ ထိုးဖောက်တဲ့ဒဏ်ရာရှိတယ်။ 1061 01:29:49,842 --> 01:29:51,677 မင်းရဲ့ကျောပေါ်မှာရှိတယ်။ 1062 01:29:51,678 --> 01:29:54,137 အပေါက်ဘယ်လောက်ကြီးလဲ... 1063 01:29:54,138 --> 01:29:56,139 - စပါးပင်ကဲ့သို့ ကြီးသည်။ - ပြဿနာမရှိပါဘူး။ 1064 01:29:56,140 --> 01:29:58,673 မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။ 1065 01:29:59,811 --> 01:30:03,814 ဒဏ်ရာကို ဖိပေးပါ။ 1066 01:30:03,815 --> 01:30:08,110 - ဒဏ်ရာကို နှိပ်ပါ။ - ပြဿနာမရှိပါဘူး။ 1067 01:30:08,111 --> 01:30:11,321 ဒဏ်ရာကိုနှိပ်ပါ။ 1068 01:30:11,322 --> 01:30:13,824 သွေးထွက်ခြင်း ရှိပါသလား။ တခြားဘာတွေထက် ပိုဆိုးလဲ။ 1069 01:30:13,825 --> 01:30:15,659 ဟုတ်တယ်၊ ဒီမှာ။ ဒါက ဘာလဲဆိုတာ မင်းသိလား။ 1070 01:30:15,660 --> 01:30:17,160 - မရှိပါ။ - ဒီမှာ။ ဟုတ်ကဲ့။ ဒီမှာ။ 1071 01:30:17,161 --> 01:30:18,870 မင်းလက်ကို ငါတင်မယ်။ 1072 01:30:18,871 --> 01:30:20,789 - ငါတို့အဲဒီမှာဖိ။ - ဒီမှာ။ 1073 01:30:20,790 --> 01:30:23,000 - ကောင်းတယ်။ - ကောင်းတယ်။ ဒါပဲ။ 1074 01:30:23,001 --> 01:30:24,876 အို ငါ့နှလုံးသား! 1075 01:30:24,877 --> 01:30:27,879 - ဝမ်းနည်းစရာကောင်းပါတယ်။ ဒါ ငါ့နှလုံးသားပဲ! - တစ်ခုခုမှားနေပြီ Wade။ 1076 01:30:27,880 --> 01:30:29,339 ဘာလုပ်ရမလဲ ပြောပြပါ။ ငါတို့လုပ်တယ်။ 1077 01:30:29,340 --> 01:30:31,341 သင်ဘာလိုအပ်ပါသလဲ? ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်နိုင်သနည်း။ 1078 01:30:31,342 --> 01:30:33,677 ဘာလုပ်ရမလဲ ပြောပြပါ။ 1079 01:30:33,678 --> 01:30:35,012 အိုး မင်းကွာ။ 1080 01:30:35,013 --> 01:30:39,813 မော်ဖင်း ပိုသုံးလို့ရတယ်။ 1081 01:30:40,226 --> 01:30:42,449 မော်ဖင်း ပိုများသလား၊ 1082 01:30:43,021 --> 01:30:46,070 ကောင်းတယ်။ 1083 01:30:49,152 --> 01:30:51,219 ပေးလိုက်ပါ။ 1084 01:30:53,072 --> 01:30:55,088 ပေးလိုက်ပါ။ 1085 01:30:59,037 --> 01:31:01,872 - မသေချင်ဘူး။ -ဒီမှာ။ သွားကြရအောင်။ 1086 01:31:01,873 --> 01:31:06,113 -ဒီမှာ။ -ဒီမှာ။ ဒီ... 1087 01:31:08,588 --> 01:31:11,017 ထပ်ပေးပါ။ 1088 01:31:17,638 --> 01:31:19,396 မေမေ? 1089 01:31:21,434 --> 01:31:23,243 မေမေ? 1090 01:31:23,728 --> 01:31:27,346 အိမ်ပြန်ချင်တယ်။ 1091 01:31:28,274 --> 01:31:31,401 အမေ အမေ 1092 01:31:31,402 --> 01:31:34,917 မေမေ... 1093 01:32:17,031 --> 01:32:19,202 ရေဘင်၊ သူ့ကို ဆီးတားပါ။ 1094 01:32:39,512 --> 01:32:41,217 မရသေး။ 1095 01:32:43,474 --> 01:32:47,978 အရင်ဆုံး သူ့ကို အမှတ်အသားလုပ်ပြီး ပိတ်လိုက်ပါ။ Wade ၏ ရုပ်အလောင်းကို မြှုပ်နှံရန်။ 1096 01:32:47,979 --> 01:32:51,398 အတူတူပါပဲ။ လေထီးသမားများအတွက်၊ 1097 01:32:51,399 --> 01:32:53,942 လက်နက်ဖြုတ်ပြီး သူ့ကို စစ်ဆေးပါ။ ထောက်လှမ်းရေးသတင်းအချက်အလက်အတွက်။ 1098 01:32:53,943 --> 01:32:58,238 Wade ကို ပစ်သတ်သလားလို့ မေးပါ။ သူ့ကိုမေးပါ! 1099 01:32:58,239 --> 01:33:01,599 - အဲဒါက ပြဿနာမရှိပါဘူး။ - အဲဒါ ပြဿနာပဲ။ 1100 01:33:03,369 --> 01:33:06,574 စကားပြောတာကို ရပ်လိုက်ပါ။ 1101 01:33:08,040 --> 01:33:10,418 ဂျက်ဆင်၊ မင်းအရိုက်ခံရတယ်။ 1102 01:33:12,128 --> 01:33:13,678 ကံမကောင်းပါ။ 1103 01:33:13,963 --> 01:33:17,382 - မြက်ခင်းသာလို့ထင်တယ် သခင်။ - သန့်ရှင်းပြီး ပတ်တီးများ လိမ်းပေးပါ။ 1104 01:33:17,383 --> 01:33:20,536 မင်းနဲ့ တပ်ကြပ်ကြီး၊ ပတ်ပတ်လည်ကို စောင့်ကြည့်ပါ။ 1105 01:33:22,972 --> 01:33:27,772 သခင်၊ သူက "မပစ်နဲ့" ဟုပြောသည်။ - Upham သူပြောတာကို ကျွန်တော် ဂရုမစိုက်ပါဘူး။ 1106 01:33:28,269 --> 01:33:32,044 ထုပ်ပိုးလား? ထားလိုက်ပါတော့ သတ်ကြသလား။ 1107 01:33:32,315 --> 01:33:37,115 - ဒါမမှန်ပါဘူး သခင်။ - အလောင်းကို သင်ကူညီနိုင်သည်။ 1108 01:33:38,905 --> 01:33:41,179 ဘာဖြစ်တာလဲ? 1109 01:35:31,225 --> 01:35:32,931 အမေရိကမှာလုပ်တယ်။ 1110 01:35:34,520 --> 01:35:36,691 American made ကြိုက်တယ်။ 1111 01:35:43,821 --> 01:35:45,992 ရေနွေးငွေ့ ဝီလီ။ 1112 01:35:46,407 --> 01:35:47,824 ရေနွေးငွေ့ ဝီလီ။ 1113 01:35:47,825 --> 01:35:51,133 ဟုတ်ပါတယ်၊ Steamboat Willie။ အမေရိကမှာလုပ်တယ်။ 1114 01:36:02,006 --> 01:36:04,466 - မပြီးသေးဘူးလို့ ပြောပါတယ်။ - ဟုတ်ကဲ့။ အဲဒါ မင်းထင်လား။ 1115 01:36:04,467 --> 01:36:06,637 စလာသည်။ ဟုတ်ကဲ့။ 1116 01:36:16,145 --> 01:36:20,332 ကျေးဇူးပြုပြီး... ကျွန်တော် အမေရိကန်တွေကို ကြိုက်တယ်။ 1117 01:36:20,858 --> 01:36:23,151 ဂန္ထဝင်။ လွယ်ပါတယ်။ 1118 01:36:23,152 --> 01:36:27,702 ဒီကနေ ထွက်သွား! မင်းလျှာကို ချိတ်ထားသလား။ မိုက်တယ်! 1119 01:36:30,534 --> 01:36:33,222 Betty Boop။ လှတယ်! 1120 01:36:33,704 --> 01:36:37,169 Betty Grable သူ့ခြေထောက်တွေက ကောင်းတယ်။ 1121 01:36:43,172 --> 01:36:47,972 ငါပြောတယ် မင်းမြင်လား။ ငါပြောတယ် မင်းမြင်လား။ 1122 01:36:48,844 --> 01:36:51,480 ငါပြောတာ... 1123 01:36:57,978 --> 01:36:59,942 ဟစ်တလာကို မုန်းတယ်။ 1124 01:37:01,649 --> 01:37:03,664 ဟစ်တလာကို မုန်းတယ်။ 1125 01:37:12,118 --> 01:37:14,786 ဆာ၊ သူက Wade အတွက် ဝမ်းနည်းမိတယ်လို့ ပြောပါတယ်။ 1126 01:37:14,787 --> 01:37:16,913 Wade အတွက်တော့ စိတ်မကောင်းပါဘူး ခင်ဗျာ။ 1127 01:37:16,914 --> 01:37:18,707 ဗိုလ်ကြီး။ 1128 01:37:18,708 --> 01:37:20,667 ဗိုလ်ကြီး၊ ဒါက မမှန်ပါဘူး။ 1129 01:37:20,668 --> 01:37:24,921 ဒါကို မင်းသိလား။ သူက အကျဉ်းသား။ အရှုံးပေးတယ်။ 1130 01:37:24,922 --> 01:37:27,351 စွန့်တော်မူပါ သခင်။ 1131 01:37:37,560 --> 01:37:39,679 သူ့ကိုပြောပြပါ။ 1132 01:37:41,272 --> 01:37:44,733 အဲဒီလမ်းကြောင်းအတိုင်း ခြေလှမ်း ၁၀၀၀ လျှောက်ဖို့၊ 1133 01:37:44,734 --> 01:37:46,067 ထို့နောက် မျက်လုံးဖွင့်နိုင်၏။ 1134 01:37:46,068 --> 01:37:47,235 ငါတို့ထွက်သွားပြီး လက်နက်ချတယ်။ 1135 01:37:47,236 --> 01:37:49,112 ပထမဆုံး မဟာမိတ် ကင်းလှည့်ဖို့ သူတွေ့ခဲ့တာ။ 1136 01:37:49,113 --> 01:37:50,238 - ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ - မင်းနောက်တာပါ။ 1137 01:37:50,239 --> 01:37:53,116 - ငါတို့သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပြီလား? - သူက စစ်သုံ့ပန်း Reiben။ 1138 01:37:53,117 --> 01:37:57,917 မယူနိုင်ဘူး။ ငါတို့လူတွေ အနှေးနဲ့အမြန် ယူလိမ့်မယ်။ 1139 01:38:08,132 --> 01:38:10,467 မယူလျှင်သာ မိမိလူအားဖြင့် အရင်၊ 1140 01:38:10,468 --> 01:38:13,776 ထို့နောက် လည်ပတ်မှု ပြန်လည်ဝင်ရောက်လာသည်။ 1141 01:38:15,306 --> 01:38:17,807 ဗိုလ်ကြီးခင်ဗျား... ရန်သူကိုလွှတ်။ 1142 01:38:17,808 --> 01:38:20,810 - ဒါ ငတုံးပဲ။ - မင်းတို့ပြောတာ မှန်တယ်။ 1143 01:38:20,811 --> 01:38:22,937 ငတုံး? မှန်ပါ့။ ဒါက မိုက်မဲမှုလား။ 1144 01:38:22,938 --> 01:38:25,106 - သေနတ်ပစ် အကျဉ်းသားတွေ ဟုတ်ပါသလား။ - Upham၊ ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 1145 01:38:25,107 --> 01:38:26,274 အဲဒါ စည်းကမ်းနဲ့ ဆန့်ကျင်တယ်။ 1146 01:38:26,275 --> 01:38:31,075 ဟုတ်ကဲ့။ အဲဒီ စည်းကမ်းက အခုမှ ထွက်သွားတာ။ မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းအသစ်တွေနဲ့ 1147 01:38:32,239 --> 01:38:37,039 ဒါပေမယ့် အဲဒါက ကောင်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ လုပ်မလား ဗိုလ်ကြီး။ 1148 01:38:43,292 --> 01:38:46,187 သင်၏လက်နက်ကိုယူပါ။ သွားကြရအောင်။ 1149 01:38:48,088 --> 01:38:50,673 မင်း သူ့ကို ကြားတယ်။ ပြင်ဆင်ပါ။ 1150 01:38:51,509 --> 01:38:53,426 တပ်မှူးက အမိန့်ပေးရုံပဲ။ 1151 01:38:53,427 --> 01:38:57,347 ဟုတ်ကဲ့။ အမိန့်အတိုင်း ဒီစက်သေနတ်ကို ယူဖို့။ 1152 01:38:57,348 --> 01:39:00,558 - အဲဒါ အရမ်းထူးခြားတယ်မဟုတ်လား တပ်ကြပ်ကြီး။ စစ်သား၊ မင်း အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။ 1153 01:39:00,559 --> 01:39:03,895 ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။ အဲဒါခေါ်တာ၊ ဒီအခြေစိုက်စခန်းကို သိမ်းပိုက်ဖို့လာ၊ 1154 01:39:03,896 --> 01:39:06,731 ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့်မဟုတ်တာလဲ။ ငါတို့က လူတယောက်ပဲ ဆုံးရှုံးတယ်။ 1155 01:39:06,732 --> 01:39:09,192 ဆရာမ ရိုင်ယန် အရမ်းပျော်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်၊ 1156 01:39:09,193 --> 01:39:12,862 ဂျင်မီရဲ့ဘဝလေးကို သိတယ်။ ငါတို့နှစ်ယောက်ထက် ပိုအရေးကြီးတယ်။ 1157 01:39:12,863 --> 01:39:16,535 ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ မရှိဘူး။ တွေ့ပြီဟုတ်လား။ ဟုတ်လား? 1158 01:39:17,868 --> 01:39:19,369 -ဒီမှာ။ - သွားခွင့်ပြုပါ! 1159 01:39:19,370 --> 01:39:21,489 Reiben မတ်တပ်ရပ်ပါ။ 1160 01:39:22,873 --> 01:39:26,750 ပြင်ဆင်ပါ။ လိုင်းဝင်ပါ။ 1161 01:39:31,048 --> 01:39:33,788 ဒီမစ်ရှင်ပြီးပါပြီ။ 1162 01:39:38,222 --> 01:39:40,289 ဟေး! 1163 01:39:41,851 --> 01:39:44,018 - ဆရာ။ - မင်းရဲ့ ကပ္ပတိန်နဲ့ ဝေးရာကို ရှောင်မနေပါနဲ့။ 1164 01:39:44,019 --> 01:39:46,396 - Reiben၊ လိုင်းပြန်သွားပါ။ - မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။ 1165 01:39:46,397 --> 01:39:47,856 တစ်သက်လုံး ကုန်ဆုံးမယ်။ ခံတပ်ထဲမှာ 1166 01:39:47,857 --> 01:39:49,232 ငါလိုအပ်လျှင်ဒါပေမယ့်ဒီထဲကငါထွက်ပြီ။ 1167 01:39:49,233 --> 01:39:51,609 - ငါအမိန့်မပေးတော့ဘူး စစ်သား။ - ဗိုလ်ကြီး! 1168 01:39:51,610 --> 01:39:53,069 ဟုတ်ပြီ ဒါက မိုက်မဲလိုက်တာ။ 1169 01:39:53,070 --> 01:39:55,613 - အမိန့်နာခံပါ။ - မင်းငါ့ကို Ryan အတွက် ပစ်မှာလား။ 1170 01:39:55,614 --> 01:39:57,073 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမင်းကိုမကြိုက်လို့။ 1171 01:39:57,074 --> 01:40:00,118 - သခင် နားထောင်ပါ... - သခင် သွားချင်ရင် သွားခွင့်ပြုပါ ။ 1172 01:40:00,119 --> 01:40:03,580 မင်းဒီလိုဖြစ်သွားတာလား။ ဗိုလ်ကြီး! သင်မြင်လိုက်ပါသလား? 1173 01:40:03,581 --> 01:40:06,749 -ဗိုလ်ကြီး? ထုပ်ပိုးလား? Ryan သေပြီ။ - ပေါက်ကရ! 1174 01:40:06,750 --> 01:40:09,252 သခင်၊ ဖြစ်နိုင်တဲ့ အခြေအနေတစ်ခုရှိတယ်... - အဲဒါ မိုက်မဲလိုက်တာ။ 1175 01:40:09,253 --> 01:40:11,880 ကပ္ပတိန် ငါဆဋ္ဌမအာရုံရှိတယ်။ ဒီအကြောင်း ခံစားချက်တစ်ခုရှိတယ်။ 1176 01:40:11,881 --> 01:40:14,883 ဂျာမန်လူမျိုးကို ငါတို့မသတ်ဘူး။ အခု မင်း ငါ့ကို ပစ်တော့မှာလား။ 1177 01:40:14,884 --> 01:40:17,427 - သူက မင်းထက်ကောင်းတယ်။ -ဒါဆိုဘာလို့မလုပ်တာလဲ တပ်ကြပ်ကြီး။ 1178 01:40:17,428 --> 01:40:19,178 လုပ်ပါ။ ခြေထောက်ပေါ်တင်ပြီး... 1179 01:40:19,179 --> 01:40:21,931 မင်းကို ပါးစပ်နဲ့ ပစ်မယ်! 1180 01:40:21,932 --> 01:40:23,433 ပြီးရင် အလေးအနက်ထား... 1181 01:40:23,434 --> 01:40:24,934 - ဘယ်အချိန် ငြိမ်ရမလဲ မသိ။ - လုပ်ပါ! 1182 01:40:24,935 --> 01:40:26,603 - ဘယ်လိုတားရမှန်းမသိဘူး။ - ခလုတ်ကိုဆွဲပါ။ 1183 01:40:26,604 --> 01:40:28,062 ကျေးဇူးပြု၍ ဗိုလ်ကြီး၊ 1184 01:40:28,063 --> 01:40:31,399 - ငါဘယ်လောက်လောင်းမလဲ။ - ဘာလဲ? 1185 01:40:31,400 --> 01:40:34,193 - မင်းက သူရဲဘောကြောင်! - ကျွန်တော်စောင့်နေပါတယ် တပ်ကြပ်ကြီး။ 1186 01:40:34,194 --> 01:40:37,947 Mike အလောင်းအစားရဲ့တန်ဖိုးကဘာလဲ ငါ့အတွက် အခုချက်ချင်းလား? 1187 01:40:37,948 --> 01:40:40,171 ဘယ်လောက်များ? 1188 01:40:40,367 --> 01:40:45,167 ဘာလဲ၊ $300 မှန်သလား ၃၀၀? ကျွန်တော်က ကျောင်းဆရာမပါ။ 1189 01:40:49,543 --> 01:40:52,334 ကျွန်တော် အင်္ဂလိပ်စာ ရေးစပ်နည်း သင်ပေးတယ်။ 1190 01:40:53,130 --> 01:40:55,381 မြို့ငယ်လေးမှာ Addley, Pennsylvania အမည်ရှိ။ 1191 01:40:55,382 --> 01:40:57,553 လွန်ခဲ့သော 11 နှစ်၊ 1192 01:40:57,968 --> 01:41:01,690 ငါ Thomas Alva Edison အထက်တန်းကျောင်းမှာနေတယ်။ 1193 01:41:02,890 --> 01:41:07,440 ကျွန်တော်က ဘေ့စ်ဘောအသင်းနည်းပြပါ။ နွေဦး။ 1194 01:41:09,104 --> 01:41:11,172 ငါတုန်လှုပ်သွားတယ်။ 1195 01:41:11,482 --> 01:41:14,817 ရွာထဲမှာပဲ ပြောရမှာပေါ့။ ငါ့အလုပ်ကဘာလဲ၊ 1196 01:41:14,818 --> 01:41:18,438 လူတွေပြောလိမ့်မယ်၊ "မအံ့သြပါဘူး။" 1197 01:41:19,615 --> 01:41:22,354 ဒါပေမယ့် ဒီမှာ... 1198 01:41:23,452 --> 01:41:25,519 လျှို့ဝှက်ချက်... 1199 01:41:26,372 --> 01:41:28,439 လျှို့ဝှက်ချက်ကြီး။ 1200 01:41:29,083 --> 01:41:32,443 ဒီတော့ နည်းနည်းတော့ ပြောင်းသွားပြီထင်တယ်။ 1201 01:41:34,505 --> 01:41:37,757 တစ်ခါတစ်လေ တွေးမိတယ်။ ငါအများကြီးပြောင်းလဲသွားပြီလား 1202 01:41:37,758 --> 01:41:42,558 ငါ့မိန်းမ ငါ့ကို မှတ်မိမှာလား။ ငါသူ့ဆီပြန်လာတဲ့အခါ။ 1203 01:41:43,847 --> 01:41:47,002 ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ... 1204 01:41:48,936 --> 01:41:52,192 အကြောင်းပြောပြတယ်။ သူ့အတွက် ဒီလိုနေ့မျိုးပေါ့။ 1205 01:41:54,817 --> 01:41:56,522 ရိုင်... 1206 01:41:57,277 --> 01:42:01,114 Ryan အကြောင်း ဘာမှမသိပါဘူး။ ဂရုမစိုက်ဘူး။ 1207 01:42:01,115 --> 01:42:05,665 အဲဒီလူက ငါ့အတွက် ဘာမှ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး၊ နာမည်တစ်ခုပဲ။ ဒါပေမယ့်... 1208 01:42:06,620 --> 01:42:09,247 Ramelle ကိုသွားရင်တော့ 1209 01:42:09,248 --> 01:42:10,873 သူ့ကိုတွေ့တယ်၊ ဒါဆို သူအိမ်ပြန်လို့ရပြီ၊ 1210 01:42:10,874 --> 01:42:12,583 ဒါငါ့ကိုဖြစ်စေတယ်။ ငါ့မိန်းမဆီ ပြန်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။ 1211 01:42:12,584 --> 01:42:17,384 ဒါဆို... ဒါ ငါ့တာဝန်ပဲ။ 1212 01:42:18,924 --> 01:42:20,591 သွားချင်လား 1213 01:42:20,592 --> 01:42:24,367 သွားတိုက်ချင်တာလား။ 1214 01:42:26,515 --> 01:42:28,324 ဟုတ်ပြီ 1215 01:42:29,309 --> 01:42:31,936 ငါ မင်းကို ကျောခိုင်းမှာ မဟုတ်ဘူး။ 1216 01:42:31,937 --> 01:42:35,142 ငါတောင် cover letter ရေးမယ်။ 1217 01:42:36,483 --> 01:42:41,283 ငါက လူပိုသိတယ်။ ငါသတ်တယ်၊ ငါအိမ်နဲ့ဝေးတယ်။ 1218 01:44:06,073 --> 01:44:08,037 အမှတ်တရတွေနဲ့ 1219 01:44:08,992 --> 01:44:11,525 ကုန်လွန်ခဲ့သောနေ့ရက်များမှ 1220 01:44:12,871 --> 01:44:15,094 ငါ့အထီးကျန်၌ 1221 01:44:15,582 --> 01:44:18,126 မင်း ငါ့ကို လှောင်ပြောင်နေတာလား။ 1222 01:44:18,127 --> 01:44:22,522 ဘယ်တော့မှမသေနိုင်တဲ့ အမှတ်တရတွေနဲ့ 1223 01:44:22,881 --> 01:44:25,424 ကုလားထိုင်မှာ ထိုင်တယ်။ 1224 01:44:25,425 --> 01:44:27,718 စိတ်ပျက်အားငယ်မှုအပြည့် 1225 01:44:27,719 --> 01:44:29,637 တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။ 1226 01:44:29,638 --> 01:44:32,636 ဒါ ဝမ်းနည်းစရာ ကောင်းပါတယ်။ 1227 01:44:32,933 --> 01:44:35,059 နေရာတိုင်းတွင် အုံ့မှိုင်းနေသည်။ 1228 01:44:35,060 --> 01:44:38,317 ထိုင်ကြည့်နေတယ်... 1229 01:44:51,577 --> 01:44:54,161 တစ်ဝက်တစ်ပျက်ယာဉ်။ ဖုံးကွယ်။ 1230 01:45:09,344 --> 01:45:13,740 ဘယ်သူပစ်တာလဲ။ 1231 01:45:33,785 --> 01:45:36,245 သူတို့၏ဘယ်ဘက်သို့ ရွှေ့ရန် အသင့်ပြင်ထားပါ။ သူတို့ရဲ့ ဘယ်ဘက်ခြမ်းကို ပစ်ပါ။ 1232 01:45:36,246 --> 01:45:39,813 စောင့်ပြီး ပြုတ်ကျမှာ သေချာပါစေ။ 1233 01:46:00,270 --> 01:46:03,527 101 ငါတို့ ထွက်သွားပြီ။ 1234 01:46:10,322 --> 01:46:13,992 အဲဒါက ကင်းထောက်ဒြပ်စင်တစ်ခု၊ 2nd SS ပန်ဇာပါ။ 1235 01:46:14,618 --> 01:46:19,065 စစ်ဆေးမှုတစ်ခုကို ကျွန်ုပ်တို့ မျှော်လင့်ပါသည်။ သေချာတယ်။ 1236 01:46:20,082 --> 01:46:23,584 ကပ္ပတိန် Miller၊ Charlie ကုမ္ပဏီ၊ 2nd Ranger 1237 01:46:23,585 --> 01:46:25,753 တပ်ကြပ် ဟန်ဒါဆင်၊ အလွယ်ကုမ္ပဏီ၊ ၅၀၁။ 1238 01:46:25,754 --> 01:46:27,338 ရိုင်။ ပထမ တပ်ရင်း ၅၀၆။ 1239 01:46:27,339 --> 01:46:29,799 ကိုယ်ပိုင် Toynbe၊ တတိယ တပ်ရင်း ၅၀၆။ 1240 01:46:29,800 --> 01:46:31,842 James Francis Ryan 1241 01:46:31,843 --> 01:46:34,945 ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။ သင်ဘယ်လိုသိသလဲ? 1242 01:46:46,108 --> 01:46:49,151 မင်းတို့တွေ တော်တော် ဆိုးဆိုးရွားရွား ခံခဲ့ရပုံပဲ။ 1243 01:46:49,152 --> 01:46:53,548 ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။ ယူနစ်အသေးစားလုပ်ဆောင်ချက်။ 1244 01:46:55,117 --> 01:46:59,564 ဝင်လာကြတယ်၊ ၈၈ နဲ့ ရိုက်တယ်။ 1245 01:47:04,918 --> 01:47:08,546 အသျှင်ဘုရား အကျွန်ုပ်တို့ကို ကူညီပါလျှင်၊ ငါတိုင်ကြားမယ်။ 1246 01:47:08,547 --> 01:47:10,976 ငါ မင်းကို အပြစ်မတင်ပါဘူး။ 1247 01:47:11,258 --> 01:47:13,429 မင်းရဲ့တပ်မှူးကဘယ်သူလဲ။ 1248 01:47:14,594 --> 01:47:17,471 အဲဒါ Captain Jennings ပါ ခင်ဗျာ။ 1249 01:47:17,472 --> 01:47:22,018 တတ်နိုင်သလောက် ကြောက်တယ်။ လက်ရှိ တပ်ကြပ်ကို ရထားတယ်။ 1250 01:47:22,019 --> 01:47:25,146 ဒါဆို မင်းတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။ 1251 01:47:25,147 --> 01:47:28,248 ငါတို့က သူ့အတွက် ဒီမှာရှိတယ်။ ရိုင်။ 1252 01:47:28,984 --> 01:47:30,793 ခင်ဗျာ၊ 1253 01:47:39,786 --> 01:47:42,733 အိုင်အိုဝါမှ James Francis Ryan 1254 01:47:42,998 --> 01:47:46,542 ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။ Payton၊ Iowa၊ မှန်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့်... 1255 01:47:46,543 --> 01:47:49,024 ဘာမှားနေတာလဲ? 1256 01:47:50,380 --> 01:47:53,845 မင်းအစ်ကိုတွေ သေပြီ။ in battle. 1257 01:47:59,973 --> 01:48:01,989 ဘယ်တစ်ခုလဲ? 1258 01:48:04,519 --> 01:48:06,380 အရာအားလုံး။ 1259 01:48:15,906 --> 01:48:17,870 တကယ်လား? 1260 01:48:18,909 --> 01:48:21,338 ဟုတ်ကဲ့။ မှန်ပါ့။ 1261 01:48:23,622 --> 01:48:25,664 ဝမ်းနည်းဖို့ အချိန်လိုနိုင်တယ်။ 1262 01:48:25,665 --> 01:48:29,440 သွားချင်ရင်သွား somewhere and... 1263 01:48:37,719 --> 01:48:40,721 - What's this? - Ryan သည် သူ၏ညီအစ်ကိုများကို ဆုံးရှုံးခဲ့သည်။ 1264 01:48:40,722 --> 01:48:43,669 - ဘယ်တစ်ခုလဲ? - Everything. 1265 01:48:48,063 --> 01:48:49,768 မင်း... 1266 01:48:52,067 --> 01:48:56,152 မင်း ဒီကို တလမ်းလုံးလာခဲ့တယ်။ to say that? 1267 01:48:57,072 --> 01:48:59,760 မင်းအိမ်ပြန်တော့မယ်။ 1268 01:49:00,742 --> 01:49:03,947 ကျွန်တော်တို့ရဲ့ မှာကြားချက်တွေပါ။ to take you home. 1269 01:49:06,623 --> 01:49:08,639 ကိုယ့်ကိုအိမ်ပြန်ခေါ်သွားပါ? 1270 01:49:10,627 --> 01:49:14,213 တပ်ကြပ် ဟန်ဒါဆန်၊ ငါ အဲဒါကို မလိုချင်ဘူး။ သင့်ကို လူနည်းစုဖြစ်စေသည်၊ 1271 01:49:14,214 --> 01:49:15,631 အော်ဒါတစ်ခုသည် အမိန့်တစ်ခုဖြစ်သည်။ 1272 01:49:15,632 --> 01:49:18,592 ဘယ်အချိန်မှာ ဆက်သွယ်မှုရှိတယ်။ အကူအညီက ဒီကိုလာမှာလား။ 1273 01:49:18,593 --> 01:49:19,927 သခင်၊ ခန့်မှန်းဖို့ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။ 1274 01:49:19,928 --> 01:49:21,554 ကျွန်တော်တို့ မသိဘူး။ တောင်ပိုင်းမှာ ဘာဖြစ်နေလဲ။ 1275 01:49:21,555 --> 01:49:22,972 ငါလည်း အော်ဒါရှိတယ်။ 1276 01:49:22,973 --> 01:49:24,974 ကျွန်ုပ်၏ ပို့စ်ကို လျစ်လျူရှုခြင်း မပါဝင်ပါ။ 1277 01:49:24,975 --> 01:49:27,977 ငါနားလည်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒါက ပြောင်းလဲသွားတယ်။ 1278 01:49:27,978 --> 01:49:30,872 မထင်ပါဘူးခင်ဗျာ။ 1279 01:49:31,940 --> 01:49:35,067 အမေရိကန် စစ်ဦးစီးချုပ် ပြောင်းလဲသွားတယ်လို့ပြောတာ။ 1280 01:49:35,068 --> 01:49:37,987 သခင်၊ ငါတို့ စောင့်ရှောက်ဖို့ အမိန့်ပေးတယ်။ ဒီတံတားကို လုံး၀။ 1281 01:49:37,988 --> 01:49:40,614 ငါတို့လေယာဉ်က 82 ပါ။ တံတားတိုင်းကို ယူထားတယ်။ 1282 01:49:40,615 --> 01:49:42,658 နှစ်ခုမှလွဲ၍ Merderet အနှံ့။ 1283 01:49:42,659 --> 01:49:44,326 Valognes တွင်တစ်ခုနှင့်ဤတစ်ခု။ 1284 01:49:44,327 --> 01:49:45,661 ငါတို့က ဂျာမနီကို အုပ်စိုးရင်၊ 1285 01:49:45,662 --> 01:49:47,329 ငါတို့ခြေရာဆုံးရှုံးလိမ့်မယ်။ ရွှေ့ရတယ်။ 1286 01:49:47,330 --> 01:49:50,916 ရဲဘော် မင်းရဲ့ အဖွဲ့ က နေချင်တယ်၊ အဲဒါတစ်ခုပဲ။ 1287 01:49:50,917 --> 01:49:52,084 ဒါပေမယ့် မင်းအလုပ်က ဒီမှာပြီးပြီ။ 1288 01:49:52,085 --> 01:49:54,336 သခင်၊ ငါမသွားနိုင်ဘူး။ အနည်းဆုံးကူညီသည်အထိ... 1289 01:49:54,337 --> 01:49:56,839 မင်းမှာ သုံးမိနစ်ရှိတယ်။ သင်၏လက်နက်များကိုစုဆောင်းရန်။ 1290 01:49:56,840 --> 01:49:59,008 သခင်၊ သူတို့ကော။ မရှိသလောက်ပါပဲ... 1291 01:49:59,009 --> 01:50:00,869 ဟေ့ လူ! 1292 01:50:01,261 --> 01:50:06,061 ငါတို့နှစ်ယောက်သေပြီ။ မင်းကိုရှာဖို့ကြိုးစားနေတုန်း ဟမ်။ 1293 01:50:10,187 --> 01:50:13,495 - ဆရာ? - မှန်တယ်။ 1294 01:50:22,741 --> 01:50:27,541 - သူတို့နာမည်တွေက ဘာလဲ။ - lrwin Wade နှင့် Adrian Caparzo။ 1295 01:50:29,206 --> 01:50:31,118 Wade နှင့်... 1296 01:50:32,250 --> 01:50:34,059 Caparzo 1297 01:50:46,097 --> 01:50:49,097 ဒါက အဓိပ္ပာယ်မရှိပါဘူး။ 1298 01:50:50,602 --> 01:50:54,939 ဒါက အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူး သခင်။ ဘာကြောင့်လဲ? ငါဘာကြောင့်သွားသင့်တာလဲ။ 1299 01:50:54,940 --> 01:50:59,740 အဘယ့်ကြောင့် မလုပ်ကြသနည်း။ ငါလုပ်သလောက် ပြင်းပြင်းထန်ထန် တိုက်ခဲ့ကြတယ်! 1300 01:51:02,739 --> 01:51:05,908 ဒါပဲပြောရမယ်။ မင်းအမေကို 1301 01:51:05,909 --> 01:51:10,046 ပို့သောအခါ၊ နောက်ထပ်ခေါက်ထားတဲ့ အမေရိကန်အလံလား။ 1302 01:51:16,461 --> 01:51:18,963 ဆိုပါတော့ ငါ့ကိုတွေ့တဲ့အခါ၊ 1303 01:51:18,964 --> 01:51:22,758 ငါ မင်းနဲ့ အတူရှိနေတယ် ငါ့မှာရှိနေတဲ့ ညီအကိုတွေ၊ 1304 01:51:22,759 --> 01:51:26,741 ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ သူတို့ကို လျစ်လျူရှုပါ။ 1305 01:51:27,138 --> 01:51:29,431 သူနားလည်လိမ့်မယ်ထင်ပါတယ်။ 1306 01:51:29,432 --> 01:51:33,104 ငါမဖြစ်နိုင်ဘူး။ ဒီတံတားကို ထားခဲ့လိုက်ပါ။ 1307 01:52:15,395 --> 01:52:17,979 မင်းရဲ့အမိန့်ကဘာလဲ။ 1308 01:52:19,316 --> 01:52:23,451 တပ်ကြပ်ကြီး တွေ က တဆင့် ပြောသွား တယ်။ ထူးထူးခြားခြား ကန့်သတ်ချက်လေးပါ။ 1309 01:52:23,653 --> 01:52:26,322 ကမ္ဘာကြီးက လှည့်နေတယ်။ လက်တွေ့ဘဝတွင် အဓိပ္ပါယ်မရှိပေ။ 1310 01:52:26,323 --> 01:52:29,825 ရှင်းပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် မေးစရာကျန်ပါသေးတယ်။ 1311 01:52:29,826 --> 01:52:33,548 ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ။ သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? 1312 01:52:33,872 --> 01:52:37,335 ငါဘာတွေတွေးနေလဲ မင်းမသိချင်ဘူးလား။ 1313 01:52:38,543 --> 01:52:40,610 မဟုတ်ဘူး Mike ငါသိချင်တယ်။ 1314 01:52:41,921 --> 01:52:45,341 ငါ့အပိုင်း ကလေးပြောတာမှန်တယ်ထင်တယ် 1315 01:52:45,342 --> 01:52:47,926 သူဘာလုပ်လိုက်တာလဲ။ ထိုက်တန်ပါသလား? 1316 01:52:47,927 --> 01:52:52,727 သူဒီမှာနေချင်တယ်၊ ရပါတယ်၊ သူ့ကိုထားခဲ့ကာ အိမ်ပြန်သွားပါ။ 1317 01:52:53,183 --> 01:52:54,733 ဟုတ်ကဲ့။ 1318 01:52:55,018 --> 01:52:59,818 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်ရဲ့ တခြားအပိုင်းကတော့ ထင်ပါတယ်။ အံ့ဖွယ်တစ်ခုခုဖြင့်၊ 1319 01:53:00,190 --> 01:53:03,498 ငါတို့ဒီမှာနေပြီးအဲဒါကိုလုပ်မလား? 1320 01:53:03,735 --> 01:53:07,446 တစ်နေ့တော့ ငါတို့ ဒါကို သတိရကြလိမ့်မယ်။ အဲဒါကို ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ 1321 01:53:07,447 --> 01:53:10,949 Private Ryan ကို ကယ်တင်ပါ။ ကောင်းသောအရာဖြစ်ပါသည်။ 1322 01:53:10,950 --> 01:53:13,952 ငါတို့ဘာလုပ်နိုင်လဲ။ စံချိန်ကို ဖြောင့်အောင်ထားရန် 1323 01:53:13,953 --> 01:53:16,590 ဒီရှုပ် 1324 01:53:17,749 --> 01:53:20,850 ဒါပဲ တွေးတာပါ ခင်ဗျာ။ 1325 01:53:21,419 --> 01:53:24,107 မင်းပြောသလိုပဲ ဗိုလ်ကြီး၊ 1326 01:53:25,382 --> 01:53:27,501 အဲဒီလိုလုပ်ရင်၊ 1327 01:53:27,550 --> 01:53:31,067 ငါတို့အားလုံး အိမ်ပြန်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။ 1328 01:53:33,223 --> 01:53:35,135 အိုး လူ။ 1329 01:53:38,228 --> 01:53:41,122 ဒါတွေအားလုံးပါပဲ။ 1330 01:53:41,272 --> 01:53:46,072 မင်းမှာ လုပ်ရည်ကိုင်ရည် ၃၀ စက်သေနတ်၊ လက်ပစ်ဗုံး ၁၇ လုံး၊ Hawkins မိုင်း ၁၁ လုံး၊ 1331 01:53:47,654 --> 01:53:51,073 မင်းမှာ ဘဇူးနှစ်ကောင်ရှိတယ်၊ ဒါပေမယ့် ရှစ်ကြိမ်ကျန်သေးတယ်၊ 1332 01:53:51,074 --> 01:53:53,409 လက်နက်ငယ်မျိုးစုံ၊ 1333 01:53:53,410 --> 01:53:56,954 ကျွန်တော်တို့မှာ မော်တာ အလုံး ၆၀ ရှိတယ်။ အမြောက်တပ်က ဖျက်ဆီးတယ်။ 1334 01:53:56,955 --> 01:53:59,748 စက္ကူကျည်ဆန်တွေလိုပါပဲ။ သူတို့က ငါတို့ကို တင့်ကားတွေနဲ့ ပြေးရင်၊ 1335 01:53:59,749 --> 01:54:03,085 - သူတို့လုပ်ခဲ့တာ သေချာတယ်။ - ဘယ်လိုထင်လဲ ဆရာ။ 1336 01:54:03,086 --> 01:54:07,886 ထင်နေကြတာ ဝန်းရံဖို့ ကြိုးစားမယ်။ 1337 01:54:12,262 --> 01:54:14,596 မပေးရင် မနေနိုင်ဘူး။ ဤလမ်းကို ဆွဲငင်၍၊ 1338 01:54:14,597 --> 01:54:15,806 ဤအဆောက်အဦးများအကြား 1339 01:54:15,807 --> 01:54:19,852 ရှိသမျှ အပျက်အစီးတွေ ဘယ်မှာလဲ။ ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှု တစ်မျိုးမျိုး ဖန်တီးပါ။ 1340 01:54:19,853 --> 01:54:21,979 - သူတို့ကို လေဖြတ်သလား။ - ငါတို့လုပ်နိုင်ရင်။ 1341 01:54:21,980 --> 01:54:23,647 အဲဒါကို တိုင်ကီလုပ်ပါ။ တန် ၆၀ အလေးချိန်ရှိသော အတားအဆီး။ 1342 01:54:23,648 --> 01:54:25,607 ဒီတော့ ငါတို့မှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။ သူတို့ဘက်မှာ စစ်တိုက်ပါ။ 1343 01:54:25,608 --> 01:54:28,110 ကောင်းပါတယ်ခင်ဗျာ။ သူတို့ကို ခွဲထားပါ။ မဆုံပါစေနှင့်။ 1344 01:54:28,111 --> 01:54:31,113 သူတို့ကို အတတ်နိုင်ဆုံး ရိုက်နှက်၊ တယောက်ပြီးတယောက် တံတားပေါ်ပြန်တက်တယ်။ 1345 01:54:31,114 --> 01:54:33,449 စက်သေနတ်တွေ လှုပ်ရှားလာတာ၊ အပေါ်က နံပါတ်နှစ် 1346 01:54:33,450 --> 01:54:35,534 သူတို့ကို အထက်မှ ပစ်ရန်။ 1347 01:54:35,535 --> 01:54:38,326 အဲဒါ စိတ်ကူးပါ။ 1348 01:54:38,329 --> 01:54:40,138 လုပ်ပြတယ်။ 1349 01:54:40,457 --> 01:54:42,791 ဖြစ်နိုင်ရင် ငါ မင်းကို ပြုစုပျိုးထောင်ပေးချင်ပါတယ်။ ခေါင်းလောင်းမျှော်စင်သို့။ 1350 01:54:42,792 --> 01:54:45,961 - ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။ - လိုအပ်ရင် သူငယ်ချင်းကို ခေါ်သွားပါ။ 1351 01:54:45,962 --> 01:54:48,046 ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။ သူငယ်ချင်းတွေလည်းရှိလို့ ကောင်းပါတယ်။ 1352 01:54:48,047 --> 01:54:52,176 ၀.၃၀ ထင်တယ်။ 1,000 လှည့်ခြင်းဖြင့်ကောင်းလိမ့်မည်။ 1353 01:54:52,177 --> 01:54:54,303 Parker, အလုပ်အကိုင်အခွင့်အလမ်း။ 1354 01:54:54,304 --> 01:54:56,388 ဟုတ်ကဲ့။ ဒါ အဆိုးဆုံး အကြံမဟုတ်ဘူး ဗိုလ်ကြီး။ 1355 01:54:56,389 --> 01:54:58,056 ဒါပဲလား။ ရေကန်များ ပြုလုပ်ခြင်းအပေါ်တွင် မူတည်သည်။ 1356 01:54:58,057 --> 01:55:00,309 ဒီလမ်းကိုဝင်ပါ။ ဒီတော့ ငါတို့က လေဖြတ်နိုင်တယ်၊ ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား။ 1357 01:55:00,310 --> 01:55:03,812 ဒါဆို မင်းရဲ့ အစီအစဉ်က ဘာလဲ။ အဲဒါလုပ်ဖို့? 1358 01:55:03,813 --> 01:55:06,815 Reiben ပြောတာ မှန်ပါတယ်။ ပြထားသည့်အတိုင်း AL မှ ကျွန်ုပ်တို့၏ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များ၊ 1359 01:55:06,816 --> 01:55:09,193 ငါတို့ဒီမှာရှိတယ်။ စက္ကူကျည်ဆံတစ်ပုံ၊ 1360 01:55:09,194 --> 01:55:13,155 ဒါနဲ့ တိုင်ကီကို ဘယ်လိုတားမလဲ။ ငါတို့ဒီမှာလုပ်ရင်? 1361 01:55:13,156 --> 01:55:15,657 သူ့ကို လိုက်ဖမ်းဖို့ ယုန်တစ်ကောင် ပေးလိုက်ပါ။ 1362 01:55:15,658 --> 01:55:18,869 လမ်းမှာ တင့်ကားတွေကို ပစ်နိုင်တယ်။ 1363 01:55:18,870 --> 01:55:21,506 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဘာနဲ့လဲ။ 1364 01:55:22,665 --> 01:55:27,423 - ကျွန်ုပ်တို့သည် စေးကပ်သောဗုံးများကို စမ်းကြည့်နိုင်သည်။ - ကပ်စေးနဲသော ဗုံးများ ခင်ဗျာ၊ 1365 01:55:27,712 --> 01:55:31,673 - သခင်၊ မင်း အဲဒါကို ပြင်ခဲ့တာလား။ - နံပါတ်၊ ၎င်းသည် နယ်ပယ်လက်စွဲတွင် ဖြစ်သည်။ 1366 01:55:31,674 --> 01:55:33,592 လိုချင်ရင် စမ်းကြည့်လိုက်ပါ။ 1367 01:55:33,593 --> 01:55:35,761 ကျွန်တော်ထင်သည် လယ်ထဲက လူကိုယ်တိုင်ပေါ့ ခင်ဗျာ။ 1368 01:55:35,762 --> 01:55:37,763 ဖြစ်နိုင်ရင် အသေးစိတ်ပြောနိုင်ပါတယ်။ ငါတို့ကို 1369 01:55:37,764 --> 01:55:39,348 အိုကေ၊ မင်းတို့မှာ ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းတွေ ရှိတယ်ဟုတ်လား။ 1370 01:55:39,349 --> 01:55:41,350 TNT သို့မဟုတ် ဖွဲ့စည်းမှု B? 1371 01:55:41,351 --> 01:55:43,185 ဟုတ်ကဲ့၊ ဒီလောက်ပါပဲ။ အဲဒီအထဲက ငါတို့မှာ အများကြီးရှိတယ်။ 1372 01:55:43,186 --> 01:55:45,896 တံတားကို တပ်ဆင်ခဲ့သည်။ ဖွဲ့စည်းမှု B ကို နှစ်ကြိမ် ပေါက်ကွဲစေခဲ့သည်။ 1373 01:55:45,897 --> 01:55:48,023 ကောင်းတယ်။ ထို့နောက်သင်လုပ်နိုင်သည် အချို့ကို ချန်ထားပါ။ 1374 01:55:48,024 --> 01:55:51,360 စံဗိုလ်ခြေအိတ်ယူ၊ 1375 01:55:51,361 --> 01:55:54,530 တတ်နိုင်သမျှဝင်ပါ။ ဖွဲ့စည်းမှု B၊ 1376 01:55:54,531 --> 01:55:57,074 ရိုးရိုးဝင်ရိုးဖြင့် ချည်၊ 1377 01:55:57,075 --> 01:55:59,701 ပြီးလျှင် ဆီဖြင့် လိမ်းပါ။ 1378 01:55:59,702 --> 01:56:04,289 ဒီတော့ ပစ်လိုက်ရင် ဗုံးကွဲမယ်။ ကပ်လိမ့်မယ်။ ဒါက ကပ်စေးနဲတဲ့ဗုံးပါ။ 1379 01:56:04,290 --> 01:56:06,041 ကပ်စေးနဲတဲ့ဗုံးပါ။ 1380 01:56:06,042 --> 01:56:08,544 အကြံဥာဏ်ရှိရင် ပိုကောင်းပါတယ်။ တိုင်ကီကို လမ်းမှ မထွက်စေရန်၊ 1381 01:56:08,545 --> 01:56:10,212 ကြားချင်တယ် ။ 1382 01:56:10,213 --> 01:56:14,608 ဒါကကောင်းတယ်။ အခု ကျွန်တော်တို့ လုပ်ရမှာ ငါတို့ခြေအိတ်တွေကို လွှဲပေးတယ်။ 1383 01:56:28,231 --> 01:56:30,091 အကွာအဝေး။ 1384 01:56:35,280 --> 01:56:36,882 အန္တရာယ်ရှိသည်။ 1385 01:56:43,746 --> 01:56:47,749 သေနတ်ပစ်ကွင်းကို ရွေးပါ။ သေနတ်သံ ခေါင်းလောင်းမျှော်စင်၌ တစ်လုံးနှင့်။ 1386 01:56:47,750 --> 01:56:51,887 အိုကေ၊ ငါ ဆက်သွယ်လို့ရတယ်။ လမ်းညွှန် ၁၂ မှ ၉ အထိ။ 1387 01:56:54,299 --> 01:56:56,935 - ဖြည်းဖြည်း။ - ရပါတယ်! 1388 01:57:30,793 --> 01:57:33,068 ဒါက ငါ့ဥစ္စာ။ 1389 01:57:43,556 --> 01:57:46,058 ကြိုးစားနေတယ်ဆိုတာ သတိရပါ။ အတတ်နိုင်ဆုံး၊ 1390 01:57:46,059 --> 01:57:50,859 စက်သေနတ် အနေအထားလည်း ကောင်းတယ်။ 1391 01:57:52,732 --> 01:57:55,833 ပြီးတော့ ဒီရာထူးပေါ့ဗျာ၊ 1392 01:57:57,320 --> 01:57:59,284 ဒါက Alamo ပါ။ 1393 01:57:59,489 --> 01:58:03,241 ဒီအချက်ကို တွန်းပို့လိုက်ရင် လူတွေက နောက်ဆုံးအသက်ရှင်နေတဲ့ တံတားကို ဖောက်ခွဲပစ်လိုက်တယ်။ 1394 01:58:03,242 --> 01:58:05,369 fuse သည် စက္ကန့် 30 အတွင်း ပေါက်ကွဲမည်၊ 1395 01:58:05,370 --> 01:58:07,496 ဒါကြောင့်လူတိုင်းကိုပြောပါ သင်နောက်ဆုံးလူဖြစ်လျှင် 1396 01:58:07,497 --> 01:58:11,667 မြန်နိုင်သမျှ မြန်မြန်ပြေးတာ အကောင်းဆုံးပါပဲ။ သို့မဟုတ် သင်သည် အသက်ရှည်မည်မဟုတ်ပါ။ 1397 01:58:11,668 --> 01:58:15,908 ကပ္ပတိန်? ဒီလုပ်ဆောင်ချက်အတွင်း ငါဘယ်မှာလဲ။ 1398 01:58:16,005 --> 01:58:18,048 ငါ့ဆီက မီတာဝက်ထက်မပိုဘူး၊ 1399 01:58:18,049 --> 01:58:20,788 အဲဒါက ညှိနှိုင်းလို့မရပါဘူး။ 1400 01:58:21,386 --> 01:58:24,435 ကျည်ဆန်ယူမယ်။ စလာသည်။ 1401 01:58:26,849 --> 01:58:28,225 - ဟေ့ Upham။ - ဟုတ်ကဲ့။ 1402 01:58:28,226 --> 01:58:30,185 - ငါ့စကားကို နားထောင်၊ ဟုတ်လား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 1403 01:58:30,186 --> 01:58:31,853 - မင်း နားထောင်နေတာလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 1404 01:58:31,854 --> 01:58:34,022 အိုကေ၊ ငါတို့ ဆက်သွားမယ်။ 1405 01:58:34,023 --> 01:58:35,691 အရူးလို တဖန်စုရုံး၏။ 1406 01:58:35,692 --> 01:58:36,858 အဲဒီ့အပေါ်မှာ။ 1407 01:58:36,859 --> 01:58:40,404 ဒါကြောင့် သတိရှိရမယ်။ ကျည်ဆန်တွေနဲ့ ဒါမှမဟုတ် ငါတို့သေတယ်။ 1408 01:58:40,405 --> 01:58:42,197 - မှန်ပါ့။ - သင်နားလည်ပါလား? 1409 01:58:42,198 --> 01:58:44,574 - အရန်သင့်လုပ်သည်။ - ဟုတ်ကဲ့။ 1410 01:58:44,575 --> 01:58:48,036 - အဆင်ပြေသလား? - ဟုတ်ကဲ့။ 1411 01:58:48,037 --> 01:58:49,371 အင်္ဂလန်က သင်္ဘောပေါ်တက်တုန်းက 1412 01:58:49,372 --> 01:58:51,415 ထောက်ပံ့ရေးတပ်ကြပ်ကြီးက ပို့ဆောင်ပေးသည်။ စီးကရက်ပုံးများ၊ 1413 01:58:51,416 --> 01:58:55,293 ပြီးတော့ ကျွန်တော်က “မဟုတ်ဘူး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ငါ ဆေးလိပ်မသောက်ဘူး။" 1414 01:58:55,545 --> 01:58:57,509 "ကျွန်တော် ဆေးလိပ်မသောက်ဘူး။" 1415 01:58:58,965 --> 01:59:02,635 - ထူးထူးဆန်းဆန်း အခြေအနေ၊ - မယုံနိုင်စရာ။ 1416 01:59:03,261 --> 01:59:08,061 ဒါပဲ။ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး ဟုတ်တယ်ဟုတ်။ 1417 01:59:09,267 --> 01:59:11,593 မှန်ပါ့။ 1418 01:59:13,396 --> 01:59:15,101 FUBAR။ 1419 01:59:17,108 --> 01:59:18,400 အိုး. 1420 01:59:18,443 --> 01:59:20,152 -ဟုတ်တယ်... - FUBAR ။ 1421 01:59:20,153 --> 01:59:22,738 ဒီလိုဖြစ်လာမယ်။ တကယ့်ရှိုးပွဲ၊ ဟမ်။ 1422 01:59:22,739 --> 01:59:25,116 ဟုတ်ကဲ့။ ကောင်းတယ်။ 1423 01:59:30,913 --> 01:59:32,981 စိတ်အေးအေးထားပါ။ 1424 01:59:33,750 --> 01:59:35,558 FUBAR။ 1425 02:00:13,122 --> 02:00:17,922 -ဘယ်သူသီချင်းဆိုလဲဆရာ။ - Edith Piaf 1426 02:00:19,879 --> 02:00:23,032 ဘာက သူ့ကို အရမ်းဝမ်းနည်းစေတာလဲ။ 1427 02:00:23,257 --> 02:00:24,925 သူ့ချစ်သူက သူ့ကို ထားခဲ့တယ်၊ 1428 02:00:24,926 --> 02:00:29,216 ဒါပေမယ့် သူ့မျက်နှာကို သူမြင်တုန်းပဲ။ သူသွားလေရာရာ။ 1429 02:00:29,555 --> 02:00:31,933 အဲဒါဖြစ်နိုင်တယ်။ 1430 02:01:00,753 --> 02:01:04,423 "ဘဝက မင်းကိုပဲ ကိုယ်စားပြုတယ်။ 1431 02:01:06,843 --> 02:01:09,511 "တစ်ခါတစ်လေ အိပ်မက်မက်တယ်။ မင်းလက်ထဲမှာ ငါရှိတယ်။" 1432 02:01:09,512 --> 02:01:12,013 အဲဒါက ဘယ်အပိုင်းလဲ။ အရင်က သီဆိုဖူးတယ်။ 1433 02:01:12,014 --> 02:01:14,961 - သံပြိုင်။ - သံပြိုင်။ 1434 02:01:15,143 --> 02:01:18,399 "မင်းပြောနေတာလား။ ငါ့နားထဲမှာ ညင်သာစွာ 1435 02:01:19,647 --> 02:01:22,149 ပြီး၏။ 1436 02:01:22,150 --> 02:01:25,148 "ဒါက ငါ့မျက်လုံးတွေကို မှိတ်ထားတယ်။ 1437 02:01:26,904 --> 02:01:29,072 "ပြီးတော့ အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။" 1438 02:01:29,073 --> 02:01:32,330 - တဖန် Upham ... - ဟုတ်ကဲ့။ 1439 02:01:32,410 --> 02:01:37,210 ... ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် မင်းကို ငါစိတ်ဝင်စားတယ်။ 1440 02:01:37,915 --> 02:01:41,543 - အံ့သြဖွယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ ဒါဟာ လွမ်းဆွေးစရာ သီချင်းတစ်ပုဒ်ပါ။ 1441 02:01:41,544 --> 02:01:45,338 အဲဒီသီချင်းရဲ့အစမှာ သူကပြောတယ်၊ "တစ်နေ့ မင်း သွားပြီ။ 1442 02:01:45,339 --> 02:01:49,426 "မင်းငါ့ကိုထားခဲ့၊ ပြီးတော့ ငါက အဲဒီကတည်းက စိတ်ပျက်အားငယ်နေခဲ့တယ်။ 1443 02:01:49,427 --> 02:01:52,721 "ကောင်းကင်မှာ မင်းကို ငါတွေ့ခဲ့တယ် ငါ မင်းကို ကမ္ဘာတဝှမ်းလုံးမှာ တွေ့တယ်။" 1444 02:01:52,722 --> 02:01:54,431 Gosh, Upham၊ ဒီလိုသီချင်းတွေရှိပြန်တယ် 1445 02:01:54,432 --> 02:01:56,224 ဂျာမန် ငါ့ကို ပစ်စရာ မလိုဘူး။ 1446 02:01:56,225 --> 02:01:59,186 လှီးလိုက်မယ်။ ငါ့လက်ကောက်ဝတ်။ 1447 02:01:59,187 --> 02:02:01,938 မင်းက အရူးပဲ၊ Upham။ 1448 02:02:01,939 --> 02:02:03,899 ဆောရီး၊ အဲဒါ Edith ပါ၊ မင်းသိလား။ 1449 02:02:03,900 --> 02:02:06,026 အဲဒီသီချင်းကို မင်းသိလား။ ငါ့ကို ဘာကို သတိရတာလဲ။ 1450 02:02:06,027 --> 02:02:08,778 မစ္စစ် Rachel Troubowitz ထံသို့ ငါ့အား သူ၏စကား၊ 1451 02:02:08,779 --> 02:02:10,405 ငါထွက်သွားတဲ့နေ့ အခြေခံသင်တန်းအတွက်။ 1452 02:02:10,406 --> 02:02:13,033 ဘာလဲ "ငါ့ကို မထိနဲ့" 1453 02:02:13,034 --> 02:02:15,702 အမှတ်မစ္စစ် Rachel Troubowitz ကျွန်ုပ်တို့၏ ကြီးကြပ်ရေးမှူး၏ ဇနီးဖြစ်သည်။ 1454 02:02:15,703 --> 02:02:18,580 အမေ့ဆိုင်ကို သူရောက်လာတယ်။ တစ်ချို့အရာတွေကို စမ်းကြည့်ဖို့၊ ဟုတ်လား။ 1455 02:02:18,581 --> 02:02:22,459 ပြီးတော့ သူက အရွယ်အစား၊ 44 EE ဖြစ်နိုင်တယ်။ 1456 02:02:22,460 --> 02:02:24,211 - အီး? - Hugh 1457 02:02:24,212 --> 02:02:25,545 အဲဒါကြီးပဲ။ 1458 02:02:25,546 --> 02:02:28,965 မဟုတ်ဘူး၊ ငါသူ့ကိုယုံကြည်တယ်။ အရွယ်အစားက 42 D ဟုတ်လား။ 1459 02:02:28,966 --> 02:02:30,759 အဲဒီတော့ အဝတ်လဲခန်းထဲမှာ၊ သုံးဖို့ကြိုးစားတယ်။ 1460 02:02:30,760 --> 02:02:34,387 side cut bra, ဖဲဖဲပြား နို့သုံးချောင်း၊ 1461 02:02:34,388 --> 02:02:36,640 ဝါယာကြိုးနှင့်။ 1462 02:02:36,641 --> 02:02:39,309 ပြီးတော့ သူမရဲ့ ရင်သားကြောင့် လှတယ်။ ချောင်းထွက်၊ သိလား။ 1463 02:02:39,310 --> 02:02:41,144 - အရမ်းကြပ်နေလား? - နံပါတ်လှတယ်။ 1464 02:02:41,145 --> 02:02:42,729 ငါ့ကိုမြင်၍ သိ၏။ 1465 02:02:42,730 --> 02:02:45,440 ငါ့မှာ လွတ်လပ်ရေးရုပ်တုလောက် မြင့်တယ်ဟုတ်လား။ 1466 02:02:45,441 --> 02:02:47,567 ရစ်ချတ်၊ စိတ်လျှော့ပါဟု ဆို၏။ 1467 02:02:47,568 --> 02:02:50,111 ပြီးတော့ သူက “မင်းရှိနေတုန်း၊ 1468 02:02:50,112 --> 02:02:52,113 "တစ်ခုခုတွေ့ရင် အဲဒါက မင်းကို ဝမ်းနည်းစေတယ်၊ 1469 02:02:52,114 --> 02:02:55,283 "ဒါမှမဟုတ် မင်းကြောက်ရင် မင်းမျက်လုံးတွေကိုမှိတ်ထားစေချင်တယ်။ 1470 02:02:55,284 --> 02:02:59,006 "ဒါကိုစဉ်းစားပါ။ နားလည်လား?" 1471 02:02:59,789 --> 02:03:02,425 ဒါနဲ့ ကျွန်တော်က "ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ" 1472 02:03:15,096 --> 02:03:17,628 အဆင်ပြေရဲ့လား ဆရာ။ 1473 02:03:18,140 --> 02:03:21,605 ဟုတ်တယ်၊ ငါ ရစ်သမ်ကို ထိန်းနေတယ်။ 1474 02:03:25,815 --> 02:03:29,485 ဆရာဖြစ်ခဲ့တာ အမှန်ပဲလား။ 1475 02:03:29,819 --> 02:03:31,361 ဟုတ်ကဲ့။ 1476 02:03:31,362 --> 02:03:33,822 ဒါ ငါဘယ်တော့မှ မလုပ်နိုင်တဲ့အရာပါ။ 1477 02:03:33,823 --> 02:03:38,623 ငါ့ညီနဲ့ ငါလုပ်ခဲ့တဲ့လမ်းက မဟုတ်ဘူး။ ငါတို့ဆရာတွေကို ဆက်ဆံပါ။ 1478 02:03:40,621 --> 02:03:43,619 ငါ့မှာ မင်းလို ကျောင်းသား ၁၀၀၀ ရှိတယ်။ 1479 02:03:49,297 --> 02:03:52,657 ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ငါ့အစ်ကိုတွေရဲ့မျက်နှာကို မြင်တယ်။ 1480 02:03:53,342 --> 02:03:56,136 ကြိုးစားပြီးပြီ၊ ဒါပေမယ့် မရဘူး။ သူတို့မျက်နှာတွေကို အကုန်ကြည့်တယ်။ 1481 02:03:56,137 --> 02:03:58,388 အဲဒါ မင်းအတွက် ဖြစ်ဖူးလား။ 1482 02:03:58,389 --> 02:04:01,387 ဆက်စပ်စဉ်းစားရမယ်။ 1483 02:04:03,019 --> 02:04:05,186 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 1484 02:04:05,187 --> 02:04:06,855 မလုပ်နဲ့ သူတို့မျက်နှာတွေကို တွေးနေတယ်။ 1485 02:04:06,856 --> 02:04:11,656 ထူးထူးခြားခြား စဉ်းစားကြည့်၊ အတူတူလုပ်ခဲ့တာ။ 1486 02:04:15,197 --> 02:04:18,241 အိမ်အကြောင်းတွေးတဲ့အခါ၊ တစ်ခုခုကို တွေးနေခဲ့တယ်။ 1487 02:04:18,242 --> 02:04:22,119 ငါ့အလှည့်အကြောင်း တွေးခဲ့တယ်။ အိမ်နောက်ဖေးမှာ၊ 1488 02:04:22,204 --> 02:04:27,004 ဒါမှမဟုတ် ငါ့မိန်းမက ချုံပုတ်တွေ ရိတ်နေတယ်။ နှင်းဆီက လက်အိတ်ဟောင်းကို ဝတ်တယ်။ 1489 02:04:30,838 --> 02:04:34,215 တစ်ညမှာ အစ်ကိုနှစ်ယောက် ရောက်လာတယ်။ 1490 02:04:34,216 --> 02:04:37,938 ငါ့ကိုနှိုးလေ၏။ ညဉ့်သန်းခေါင်၊ 1491 02:04:38,054 --> 02:04:41,681 သူတို့ပြောတာ ငါ့အတွက် အံ့အားသင့်စရာရှိပါစေ။ 1492 02:04:41,682 --> 02:04:44,893 ဒါနဲ့ သူတို့က လှောင်အိမ်ထဲ ခေါ်သွားကြတယ်၊ သူ့ထပ်ခိုး၊ 1493 02:04:44,894 --> 02:04:48,616 ငါ့အစ်ကိုအကြီးဆုံးဒန်လည်း ရှိတယ်။ 1494 02:04:49,023 --> 02:04:52,798 အဲလစ်နှင့်အတူ။ Alice Jardine။ 1495 02:04:55,071 --> 02:04:59,366 ပြောချင်တာက ကောင်မလေးအသစ်ကို မြင်ယောင်ကြည့်လိုက်ပါ။ အရုပ်ဆိုးသောသစ်ပင်မှ ခုန်ဆင်းသွားသည်။ 1496 02:04:59,367 --> 02:05:02,571 ရိုက်တယ်။ ပြုတ်ကျသော အကိုင်းအခက်တိုင်း၊ 1497 02:05:03,913 --> 02:05:06,623 ပြီးတော့ သူ့အင်္ကျီကို ချွတ်နေပြီ။ 1498 02:05:06,624 --> 02:05:09,542 ဒါကြောင့် သူကြိုးစားနေပါတယ်။ အဲလစ်၏ ဘရာစီယာကို ဖွင့်လိုက်သည်။ 1499 02:05:09,543 --> 02:05:13,525 Sean က ရုတ်တရက် ထအော်တယ်၊ 1500 02:05:13,589 --> 02:05:17,726 "Danny မင်းက ငယ်သေးတယ်! အဲ့လိုမလုပ်နဲ့!" 1501 02:05:19,595 --> 02:05:23,223 ဒါကြောင့် Alice Jardine က ဒါကိုကြားတယ်။ အော်ဟစ် ခုန်ချ၊ 1502 02:05:23,224 --> 02:05:24,933 လှောင်အိမ်ထဲက ထွက်ပြေးဖို့ ကြိုးစားတယ်၊ 1503 02:05:24,934 --> 02:05:26,267 အဝတ်အစား သူ့ခေါင်းကို ဖုံးထားဆဲ။ 1504 02:05:26,268 --> 02:05:30,563 နံရံတစ်ခုထဲသို့ ပြေးဝင်သွားသည်။ မေ့သွားတဲ့အထိ ရိုက်တယ်။ 1505 02:05:30,564 --> 02:05:34,818 ဒါနဲ့ Dan က ငါတို့ကို အရမ်းစိတ်ဆိုးတယ်၊ သူသည် ငါတို့ကို လိုက်၍၊ 1506 02:05:34,819 --> 02:05:37,278 ဒါပေမယ့် တစ်ချိန်တည်းမှာပဲ၊ အဲလစ်က သတိလစ်သွားတယ်။ 1507 02:05:37,279 --> 02:05:38,905 သူ့ကို နှိုးရမယ်။ 1508 02:05:38,906 --> 02:05:42,283 ဒါနဲ့ သူက အဲလစ်ရဲ့ခြေထောက်ကို လှမ်းဆွဲလိုက်တယ်။ ဆွဲထုတ်လိုက်တယ်။ 1509 02:05:42,284 --> 02:05:45,578 တစ်ချိန်တည်းမှာပင် ဂေါ်ပြားကို ကိုင်လိုက်သည် Sean ကို လိုက်ဖမ်းတယ်။ 1510 02:05:45,579 --> 02:05:47,789 Sean က "ဘာလို့ ငါ့ကို ရိုက်ချင်တာလဲ။ 1511 02:05:47,790 --> 02:05:50,426 "ငါ မင်းကို ကူညီခဲ့တယ်" 1512 02:05:51,752 --> 02:05:53,753 ဒါက ဒန်ကို ပိုဒေါသထွက်စေတယ်။ 1513 02:05:53,754 --> 02:05:56,798 သူက ဂေါ်ပြားကို လှန်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။ ဒါပေမယ့် လွှတ်လိုက်ပါ။ 1514 02:05:56,799 --> 02:05:59,592 ဂေါ်ပြားက လွတ်သွားတယ်။ ရေနံဆီမီးအိမ်များနှင့် ပတ်သက်. 1515 02:05:59,593 --> 02:06:02,303 ထိုအရာသည် ပေါက်ကွဲသွားပြီး၊ လှောင်အိမ်တစ်ခုလုံး မီးလောင်လုမတတ် 1516 02:06:02,304 --> 02:06:04,992 ဒီအတွက်။ 1517 02:06:19,321 --> 02:06:21,322 ဒါပဲ။ ဒါနောက်ဆုံးပဲ... 1518 02:06:21,323 --> 02:06:22,991 နောက်နေ့ အခြေခံသင်တန်းတက်မယ်။ 1519 02:06:22,992 --> 02:06:26,661 အဲဒါ နောက်ဆုံးညပဲ။ ငါတို့လေးယောက် အတူတူ။ 1520 02:06:26,662 --> 02:06:29,298 အဲဒါ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်လောက်ကပေါ့။ 1521 02:06:30,666 --> 02:06:32,371 ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတယ်။ 1522 02:06:34,003 --> 02:06:38,398 မင်းရဲ့မိန်းမအကြောင်း ငါ့ကိုပြော နှင်းဆီချုံ၊ 1523 02:06:38,799 --> 02:06:40,505 မရှိ 1524 02:06:41,343 --> 02:06:44,703 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ငါ့တစ်ယောက်တည်းပဲ။ 1525 02:07:49,370 --> 02:07:51,696 အရှေ့အရပ်မှ ရန်သူ။ 1526 02:07:52,414 --> 02:07:55,416 Tiger tanks နှစ်ခုကို သူမြင်သည်။ 1527 02:07:55,417 --> 02:07:57,544 Panzer တင့်ကား နှစ်စီး၊ 1528 02:07:57,545 --> 02:07:59,420 ခြေလျင်တပ်။ 1529 02:07:59,421 --> 02:08:01,747 ပေါင်းငါးဆယ် ပြောင်ပြောင်။ 1530 02:08:10,266 --> 02:08:12,100 ကူးစက်ပျံ့နှံ့သည်! သိလား။ ဘာလုပ်ရမလဲ! 1531 02:08:12,101 --> 02:08:13,768 - Reiben၊ ယုန်ကို တင်လိုက်ပါ။ - ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။ 1532 02:08:13,769 --> 02:08:17,230 - Upham၊ ဖုံးကွယ်။ - Melish နှင့် Henderson၊ ပစ်ခတ်ရန်အဆင်သင့်။ 1533 02:08:17,231 --> 02:08:20,817 -ဒီမှာ။ - လူတိုင်းကျည်စစ်ပါ။ 1534 02:08:20,818 --> 02:08:22,235 ကံကောင်းပါစေ၊ Reiben။ 1535 02:08:22,236 --> 02:08:26,373 ကံမလိုပါဘူး တပ်ကြပ်ကြီး၊ မွေးတာ ကံကောင်းတယ်။ 1536 02:08:38,335 --> 02:08:39,711 ခြေရာခံသူ ငါးဦးတွင် တစ်ဦး။ 1537 02:08:39,712 --> 02:08:41,796 ဟုတ်သည်၊ နှင့် tracker သည် နည်းလမ်းနှစ်ခုလုံးကို ထောက်ပြသည်။ 1538 02:08:41,797 --> 02:08:46,597 ဟုတ်လား? သူ့ခေါင်းကို စစ်ကြည့်ပါ။ ပစ်ဖို့အဆင်သင့်ဖြစ်လိမ့်မယ်။ 1539 02:08:53,684 --> 02:08:56,423 Upham မြန်မြန်လုပ်ပါ! 1540 02:09:46,236 --> 02:09:48,029 - တပ်ကြပ် Upham? - ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။ 1541 02:09:48,030 --> 02:09:50,365 ကျွန်တော်တို့မှာ စက်သေနတ်တွေ မရှိဘူး။ ဤအနေအထားတွင် 30 caliber ။ 1542 02:09:50,366 --> 02:09:53,868 မစ္စတာ Melish သို့မဟုတ် မစ္စတာဂျက်ဆင် ခေါင်းလောင်းမျှော်စင်၌၎င်းကိုလိုအပ်သည်။ 1543 02:09:53,869 --> 02:09:55,523 ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။ 1544 02:09:56,038 --> 02:10:00,070 Upham Jackson မလိုပါဘူး။ Melish အား ပေးလိုက်ပါ။ 1545 02:10:20,729 --> 02:10:25,529 ခြေလျင်တပ်က ဗိုလ်ကြီးတစ်တန်ရှိတယ်။ နှိုးဆော်ခြင်းခံရသလားမသိ။ 1546 02:10:48,465 --> 02:10:51,101 ဒီလိုမျိုး ထပ်ပြီး ရပြီလား? 1547 02:11:36,764 --> 02:11:39,658 ပန်ဇာကို နှိုးဆော်ခြင်းမပြုခဲ့ပါ။ 1548 02:11:44,021 --> 02:11:46,939 ခြေလျင်တပ်ကို ဘယ်ဘက်သို့ ရွှေ့သည်။ 1549 02:11:46,940 --> 02:11:51,129 တစ်ဝက်တစ်ပျက် ဖြတ်သန်းသည်။ တပ်ဖွဲ့ဝင် 20 ခန့်ပါခင်ဗျာ။ 1550 02:13:29,001 --> 02:13:33,136 ချိုမြိန်သော! ဟန်ဒါဆန်! ရွှေ့! 1551 02:13:53,901 --> 02:13:55,776 ယခုလုပ်ပါ။ ဖွင့်ပါ။ 1552 02:13:55,777 --> 02:13:58,000 မင်း! ဖွင့်ပါ။ 1553 02:14:08,749 --> 02:14:10,958 ညာဘက်ခြမ်းရှိ ခြေလျင်တပ်သုံးဆယ်။ 1554 02:14:10,959 --> 02:14:13,544 အဲဒီကိုသွား၊ အပေါက်ရှာ၊ သူတို့ကို ရပ်လိုက်ပါ။ 1555 02:14:13,545 --> 02:14:15,612 ရွှေ့! 1556 02:14:26,808 --> 02:14:28,410 Upham 1557 02:14:43,492 --> 02:14:45,301 ဘေးကင်းသည်! 1558 02:14:46,745 --> 02:14:48,295 ဂျာမန်! 1559 02:14:49,998 --> 02:14:51,859 ညာခြမ်း! 1560 02:15:27,953 --> 02:15:30,641 ဆင်းပါ။ 1561 02:15:37,170 --> 02:15:40,381 Upham လုပ်ရည်ကိုင်ရည် 30 မြန်မြန်! 1562 02:15:40,382 --> 02:15:44,724 ပြီးတော့ Captain ကိုရှာပါ။ ဒီဘက်​က ပျက်​မယ်​။ 1563 02:16:38,774 --> 02:16:42,237 ပြန်လှည့်သည်! သူက ဒီတိုက်ပွဲမှာ ရှိနေတုန်းပဲ။ 1564 02:16:42,569 --> 02:16:45,722 မဟုတ်ဘူး Ryan ဗျား။ ဆင်းပါ။ 1565 02:16:58,043 --> 02:16:59,593 ရိုင်! 1566 02:17:18,480 --> 02:17:20,237 ရိုင်! 1567 02:17:22,234 --> 02:17:23,943 - Ryan! - သွားခွင့်ပြုပါ! 1568 02:17:23,944 --> 02:17:26,487 - အဆင်ပြေသလား? - သွားခွင့်ပြုပါ! 1569 02:17:26,488 --> 02:17:29,231 ဟုတ်ကဲ့ပါ ကျွန်တော်လည်း အဆင်ပြေပါတယ် ဗိုလ်ကြီး။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1570 02:17:29,491 --> 02:17:34,291 ကောင်းပြီ၊ နှစ်ဖက်စလုံး! ဝင်ပါ။ လက်ပစ်ဗုံးကို အဲဒီနေရာမှာ ယူပါ။ 1571 02:17:37,124 --> 02:17:38,984 လက်ပစ်ဗုံး! 1572 02:17:40,460 --> 02:17:42,528 20 မီလီမီတာ! 1573 02:17:43,588 --> 02:17:46,948 Flak Rifle, 20 မီလီမီတာ။ ထွက်လိုက်ပါ။ 1574 02:17:58,645 --> 02:18:03,040 ​အောက်​မှာ အမိုးအကာ ​လေးလံ​သော လက်နက်များ ပစ်လို့မရဘူး။ 1575 02:18:06,695 --> 02:18:08,529 Pincer လှုပ်ရှားနေသည်၊ Parker! 1576 02:18:08,530 --> 02:18:11,073 - ည ၈ နာရီ ပစ်မှတ်နည်း။ - ကံမကောင်းပါ။ 1577 02:18:11,074 --> 02:18:13,865 ဘုရားသခင်က ငါ့ကို ခွန်အားပေးတယ်။ 1578 02:18:27,215 --> 02:18:28,883 ရွှေ့! 1579 02:18:28,884 --> 02:18:30,589 စလာသည်! 1580 02:18:46,067 --> 02:18:49,479 ဖုံးကွယ်ထားပါ၊ Upham။ ဖုံးကွယ်။ 1581 02:19:05,587 --> 02:19:08,068 ငါက လုပ်ရည်ကိုင်ရည် 30 ထဲကပါ။ 1582 02:19:10,967 --> 02:19:13,928 ထာဝရဘုရားသည် မင်္ဂလာရှိတော်မူစေသတည်း။ ငါ့လက်ကို တိုက်ဖို့ သင်ပေးခဲ့သူ 1583 02:19:13,929 --> 02:19:16,823 ငါ့လက်ချောင်းတွေ တိုက်တယ်။ 1584 02:19:24,773 --> 02:19:27,358 ငါ့ရဲ့ ကြင်နာမှုနဲ့ ခံတပ်၊ 1585 02:19:27,359 --> 02:19:30,667 ငါ့ရဲတိုက်နှင့် ငါ့အပို့၊ 1586 02:19:32,614 --> 02:19:36,594 ငါ၏ကာကွယ်ပေးသူနှင့် ငါယုံကြည်သော။ 1587 02:19:38,870 --> 02:19:41,455 လာပါ ချစ်သူ။ 1588 02:20:03,561 --> 02:20:05,784 Parker၊ ဘဲ! 1589 02:20:27,043 --> 02:20:29,545 ကပ္ပတိန်၊ အဲဒီ ၂၀ မီလီမီတာက ငါတို့ကို သတ်နေတယ်။ 1590 02:20:29,546 --> 02:20:31,964 စွင့်ကားရမှာပေါ့။ တစ်နည်းနည်းနဲ့ 1591 02:20:31,965 --> 02:20:35,532 ထိပ်တန်းရိုက်ချက် စမ်းကြည့်မယ်။ 1592 02:20:59,326 --> 02:21:01,083 Upham 1593 02:21:19,596 --> 02:21:24,396 Upham Upham ကျည်ဆံ၊ 1594 02:22:07,268 --> 02:22:09,770 ငါပိတ်နေတယ်! 30 caliber ရှိလား။ 1595 02:22:09,771 --> 02:22:11,838 - ပြီးပါပြီ။ - ကံမကောင်းပါ။ 1596 02:22:23,284 --> 02:22:26,386 Upham Upham 1597 02:23:23,928 --> 02:23:25,737 ရေဘင် 1598 02:23:51,873 --> 02:23:56,673 ပြီးပါပြီ! ငါနောက်ထပ်ကြိုးတစ်ချောင်းလိုတယ်။ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။ 1599 02:24:21,069 --> 02:24:23,757 သခင်! 1600 02:24:27,534 --> 02:24:31,152 မင်းအသုံးမကျတာပဲ! 1601 02:25:14,122 --> 02:25:16,748 ရပ်။ ရပ်။ ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ! ရပ်! 1602 02:25:16,749 --> 02:25:18,920 ရပ်! မလုပ်ပါနဲ့... 1603 02:25:55,538 --> 02:26:00,338 Fuck! 1604 02:26:00,460 --> 02:26:02,682 သေရော! 1605 02:26:03,713 --> 02:26:05,005 သေရော! 1606 02:27:23,793 --> 02:27:27,670 - ငါပြီးပြီ။ - အဲဒါ 60 မီလီမီတာ။ 1607 02:27:28,297 --> 02:27:31,550 - ပိုက်မပါဘဲသုံးနိုင်သည်။ - ဘယ်လိုလဲ? 1608 02:27:31,551 --> 02:27:35,221 ဖျူးကို မီးညှိပါ၊ နောက်ပြန်ဆွဲပါ၊ လွှင့်ပါ။ 1609 02:27:50,236 --> 02:27:52,303 အမိုက်စား Panzers! 1610 02:28:25,980 --> 02:28:28,720 ငါတို့ Alamo ကိုသွားမယ်။ 1611 02:28:38,451 --> 02:28:40,725 Alamo! Alamo! 1612 02:28:59,847 --> 02:29:02,224 ငါတို့ယူမယ်။ မင်းပြန်လာပြီ။ 1613 02:29:02,225 --> 02:29:06,722 - မင်း ငါတို့နောက်မှာ ရှိနေလိမ့်မယ်။ - အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ ။ 1614 02:29:09,816 --> 02:29:12,400 ရွှေ့ပါ။ ရေဘင်။ 1615 02:29:14,403 --> 02:29:16,212 ၎င်းကို ထပ်မံထည့်သွင်းပါ။ 1616 02:30:04,662 --> 02:30:06,574 ကောင်းပြီ၊ သွားပါ။ 1617 02:30:07,456 --> 02:30:08,623 တံတားကို ဖောက်ခွဲပစ်လိုက်တယ်။ 1618 02:30:08,624 --> 02:30:12,244 - အပြင်ထွက်သည်! တံတားကို လုံခြုံအောင်ထားပါ။ - ရွှေ့... 1619 02:30:34,400 --> 02:30:37,485 တပ်ကြပ်ကြီး! Mike မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား 1620 02:30:37,486 --> 02:30:40,113 - ငါ အံ့သြတယ်။ - ဒီကနေထွက်သွား။ 1621 02:30:40,114 --> 02:30:44,301 ဖုံးကွယ်။ မှုတ်လိုက်မယ်။ ဒီတံတား! 1622 02:30:44,952 --> 02:30:47,123 လာ၊ လာ။ 1623 02:30:51,500 --> 02:30:55,017 ကျားတွေ လာနေပြီ။ တံတားကိုဖြတ်။ 1624 02:31:26,410 --> 02:31:29,788 ဗိုလ်ကြီး၊ ဖုံးကွယ်။ 1625 02:31:29,789 --> 02:31:33,097 လာပါ ဗိုလ်ကြီး၊ ရွှေ့ပါ။ 1626 02:31:55,398 --> 02:31:56,896 မိုက်။ 1627 02:32:01,821 --> 02:32:03,474 မိုက်! 1628 02:32:42,153 --> 02:32:43,755 ဗိုလ်ကြီး။ 1629 02:32:46,240 --> 02:32:51,040 ဗိုလ်ကြီး ဘယ်သွားမလို့လဲ။ ကပ္ပတိန်၊ ဒီကိုပြန်လာပါ။ 1630 02:34:43,399 --> 02:34:45,052 Upham။ 1631 02:35:15,723 --> 02:35:18,462 အဲဒီမှာနေပါဦး ဗိုလ်ကြီး။ 1632 02:36:02,061 --> 02:36:04,180 ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ! 1633 02:36:06,565 --> 02:36:09,718 ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ! ငါတို့မှာ ဆေးတွေရှိလား။ 1634 02:36:15,908 --> 02:36:19,475 အဲဒါ တိုင်ကီအရည်ပျော်စက်ပါ ခင်ဗျာ။ P-51။ 1635 02:36:19,745 --> 02:36:22,485 ငါတို့ပခုံးပေါ်မှာ Angel ။ 1636 02:36:27,920 --> 02:36:30,039 ဘာလဲ ခင်ဗျာ။ 1637 02:36:34,093 --> 02:36:35,798 ဂျိမ်း... 1638 02:36:37,263 --> 02:36:39,123 ဒါကိုရယူပါ။ 1639 02:36:43,018 --> 02:36:44,827 ဒါကိုရယူပါ။ 1640 02:37:13,924 --> 02:37:16,612 "မင်္ဂလာပါ ဆရာမ Ryan၊ 1641 02:37:17,344 --> 02:37:19,887 "ကြီးစွာသောဝမ်းမြောက်ခြင်းနှင့်အတူ 1642 02:37:19,888 --> 02:37:24,688 "မင်းကိုပြောဖို့ ငါရေးထားတယ်။ မင်းရဲ့သားသီးသန့် James Ryan 1643 02:37:25,185 --> 02:37:27,353 "ကောင်းပြီ အခုပဲ၊ 1644 02:37:27,354 --> 02:37:30,898 "အိမ်အပြန်လမ်းမှာ ဥရောပရဲ့ စစ်မြေပြင်ကနေ 1645 02:37:30,899 --> 02:37:34,527 ” ကွင်းဆင်းသတင်းများအရ သိရပါသည်။ ဂျိမ်းသည် သူ၏တိုက်ပွဲတာဝန်ကို ထမ်းဆောင်ခဲ့သည်။ 1646 02:37:34,528 --> 02:37:38,614 “သတ္တိကောင်းတယ်။ အနုမောဒနာ၊ 1647 02:37:38,615 --> 02:37:41,284 ရပြီးလို့တောင် ပြောတယ်။ ကြေကွဲဖွယ် ဆုံးရှုံးခြင်းဆိုင်ရာ အချက်အလက် 1648 02:37:41,285 --> 02:37:44,954 "မင်းတို့မိသားစု ဘာတွေ ဒုက္ခရောက်လဲ။ ဒီစစ်ဆင်ရေးကြီးမှာ 1649 02:37:44,955 --> 02:37:48,458 “အာဏာရှင်တွေကို ဖယ်ရှားဖို့၊ မြေကြီးမျက်နှာကို ကိုလိုနီပြုခြင်း၊ 1650 02:37:48,459 --> 02:37:51,878 “ပူးပေါင်းရတာ အရမ်းပျော်ပါတယ်။ စစ်အတွင်းဝန်နှင့်အတူ၊ 1651 02:37:51,879 --> 02:37:54,047 "ယောက်ျားမိန်းမ အမေရိကန်စစ်တပ်မှ 1652 02:37:54,048 --> 02:37:56,549 “ကျေးဇူးသိတတ်သည့် နိုင်ငံသူနိုင်ငံသားများ 1653 02:37:56,550 --> 02:37:59,552 "မင်း နေကောင်းပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။ ကျန်းမာပျော်ရွှင်မှုကိုပေးသည်။ 1654 02:37:59,553 --> 02:38:02,655 "မင်းအနားမှာ James နဲ့ 1655 02:38:03,223 --> 02:38:07,310 "ဘာမှ အိမ်ပြန်မလာဘူး။ ချစ်သောသား၊ 1656 02:38:07,311 --> 02:38:08,936 "ဒါက မင်းရဲ့နာကျင်မှုကို ဖြေပေးနိုင်တယ်။ 1657 02:38:08,937 --> 02:38:12,065 “ဒါမှမဟုတ် ထောင်နဲ့ချီတဲ့ အမေရိကန် မိသားစုတွေပေါ့။ 1658 02:38:12,066 --> 02:38:15,568 “ဘယ်သူက ဆုံးရှုံးမှုကြီးလဲ။ ဤဝမ်းနည်းဖွယ်စစ်ပွဲတွင်။ 1659 02:38:15,569 --> 02:38:19,113 “ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​ စကား​တွေ​ဝေ​မယ်။ ငါ့ကို ချုပ်နှောင်ထားတာ ဘယ်သူလဲ။ 1660 02:38:19,114 --> 02:38:23,326 "ရှည်လျားသောညများတစ်လျှောက်၊ ဆုံးရှုံးမှုနှင့်နာကျင်မှု။ 1661 02:38:23,327 --> 02:38:25,136 "ငါကိုးကား၊ 1662 02:38:25,921 --> 02:38:27,889 “ကောင်းကင်ဘုံ၌ရှိတော်မူသော ငါတို့အဘဖြစ်တော်မူပါစေသော 1663 02:38:27,890 --> 02:38:31,084 "မင်းရဲ့ဒုက္ခတွေကို သက်သာစေမယ်။ 1664 02:38:31,085 --> 02:38:33,127 "ချိုမြိန်တဲ့ အမှတ်တရတွေ ပေးလိုက်ပါ။ 1665 02:38:33,128 --> 02:38:35,254 "သွားမဲ့သူတွေအတွက် 1666 02:38:35,255 --> 02:38:37,673 “ဂုဏ်ယူပါတယ်။ အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲ။ 1667 02:38:37,674 --> 02:38:42,474 "ဘာလို့လဲဆို​တော့ မင်းအရမ်းအနစ်နာခံပြီး လွတ်လပ်မှုအတွက်။ 1668 02:38:43,180 --> 02:38:45,247 "အေဗရာဟမ်လင်ကွန်း။" 1669 02:38:45,432 --> 02:38:47,934 "လေးစားစွာဖြင့်၊ 1670 02:38:47,935 --> 02:38:52,070 “George C. Marshall၊ စစ်ဦးစီးချုပ်။" 1671 02:39:42,656 --> 02:39:45,551 ဒီနေ့ ငါ့မိသားစုက ငါနဲ့အတူရှိတယ်။ 1672 02:39:45,951 --> 02:39:49,466 သူတို့က ငါနဲ့ လိုက်ချင်နေတာ။ 1673 02:39:50,456 --> 02:39:51,664 ရိုးရိုးသားသား၊ 1674 02:39:51,665 --> 02:39:55,750 ဘယ်လိုခံစားရလဲတော့ မသိဘူး။ ဒီကိုပြန်လာပါ။ 1675 02:39:58,338 --> 02:40:01,841 နေ့တိုင်း ကျွန်တော် စဉ်းစားတယ်။ မင်းငါ့ကိုဘာပြောလိုက်တာလဲ။ 1676 02:40:01,842 --> 02:40:04,478 အဲဒီနေ့ တံတားပေါ်မှာ။ 1677 02:40:05,846 --> 02:40:10,138 ငါကြိုးစားပြီးပြီ။ ငါ့ဘဝကို အတတ်နိုင်ဆုံး အကောင်းဆုံးနေထိုင်ပါ။ 1678 02:40:10,392 --> 02:40:13,390 လုံလောက်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 1679 02:40:13,562 --> 02:40:16,974 အနည်းဆုံးတော့ မင်းမျက်လုံးထဲမှာ ငါမျှော်လင့်တယ် 1680 02:40:18,150 --> 02:40:22,752 ထိုက်တန်ပါတယ်။ မင်း ငါ့အတွက် ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ 1681 02:40:35,375 --> 02:40:37,029 ဂျိမ်း။ 1682 02:40:39,004 --> 02:40:41,485 "ကပ္ပတိန် John H. Miller" 1683 02:40:49,681 --> 02:40:54,481 - ငါ့ကို ကောင်းကောင်း ဘဝကို ဖြတ်သန်းနေတယ် လို့ ပြောပါ ။ - ဘာလဲ? 1684 02:40:54,853 --> 02:40:57,541 ငါက လူကောင်းတစ်ယောက်လို့ ပြောပါ။ 1685 02:41:04,238 --> 02:41:06,253 မင်းက လူကောင်းပဲ။ 1686 02:42:01,878 --> 02:42:05,715 JOHN H. MlLLER 2ND RANGER ကပ္ပတိန် BN 1687 02:42:05,716 --> 02:42:10,516 ၁၉၄၄ ခုနှစ် ဇွန်လ ၁၃ ရက်၊ PennsylVANlA 1688 02:42:35,540 --> 02:42:35,643 R 1689 02:42:35,644 --> 02:42:35,747 ပအို့ဝ် 1690 02:42:35,748 --> 02:42:35,852 Res 1691 02:42:35,853 --> 02:42:35,956 Resy 1692 02:42:35,957 --> 02:42:36,060 Resyn 1693 02:42:36,061 --> 02:42:36,164 ထပ်တူပြုပါ။ 1694 02:42:36,165 --> 02:42:36,268 ထပ်တူပြုပါ။ 1695 02:42:36,269 --> 02:42:36,372 02:42:37,414 Doddy I မှ ပြန်လည်စင့်ခ်လုပ်ပါ။ 1706 02:42:37,415 --> 02:42:37,518 Doddy Ir မှ ပြန်လည်စင့်ခ်လုပ်ပါ။ 1707 02:42:37,519 --> 02:42:37,622 Doddy Irw မှ ပြန်လည်စင့်ခ်လုပ်ပါ။ 1708 02:42:37,623 --> 02:42:37,727 Doddy Irwa မှ ထပ်တူပြုခြင်း။ 1709 02:42:37,728 --> 02:42:37,831 Doddy Irwan မှ ထပ်တူပြုခြင်း။ 1710 02:42:37,832 --> 02:42:37,935